19 сағат бұрын
10 ай бұрын
Жыл бұрын
Жыл бұрын
2 жыл бұрын
2 жыл бұрын
2 жыл бұрын
2 жыл бұрын
3 жыл бұрын
3 жыл бұрын
3 жыл бұрын
3 жыл бұрын
3 жыл бұрын
3 жыл бұрын
3 жыл бұрын
3 жыл бұрын
3 жыл бұрын
4 жыл бұрын
Пікірлер
@galvatron899 3 күн бұрын
Вся трилогия теперь переведена или только первая часть?
@nattiko8654 3 күн бұрын
Переведена вся трилогия.
@riko3220 3 күн бұрын
А на 3дс трилогию озвучка будет?)
@Damin20479 3 күн бұрын
@@riko3220 уже давно есть.
@riko3220 3 күн бұрын
@ о, тогда скачаю! Пасиба за ответ на вопрос
@stepin_tiler 4 күн бұрын
СТОП, ЗАВТРА????????? КАК ЖЕ МНЕ НЕ ПОВЕЗЛО ЧТО СТИМ ИГРУ УДАЛИЛ---
@stepin_tiler 4 күн бұрын
wait wait wait wait wait wait wait wait wait WUT DA HEEEEEEEEELL каиф конечно, но стим у меня приколист и удалил мне игру хорошего всем прохождения)
@Маккоуни 4 күн бұрын
О, да, жди мне горячий дядя мандарин, я иду 😔
@SemaSehanov 5 күн бұрын
Слушай ты это же японская версия озвучке
@Damin20479 5 күн бұрын
@@SemaSehanov доброго времени суток. Перефразируйте, пожалуйста. Немного непонятно что вы имели в виду.
@SemaSehanov 5 күн бұрын
Ну а ты что создал русский версия Соника это правда
@Damin20479 5 күн бұрын
@ спасибо.
@SemaSehanov 5 күн бұрын
Не за что а друг
@Manten342 7 күн бұрын
О кайф
@DarkGlitch 7 күн бұрын
Я очень рад что вы наконец-то доделали главу которую я так хотел пройти
@Sasha_Nevsky 7 күн бұрын
Как удачно, что я относительно недавно начал проходить игру. Не надо долго перевода ждать😄
@vadim_65rus 8 күн бұрын
Герои Соники
@мхле 8 күн бұрын
Интересно а когда выйдет дело из пепла в ace attorney
@Damin20479 8 күн бұрын
Очень скоро.
@nikitoschannel2050 10 күн бұрын
Ещё бы перевести Unleashed Mode в Озверин, было бы интересно.
@GarouFlowingwater 12 күн бұрын
А можно музыку из начала?Просто капец зашло
@Damin20479 12 күн бұрын
@@GarouFlowingwater это Investigation Part из OST к Ace Attorney Pachinko.
@nikitoschannel2050 14 күн бұрын
А будет ли русская версия для PS2, а то я в дальнейшем планирую сделать образ в котором будет этакое меню с выбором разрешения экрана? Подобные образы делают.
@Damin20479 14 күн бұрын
@@nikitoschannel2050 если наберём необходимую сумму, то будут все четыре версии. Подробности в группе или на DTF/Zone of Games.
@sbockya 14 күн бұрын
Мы дожили до перевода Sonic Unleashed.
@Damin20479 14 күн бұрын
@@sbockya если только этот проект поддержат достаточно людей. Подробности в нашей группе или на DTF/Zone of Games.
@alicho228 14 күн бұрын
Лучшая катсцена в серии
@Rrrrrrrrrrrrrraaa 16 күн бұрын
выкрик жалкого прокурора в конце был хорош
@GyroZeppeliMozzarelaPizza 16 күн бұрын
Неплохо, очень неплохо!
@ТимофейПепеляев-о6к 17 күн бұрын
Это крута
@DikovskyDet 19 күн бұрын
Хотелось бы узнать хотя бы ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ релиз перевода 5 главы но не слишком жирно для меня будет?
@Damin20479 17 күн бұрын
Рассчитываем выпустить в этом месяце.
@GarouFlowingwater 9 күн бұрын
Кстати,такой вопросик А какое дело было прям самое тяжелое в плане перевода и адаптации имён с шутками?
@Damin20479 9 күн бұрын
@@GarouFlowingwater глава 3 во второй и третьей части. =)
@DarkLutra 25 күн бұрын
Будет платиновые цитаты Гамшу без искажений смысла?
@Damin20479 25 күн бұрын
В каком смысле?
@DarkLutra 25 күн бұрын
@@Damin20479 я сделала скриншоты с переводом Dant, но по смыслу они сильно отличались от цитат (про искусство) на скриншотах, которые зафорсились на том же англоязычном tumblr. Я решила сравнить с японским (прохождения японцев на ютубе, да) и оказалось, что в оригинале они по смыслу ровно такие же, как на английском. Я расстроилась, что весь этот внезапный базированный пафос Гамшу исчез при переводе на русский. (Нет, ну понятно, что "магокоро" так просто не переведешь, но все же... Да и адекватно сделать отсылку на гунка (военную песню) тоже невозможно, и на английском этой остылки нет) Но вот простые высказывания, которые ничего не потеряют при дословном переводе, хочется видеть без искажений(((
@ertemirnurmukhamet7049 Ай бұрын
Вот так действительно новогоднее чудо!
@мхле Ай бұрын
Интересно узнать как будут звать персонажей в 5 деле в этом переводе?
@PixelGames73 Ай бұрын
С наступающим/наступившим Новым годом из Германии! Надеюсь, что для вас 2025 год станет самым продуктивным годом, ну и главное -- не болейте!
@Damin20479 Ай бұрын
Спасибо огромное! Вас также с праздником.
@vadim_65rus Ай бұрын
А у вас на превьюшке шрифт из первого sonic adventure, лайк
@Damin20479 Ай бұрын
@@vadim_65rus уже закрепился на этих превью, да. =)
@thegorgeousnickroll Ай бұрын
Пока вы всё это переводили, я уже давно выучил английский и прошёл всё ещё в 2021...
@Damin20479 Ай бұрын
@@thegorgeousnickroll мы рады, что у вас было время и возможности выучить новый язык. У других его нет.
@thegorgeousnickroll Ай бұрын
@@Damin20479 Я если что не со зла, в любом случае, ваши переводы идеальны. Спасибо, и с наступающим!
@Damin20479 Ай бұрын
@@thegorgeousnickroll вас тоже с наступающим. =)
@DarkGlitch Ай бұрын
Ура! я теперь смогу продолжить играть в ace attorney!
@GyroZeppeliMozzarelaPizza Ай бұрын
Наконец-то! Думал 5 дело не выпустите
@Damin20479 Ай бұрын
@@GyroZeppeliMozzarelaPizza не имели права не выпустить. =)
@goodyser Ай бұрын
Ничего себе совпадение, вчера спрашивал про это дело, а сегодня уже демонстрация) Upd: Можете еще, пожалуйста оповестить, когда дело будет доступно на всех платформах?
@Damin20479 Ай бұрын
@@goodyser без проблем.
@goodyser Ай бұрын
@Damin20479 Спасибо! С Новым Годом вас! 🎄
@Damin20479 Ай бұрын
@@goodyser с Новым годом!
@GarouFlowingwater Ай бұрын
а какие планы по переводам после этой главы?
@Damin20479 Ай бұрын
Как минимум дилогия Рюноске (там уже почти готов перевод текста первой части, осталось всё это вставить).
@GarouFlowingwater Ай бұрын
планируйте перевод аполло джастиса?(думаю,что нет)
@Damin20479 Ай бұрын
@@GarouFlowingwater да хотелось бы, но людей нет на ещё одну трилогию. Нынешние проекты закончить бы.
@GarouFlowingwater Ай бұрын
@@Damin20479 а жаль,но всё равно удачи в дальнейшем пути!
@ВалерийДавыдкин-д4э Ай бұрын
Круто
@чувачок-з1п Ай бұрын
Почему "Дело из пепла"? В оригинале, название этой истории отсылалось на птицу Феникс, которая всегда возрождается из пепла, а это имя главного героя.
@Damin20479 Ай бұрын
Потому что название выбивается из списка всех остальных глав. В японском оригинале, к слову, такой проблемы нет. Там пятое дело названо "Turnabout Rebirth", что вписывается. Мы же использовали слово "пепел" в значении "восстать из пепла".
@goodyser Ай бұрын
Здравствуйте! Как продвигаются дела с 5 делом из АА1? И еще планируется ли перевод АА4?
@Damin20479 Ай бұрын
@@goodyser Добрый вечер. Пятая глава на этапе вычитки, АА4 не планируется, так как на очереди похождения Рюноске, а потом и Эджворта.
@GarouFlowingwater Ай бұрын
Можете кинуть рабочую ссылку на мобильный порт?
@Damin20479 Ай бұрын
disk.yandex.ru/d/88p9RbuPsNptNw
@GarouFlowingwater Ай бұрын
Спасибо,а то на 4dpa не работает
@NIK12787 Ай бұрын
Revelations 1 is also on PS4 and Xbox One. Didn't see it when that gamewas displayed. I dp have it on PS4.
@Palefrein Ай бұрын
Голос Пэйна идеален, как в английской версии
@Bashmak_oz 2 ай бұрын
Озвучка херня... Кто знает как её выключить? (у меня пиратка)
@Damin20479 2 ай бұрын
@@Bashmak_oz так а зачем вы её поставили? =/
@Bashmak_oz 2 ай бұрын
@@Damin20479 Она у меня шла в комплекте с торрентом. Лежит теперь где-то в файлах(((
@rebelweemsjr2865 3 ай бұрын
Why did they cancel the Gameboy version
@sigmamemdad 3 ай бұрын
Objection манфреда в английской версии, звучит ооооооочень плохо! Это просто заниженный голос обычного человека, в нём нет этого баса, громоздкости, как в вашей озвучке!
@Ameba_Eshkere-u1r 3 ай бұрын
В русской озвучке как то лучше. А больше всех, мне нравится озвучка Фени и Годо. Но, у Эджворта интонация как будто он щас заплачет, ну или просит.
@sigmamemdad 3 ай бұрын
@@Ameba_Eshkere-u1r я и говорю. К слову, да, у Эджворта голос хороший, но вот с интонациями беда. Только "протестую" вышло норм
@МаркАфанасьев-д3ж 4 ай бұрын
Мужики не плачут от концовки. Мужики рыдают.
@Szxmbihrzn专业人员 4 ай бұрын
Хехей йоу;) Режущая кромка? В основом это достижение легко пройти,знать нужно пару интересных фактов,и так начнем для того чтобы, за считалось достижения,вам нужно снять оружие и бутылки чтобы случайно не бросить бутылку любую,стрелять нельзя,постоянно должен быть нож,слепить фонариком нельзя,подсвечивать предметы можно,но это долго оставим это, стелс ситуации использовать можно,так как это убийство ножом, запрещено,кидать грены, стрелять,в рукопашной бить врагов,слепить,кидать кирпичи тоже,режущая кромка даёт в первом же прохождении за Клэр не обязательно и за Барри проходить это в том случае если вы плохо сыграли за Клэр а за Барри можно и Кромку получить,но проще всего за Клэр пользуйтесь :)
@Szxmbihrzn专业人员 4 ай бұрын
Хехей йоу;) Режущая кромка? В основом это достижение легко пройти,знать нужно пару интересных фактов,и так начнем для того чтобы, за считалось достижения,вам нужно снять оружие и бутылки чтобы случайно не бросить бутылку любую,стрелять нельзя,постоянно должен быть нож,слепить фонариком нельзя,подсвечивать предметы можно,но это долго оставим это, стелс ситуации использовать можно,так как это убийство ножом, запрещено,кидать грены, стрелять,в рукопашной бить врагов,слепить,кидать кирпичи тоже,режущая кромка даёт в первом же прохождении за Клэр не обязательно и за Барри проходить это в том случае если вы плохо сыграли за Клэр а за Барри можно и Кромку получить,но проще всего за Клэр пользуйтесь :)
@kiriji7232 4 ай бұрын
0:51-0:58 лучшие секунды опенинга
@sigmamemdad 5 ай бұрын
Ожидал услышать хоть минимальный немецкий акцент от Карм. Ну чтож, может оно и к лучшему.
@ShurrrMurrr2462 5 ай бұрын
Какой же у Годо шикарный голос😍
@moiseev32 5 ай бұрын
Тот же что и у феникса
@ShurrrMurrr2462 5 ай бұрын
@@moiseev32 Нет, немного другой. У Годо он более зрелый😍
@sigmamemdad 5 ай бұрын
@@ShurrrMurrr2462 я имею в виду, что актёр тот же.
@ShurrrMurrr2462 5 ай бұрын
@@sigmamemdad Да?
@sigmamemdad 5 ай бұрын
@@ShurrrMurrr2462 да, в описании написано. Судя по всему проффесионал, раз может так менять голос.
@ahmedalihrpi7630 5 ай бұрын
Best 3:38
@RanilSuper 6 ай бұрын
Этот перевод просто обалденный! Огромное спасибо за ваш труд! Теперь будем ждать перевода трилогии Аполло Джастиса)
@Splatboy0612 6 ай бұрын
Куда кидать игру с локализацией на 3DS?
@Damin20479 6 ай бұрын
@@Splatboy0612 в файле Readme/инструкции всё написано.
@Splatboy0612 6 ай бұрын
@@Damin20479 а, хорошо, спасибо
@22viora 6 ай бұрын
спасибо вам за большой труд, примного благодарен вам за перевод этой игры, сейчас я учусь в чехии, вроде взрослая жизнь уже думаю про будущую карьеру и так далее однако единственное что меня спасает это как раз переводы адвоката, это единственное что в последнее время меня спасает от стресса и депрессии в другой стране без любымих людей, однако я еще раз говорю вам и кирку за сами видео большое спасибо, скажу что по вашим переводам многие люди на моей памяти ушли учится как раз на юристов и так далее как раз по вашим переводам и роликам кирка. Очень жду дело из пепла и очень благодарен вам что вы продолжаете делать это, надеюсь все же что вы продолжите делать переводы даже на апполо джастис)
@Damin20479 6 ай бұрын
@@22viora продолжим обязательно.
@Paskida47 6 ай бұрын
Озвучка феникса очень недооценина После этого дубляжа я феникса по другому не слышу Для меня, это ИМЕННО ТОТ голос человека который готов поставить ВСЕ, на то что-бы спасти человека. Решительный, эмоциональный и все такое