Adhuvum Solluval | Bharathanatyam Padham

Composition: aduvum solluvAL
Composer: Vaideeswarankoil SubbarAma Iyer
mudrA: subbarAma, muttukkumAra
(signature):
rAgam: saurAshtram ( janyam of sUryakAntam, 17th mELam)
tALam: Adi
ArOhaNam: SR1G3 M1PM1D2N3 S
AvarOhaNam: SN3D2N2D2PM1G3R1S
pallavi
aduvum solluvAL innam anEkam sholluvAL avaL mIdu kuTram ennaDi aDiyE pODi
anupallavi
matiyum nadi aNinda vaidIshvaran nATTil patiyAna murugEshan sheida kAryattirkku
ennEramum ingE vandu nagai enrum tuNi enrum iraval kETTa nAL pOccE
enakkediriyAga avaL sannakAramiTTa mettai vIDum uNDAccE
unnatam unnatamAna kaTTilAccu mettaiyAccu uyarnda mahamal nINDu paTTu puDavaiyumAccu
tannaiviDa bhAgyashAli kiDayAdenr-eNNamAccu taniyE irundavaLkku tAdimArgaL uNDAccu
2a: ennEramum ingE vandu nagai enrum tuNi enrum iraval kETTa nAL pOingediriTTup-pEsalAccE
sannakkariyADiya mEDaiyAccE vayadu sAindavaLukkum kujam tangak-kiNNam pOlAccE
kaiyil illAdavaL reNDu kAsai kaNDavuDanE garuvam mIri pOccE
karu maNikkum vazhi illAdu ninravaL kazhuttil kaNTha saram uNDAccE
reNDu kaikkum tangattinAl
kAppum golusumAccu ratnangaL izhaitta jaDai villai rAkkoDi nAgamAccu
kaNDa iDattil ninravaLkku kaTTu kAval uNDAccu karandu kuDikka oru koTTil mADum uNDAccu
Meaning:
Pallavi: She will say that and yet she will say much more than that. She is not blameworthy; leave it alone.
Anupallavi: In the land where the river bends around like a moon, the presiding Lord Murugan has made her act like that.
CaraNam1: She used to come here often and borrow clothes and jewelry. Those days are over. She is now competing with me and lives in a two-story house.
CaraNam2: She now has a nice cot and bed. She also has expensive silk saris. She thinks there is no one else who is more fortunate than she. The days are gone when she was alone. She is now surrounded by a lot of maids

[@rajanimurali5158]

Very nice Janani ❤

[@jananikalyan2001]

@@rajanimurali5158 Thank you so much aunty ❤️

[@preethis5452]

Congratulations janani❤

[@jananikalyan2001]

@@preethis5452 thank you! ❤️