Agahinda karakanyagwa (+lyrics) - Jacques Buhigiro - Rwanda, 1971

Ni mu w'1966 amagambo y'iyi ndilimbo Jacques Buhigiro yayanditse nk'umuvugo cg igisigo. Ahanini abitewe n'ibyamubayeho ndetse n'umulyango we icyo gihe ubwo yari atashye mu biruhuko avuye kwiga i Nyanza, muli Koleji Kristu Umwami. Indilimbo nyuma yaje gufatwa amajwi kuli Radio Rwanda, muli 1971 nk'uko abyivugira (mu biganiro yatanze).
Umuhanzi Jacques Buhigiro, uretse ijwi ryiza n'imilirimbire ijya kumera nk'iya Gabriel kabengera ni n'umuganga ("physiothérapie") aliko kandi akaba umusizi. Wahera aha wumva amagambo y'iyi ndilimbo uko acucitse cyangwa se iyitwa Amafaranga • Amafaranga (+lyrics) -... . Umwumva asiga ibiriho byo mu gihe cye n'ikizaza. Hakabamo n'izindi yerura ashimagiza aho avuka nko mu ndilimbo ye yise 'Reka nkurekate gihugu cyiza'.
Jacques Buhigiro yavutse ku wa 18 werurwe 1944 i Shyira ku babyeyi bakomokaga i Rulindo. Yamenyekanye akora i Gatagara kwa Fraipont, nyuma kuva muli 1973 yerekeza i Burundi mu Gitega ndetse n'i Kinshasa nyuma aza kugaruka i Rwanda.
Lyrics
=====
Agahi...nda
Agahinda karakanyagwa
Kakuguguna nk'imaniko
Ukamanuka ahadacuramye.
Agahinda karakanyagwa.
Karakunyuka kakakunoza
Ugahinduka uruzingo.
Agahinda karakanyagwa.
Ukazunga mugunga* (?)
Ukazinga inkoba z'innyo.
Agahinda karakanyagwa.
Aho wicaye hose
Ugasanga nta mwanya.
Agahinda karakanyagwa.
Ukarwara umwiryane
Ukangana na rubanda
Agahinda karakanyagwa.
Kizirika ku mutima
Ugatinya abo ukunda.
Agahinda karakanyagwa.
Ugatinya abo ukunda
Ugakunda ibigukenya.
Agahinda karakanyagwa.
Aho wicaye hose
Ugasanga nta mwanya.
Agahinda karakanyagwa.
Wirambika iwawe,
Ibiryi bikajagata.
Agahinda karakanyagwa.
Ukayoberwa aho waraye
Ugashiguka ukarirara.
Agahinda karakanyagwa.
Agatotsi kakwenda
Ukarota wimanika.
Agahinda karakanyagwa.
Ukarota wimanika
Cyangwa se wihamba.
Agahinda karakanyagwa.
Kakurya nk'umufunzo
Ukifuza icyagukenya.
Agahinda karakanyagwa.
Karanuka
Ukumva uhuzwe imibereho yawe
N'umubano mu bantu.
Kaguseregeta* hasi
Wakora* kagahunga*.
Agahinda karakanyagwa.
Kimukira mu gahanga/kiranga/kirambi*(?)
Ibyishimo bikarigita.
Agahinda karakanyagwa.
Wiyambaza iza kera
Ziti iby'ubu si ibyacu.
Agahinda karakanyagwa.
Urasange Misiyoni
Twe agahinda ntitugakiza.
Agahinda karakanyagwa.
Uzitonde uperereze
Wiringire Umukiza.
Agahinda karakanyagwa.
Ukabungira abavuzi
Bati iyo ndwara ntituyizi.
Agahinda karakanyagwa.
Ugakimirana wakiranya
Ukimyiza imoso utaha.
Agahinda karakanyagwa.
Kaguteruza ibidashobotse
Ugahirika ibitageguka.
Agahinda karakanyagwa.
Karakanyagwa karagahera.
( 'Agahinda karakanyagwa' ~ Jacques Buhigiro, 1966, Rwanda)

[@canttalk8723]

Imana iguhe iruhuko ridashira

[@habimanajacques1462]

ayiii Mana agahinda karakanyagwa! Imana iguhe umugisha ntawagusimbura ntawaguhiga uri uwibihe byose.

[@pierreabayisenga]

Are you here 2024 up 2100😂😂❤❤❤ give likes

[@nishimwejeandamour2548]

Yoohh birumvikana ko uyu mugabo ashobora kuba yarayihimbye ari mu bihe by akababaro kbsa!Gusa aka kanyagwa k agahinda iyo kaba kica Abanyarwanda benshi kari kuba karaduhitanye

[@alicejnr5021]

Baravugango nikica kagira nabi

[@ReneM-lw4ve]

Mana we. Mbega umugabo wabonye! Niko twari tumeze tutari twakira Yesu, Umukiza. Ngo "Wiringire Umukiza" disi.

[@ManishimweSeremani]

Karakanyagwa pe! Harakabaho dashimu 250 niw'utumye nyibuka

[@exclusiveshow9721]

Very sad to miss you, Sir. You deserve respect 😭😭😭😭

[@rosaliebiniga5543]

Igendere umwiza, waruzi byinshi, ubwenge bwawe buzajye bufasha benshi, wafashije ibimuga buymubiri, nabumutima urabafasha RIP😢

[@Niyiturinda]

Akarirmbo..keza.cyane la cyeraaaa.ohhhh

[@twagirayezujeanpierre7724]

Yesuuuuweeeee mbega ugatsindwanimana. agahindanikabi cyanee

[@jeandamourmanirere9346]

Murage mwiza, urakoze gukomeza guteza imbere ubuhanga bw'abanyarwanda

[@domitien1nam30]

Grand merci kbs iyi nari narayibuze kuri you tube

[@mukeshimanaclairejoie4905]

Mbega ako gakenya watora agatotsi ukorota wimanika..... ..

[@JM_Kizito]

Mbere na mbere ndagushimira ku ndirimbo nziza za karahanyuze utuzanira, gusa nagusabaga niba watuzanira indirimbo bita "Ikigote y'itorero urukerereza", Murakoze!

[@ndayishimiyedine1965]

Nayizane byo turayikeney

[@kamanziinnocent6688]

Dore abahanzi dukeneye ni nkaba ureke babango ujya kumva araririmbye ngo ntiza nange numveho!!! Kuko nange singitereta. Narumiwe mwa!

[@MBERAYO66]

twese twarumiwe

[@ntarejohn1843]

Uzakomeza kumirwa😂

[@nkurikiyipfurasultan9815]

Indirimbo zuyu muhisi zinkora ku mutima ,iteka numva ziri hit wa mugani wabubu

[@gasorefidele4834]

Akakanyagwa mwa ,watora agatotsi ukarota wimanika cg wihamba nihatari kweri

[@kingmashiraroyalhouse1223]

Ukarota wimanika cyangwa wihamba

[@stonetv3033]

Nukuri agahinda , urushako rubi, gukorera intashima, kuba ipfubyi birakanyagwa

[@yourbrodixog6510]

Abanyarwanda ni abanyabwenge. Ubwenge babuze ni "ubwo gukoresha ubwonko bafite mu murongo uteza imbere Igihugu n, abagituye, mu RUKUNDO N, UBWUBAHANE NTA RONDORO". Ubwo bwenge nibabugeraho ni bwo tuzatera imbere.

[@gsayinzoga]

Imana Iguhe Iruhuko ridashira mubyeyi wacu

[@gashabiregloria4900]

Uvuze ukuri pe

[@martymart8897]

Muriki gihe basigaye bakita depression

[@buravan1512]

Burya 😊 DEPRESSION ni ugucika intege, si agahinda... Agahinda ni ANGOISSE mu gifaransa, English ni SORROW cyangwa SADNESS... GRIEF...

[@user-yu8rg2je6y]

Abahanzibarabakera

[@solangeuwizeyimana1796]

Uzi gutora agatotsi ukarota wimanika ni ishyano rya Gashyantare

[@DR-uf3bm]

Ukayoberwa aho waraye ( ahinda we )

[@MBERAYO66]

hhhh

[@MurekakundweValentine]

Urumuhanga sha niko kankozeho

[@israelnzabahimana7526]

Yew agahinda karagahera

[@joymutesi3403]

rip to my great uncle

[@igenukwayojoiejeandelacroi92]

RIP Mzee BUHIGIRO Jacques

[@adoumpmoussah939]

Imana imuhe iruhuko llidashira Ntituzakwibagirwa

[@umuhizidenisgilbert9618]

Inkoba z'innyo wallah

[@MBERAYO66]

ni hatari

[@niyonkuru95]

Imana imwakire mu bayo

[@user-vi9ei7pk2s]

Muzehe komera kunganzo tubukambwe

[@NIYOTWIZERAJeanBosco-du5mr]

Agahinda karakagenda gahere karakangwa ishyanga karakabura uko kigira

[@iradukundaintumwayimanapacifiq]

MWAMFASHA IYINDIRIMBO NAYIKORESHA KURI GASABO MEDIA NTAKIBAZO NIMUBIGANIRO

[@mukeshaemerence6661]

Aka kanyagwa k'agahinda karagahera

[@nyiramakeshamariechantal2371]

Nukuri karakanyagwa

[@emmabatamuriza6510]

Rip Tonton 😭

[@jeannebushayija9671]

ruhukira mumahoro nshuti ya benshi

[@niyobuhungiropierrebernard8746]

Mumaze iminsi murihe ko twari twarababuze?

[@AlphonseTwizeyimana]

Karakagwa

[@shutop7321]

Karakanyagwa

[@ntarejohn1843]

karakanyagwa kokabura amahoro

[@semasakapaul4763]

Rip musaza mwiza

[@StoicAurelius1]

Inkoba zinnyo Hahaaa

[@belindakabeja9388]

@Macjak K haaaa inkoba z’innyo bivuga iki 😛😛

[@nolanmckain2061]

@@belindakabeja9388 iyo utarya urananuka, iyo birenze urugero ahari ikibuno hasigara uruhu rwizinze nk’umufuka; nibyo bita inkoba z’innyo. Uzabibonera ku bana barwaye indwara yitwa Marasme( bwaki inanura).

[@luxurytodaychannel]

RIP

[@twizeyimanaeric2775]

Rlp

[@solangeuwizeyimana1796]

KO katica se ako kanyagwa

[@yaleoemille5626]

Hhhhh

[@uwimanaange3738]

😂😂😂😂😂😂😂😂agahinda no danger😂😂

[@NdacyayisengaMpuhweSandrine]

🤣🤣🤣🤣

[@mukeshimanaclairejoie4905]

Mbega ako gakenya watora agatotsi ukorota wimanika..... ..

[@MwisenezaFrancoise]

Agahinda nikabi