Akemitan (明美譚) - Part 2 English Translation (in CC)

Hi all! Here's the last part of Akemitan! Again, note that I translate these for fun to keep up my Japanese, and they are not meant to be official translations of the games. Editing is rough on these, but so is the source language, so it made it difficult to translate these without sounding super simple
Download it for free here in Japanese: freegame-mugen.jp/adventure/g...
English version (not mine): rpgmaker.net/games/5913/
-
My socials: linktr.ee/catmasseuse
-
My thoughts (may contain spoilers):
This game feels like the creator's first game, so there are definitely some odd parts, like the jumps between items (no linear method), character personality gaps, plot holes, etc, but I think with a little work, this game is full of love and could be even better.
The plot twist with Ebiko, however, was not very good in my opinion. Akemi's character also felt flat to me, but I think it wasn't bad overall!

[@heroyolkie]

I've seen so many sad endings and I wasn't prepared for this one at all.😂 I think there was a bit of delay in CC around 1:52 until the doll boss 5:51. But it's ok, was still able to follow it. :) Good job again! ✨️

[@catmasseuse]

Thank you so much for adding the timestamps! I've updated those and added an extra second of time for better readability! (ﾉ´ヮ`)ﾉ*: ･ﾟ Thanks again!! The ending, too... I have so much beef with Yuuta still ahaha (￣ ￣|||)