🎤Французский по песням. Stromae - l'enfer. Разбор текста

📌Подписуйтесь на канал: kzbin.info...
📌Telegram канал: t.me/francaisavecgayane
👉Мой сайт: www.gayanefle.com/
📌Instagram: francais_avec_g...
📌email: [e-mail]
📌PayPal для донатов: [e-mail]
📌Карта ПриватБанк: 5167985562249904
🏆Стати спонсором каналу і підтримати автора можна за посиланням: / @gayanekhachaturianfr
______________
🎬🇫🇷 Ознакомиться и приобрести курс "Le français avec les films" (уровень В1-В2): www.gayanefle.com/course
📢 Отзывы участников курса: t.me/francaisavecgayane/288
_____________
Плейлисты:
🇺🇦 Уроки українською мовою для початківців: • Уроки французької мови...
👉ВСЕ Пронумерованные уроки французского с нуля и до бесконечности)) • ВСЕ уроки Французского...
👉Разбор интервью: • Разбор интервью - фран...
👉Французский по песням: • Французский по песням
👉Читаем вместе: • Читаем вместе - францу...
👉Советы при изучении и полезные ссылки: • Полезная информация и ...
_________________________________
🎼 Клип Stromae - l'Enfer: • Stromae - L’enfer (Off...
________________________________
Стань спонсором канала и получи доступ к тексту и переводу песни с вынесенной лексикой + упражнения (Stromae - l'enfer) : / @gayanekhachaturianfr
_____________________
📍Видео на тему глагола "compter": • Урок#170: Французский ...
📍Видео на тему "faire + inf": • Урок#177: faire + infi...

[@olesiagonzalez2188]

Я услышав фразу justement, réfléchir c'est le problème avec toi. Подумала сначала, что перевод будет: "Точно (или справделиво), думать-это и есть то, в чем с тобой проблема" Возможен такой вариант перевода этой фразы? Или он не в ту степь?

[@GayaneKhachaturianfr]

хм... знаете, а возможно! Может он и имеет в виду: "Много думать - это твоя проблема (твоя беда в этом)". Мне кажется, что вполне хорошее замечание 👍😉

[@Evva707]

Слишком много думать это и есть твоя проблема

[@cheprasovatanya8734]

@@GayaneKhachaturianfr пппаяпп

[@natalinatali1482]

Я рыдала под эту песню😢. Она меня очень сильно зацепила , я не учу французский , но очень захотелось узнать все нюансы этой композиции . Спасибо.

[@natalinatali1482]

​@@GayaneKhachaturianfrпожалуйста пожалуйста сделайте разбор Formidable 🙏.

[@olyaholidayy]

из-за этого исполнителя появилось гигантское желание учить французский, спасибо огромное за разбор!! у вас самый великолепный канал для изучения этого прекрасного языка

[@liubov2647]

Такого прекрасного разбора песни я ещё не встречала, как всегда всё тщательно разложено по полочкам. Хотим ещё и ещё! Огромная благодарность!

[@sofimixelson9860]

Гайане, какой же крутой формат видео🥺❤ На прасторах ютуба так мало людей, которые качественно разбирают песни на французском! Ты большая молодец❤ Очень люблю твои видео💋🥰

[@laripap]

Снова с искренними благодарностями за интересный разбор. Порой мне кажется что нет больше мочи учить этот французский, хочется забыться и отбросить все учебные материалы с глаз долой ... Но как вижу ваши новые публикации с азартом в нах окунаюсь и на одном дыхании до финального момента)). Спасибо что не оставляете и держите нас в тонусе 🥰🙌

[@InnaRevazova]

Весь день в голове эта песня Stromae, зашла в KZbin чтобы посмотреть клип и сразу же увидела новое видео от любимого канала 😁👏 Супер, спасибо!

[@annamankulyan1767]

Можно разбирать практически все песни Stromae, слова глубокие и много выражений, которые не переводятся дословно, а хотелось бы понимать как бы понял бы носитель языка

[@MARA222X]

Тььььь Ты maw Ь❤❤😅 I w

[@svetlanamulamba2907]

Спасибо, вы всегда интуитивно чувствуете чего душа ученика жаждет 😃 . Я как раз разбирала Santé и L'enfer, du coup спасибо за детальный разбор, за полезные нюансы ( se changer les idées \changer d'idée) ... Моя коллега по французским курсам передает вам большое спасибо, она успешно сдала экзамен благодаря вашим видеоурокам по conditionnelle présent et conditionnelle passé , после которых пришла ясность и понимание ( ей 74 года, и она очень прилежная ученица, даёт фору молодым). Насколько я поняла, дело обстоит так, приезжаешь жить в Бельгию или Францию, и более опытные соотечественники сразу тебя вводят в курс, что есть такой канал Гаяне, по французскому, и тебе туда! Я рада, что вы есть, теперь рекомендую ваc другим. С любовью подписчица со стажем 7 лет. ❤

[@GayaneKhachaturianfr]

Спасибо, что рекомендуете! П.С. И Вашей подруге тоже привет ☺️

[@svetlanamulamba2907]

@@GayaneKhachaturianfr спасибо!

[@KsyuSha63]

Аааа то был мой комментарий в телеграмме!) Огромное Вам спасибо за разбор песни и за остальные видео, подсела на Ваш канал и буквально каждый день смотрю по видео! Они прекрасны!:) п.с теперь могу более увереннее подпевать песню 😅 уж очень в душу запала 😍

[@GayaneKhachaturianfr]

😉

[@user-vb8uz3fd5n]

Гаянэ, Благодарю!! Великолепный разбор, прекрасная песня и исполнитель!! ❤️🌷🌷🌷❤️

[@user-uv8ub7fe7h]

не согласна. исполнитель и песня дрянь

[@annaglebova5089]

Гарне только вы способны так хорошо разобрать песни.Я люблю этого автора.Спасибо.

[@juliasheyan5499]

Дякую!!! Даже цікаво! Депресія знайома багатьом людям особливо творчим та чутливим! Багато нових слів та виразів. Продовжуйте звичайно цю рубрику теж!

[@user-ml6mz6dj8o]

Гайане, как всегда очень познавательно и полезно!! Благодарю вас!!

[@-leochutkin4132]

Приличный разбор, браво! Вообще Ваш французский хорош! Позволю себе пару поправок: 13:00 он здесь играет словами: сначала мы слышим "Ну надо [же] отвлекаться", а следом прилетает "всё же, не слишком", и это заставляет переосмыслить всю строку целиком, что даёт с забеганием вперёд по тексту:"Но отвлекаться, всё же, надо не слишком, иначе это возвращается в голову... " 18:07 Не зря после "justement" запятая! - "Точно, размышлять - это и есть твоя проблема!"

[@viacheslavivanov07]

Красивая песня, классный разбор, Гаяне. Спасибо. Я часто слушаю французские песни и по ним привыкаю к не классической речи, и учусь понимать другой мир.

[@user-hw3mn7ec2b]

Роскошный ролик!!! Я в восторге!!! Обожаю Стромае!!!

[@kunksmoorAND]

Спасибо, Гаяне. Песенные тексты иногда очень трудно перевести: слова все знакомы, а смысл не складывается. Поэтому, рубрика полезная, даже необходимая!

[@HAPPY_711]

Гайане! Это мой первый комментарий за столько времени сколько смотрю Вас. Изучать французский начала с универа, уже на третьем курсе уровень В2, Вы действительно мотивируете. Огромное Вам спасибо! А от данного формата я просто в восторге😍😍𑰲 Песни мозг запоминает лучше, это было бы очень продуктивно. Хотелось бы и дальше видеть такие разборы текстов песен, особенно Stromae. Merci pour ce que vous faites!❤

[@GayaneKhachaturianfr]

спасибо!

[@user-nb9hy1wx4p]

Гаянэ, Вы большущая умница! Спасибо! А рубрике - быть, жить и процветать! ❤️💐

[@user-xo1sn7qq8j]

Любимый певец. Спасибо огромное!

[@user-yd4yn2dr3i]

Спасибо! Тоже слушаю эту песню!

[@user-gr1tn7yk8e]

Спасибо большое! Суперский разбор! Всё стало понятно благодаря Вам, Гайане

[@liulei8299]

Получила огромное удовольствие от такого разбора!Песню эту слушаю по несколько раз в день,и правда очень цепляет.Спасибо.

[@user-ou3lm7nc5x]

Я впервые у вас на канале, и впервые смотрю перед сном видео длиннее 10-15 минут... Восторг! Спасибо огромное! Поддерживаю комментарии, я тоже начала тянуться к французским исполнителям, но Стромай в сердце с самых ≈2008-х годов... Спасибо 😌 🙏🏻 ♥

[@GayaneKhachaturianfr]

спасибо! Добро пожаловать:)

[@BonBONys]

Лайк просто за выбор песни❤️

[@user-jl6vt7oo8c]

Спасибо огромное! Очень помогает понять, прослушать, прочувствовать язык и музыку, конечно.

[@user-ez1tr2mu5n]

Oui la chanson est réelle et le texte avec le sens, merci beaucoup 💝 d'ailleurs, il est courageux et honnête

[@Catherine-tk3rd]

Песня задевает..Очень нравится музыка! Слова,хоть и грустные,но полные смысла,что редкость в наше время. Не покидает чувство грусти за Stromae....Спасибо за разбор!

[@irynabevziuk1801]

Спасибо продолжайте Ваши уроки очень помогают изучать Французский язык.

[@alexandradzyubenko6043]

Замечательный разбор! Есть только одна поправка: в конце « justement, réfléchir C’est bien le problème avec toi » - это значит «вот именно, что рефлексия - это и есть твоя проблема». В смысле, что он основательно подумал, не знает, что делать, а потом как бы сам себе отвечает, что именно рефлексия - это и есть его проблема. В остальном очень классно все рассказали и объяснили🙂

[@user-xy8uj3ev1h]

Рубрике жить!!! прекрасное видео,прекрасная песня.Спасибо вам за ваш труд.Буду теперь ждать еще разбор песен🙏🙏

[@pavel3965]

Гаяне вы молодец. Спасибо за вашу работу.

[@alexk3003]

Спасибо, очень интересно! Давно не занимаюсь французским, но с вашим объяснением всё полностью понял.

[@tatianahubert2963]

Разбор супер! Жить и быть этой рубрике. Постоянно слушаю французские песни, смысл понятен, но до словно, ещё не тот уровень. Обожаю ваш канал.

[@baltosrasos5634]

Merci beaucoup! Ça m'a été très utile.

[@TatjanaPrikna]

Спасибо большое! Я очень люблю разбирать и петь песни на французском. Я думаю, это очень удачный формат, особенно, когда Гаяне не только переведёт, но и все тщательно разъяснит - это невероятно здорово!!! Спасибо ещё раз, Гаяне! Ваш канал очень очень полезен для тех, кто изучает французский! Ваша работа неоценима!

[@user-jq8fo5wh1k]

Гаяне, огромное спасибо. Ваш уроки самые содержательные.

[@alinaseverin6291]

Merci beaucoup 🥰😍🥰

[@ludmilasaharovskaya1528]

Очень здорово! Учу французский пять месяцев и в восторге, поскольку могу понять для меня сложный текст. Спасибо Вам огромное

[@LoraLutsk]

Гаяне, огромное спасибо!!!! Слушая эту песня даже не мечтала о таком потрясающем уроке!

[@sabinagart8723]

Супер! Спасибо огромное!!! Песня правда цепляет!

[@user-il2nr1gy1w]

Merci ! Преподаю французский много лет и в Ваших видео всегда нахожу что-то интересное и ценное, пожалуйста, продолжайте🙏

[@alexandrhughes8552]

Научиться так формулировать свои мысли, как франкофоны - нереально.

[@diospiro3382]

Огромнейшее спасибо за подробный разбор красивой песни да еще и пояснениями грамматики!!!

[@dinapaporotnaya164]

Спасибо за разбор! Очень тщательный и без излишеств🤗

[@nataliachernova8565]

Гаянэ, как всегда супер-профессиональный разбор! И рубрике - быть!🌹

[@user-mu8bd6vw8p]

Благодарю! Очень нравится песня, я хотела сама разбирать и такой подарок от нашей Гаяне драгоценной! 🌻

[@user-yu8qx6hd5m]

Огромное спасибо!!! И за разбор и за наводку на песню.

[@nutella5100]

Вот это контент! Огонь! Вы просто супер!

[@user-li1kw2xw6q]

Гаяне🌺💖. Как прекрасно что вы начали разбирать песни. Именно любовь к французским песням меня вдохновила на изучение языка уже после 30 лет. Хотя до этого я особой страсти к языкам не испытывала. И даже английский не знаю. А французский основательно учу уже больше двух лет. Я буду очень рада если вы введете эту рубрику на постоянную основу😍💖🌺🌺🌺

[@irinavesna7527]

Гайане- умничка большая. Огромное спасибо за ваш труд!

[@arianapantera2490]

Благодарю Вас, Гаянэ!!! Прекрасный разбор моей любимой песни!!! Merci beaucoup!♥️🌠💫🌹🌹🌹

[@olenabat88]

Гаянэ, благодарю тебя за разбор песни. Нашла только недавно ваш канал. Спасибо за ваш труд. Учить язык 😜 разными способами хорошо 👌

[@user-sd6fj4fl7g]

Благодарю Гаянэ. В этой песне я еще на "копалась", а вот в других да. Они все со смыслом. Там столько игры слов и скрытого. И "moules frites", и "tous les mêmes". Очень его люблю.

[@user-jd3hj2zs8p]

Давно смотрю Ваши уроки.Они замечательные, всё ясно, чётко, понятно.Спасибо,жду новых видео.

[@milalukyanova8422]

Спасибо огромное Вам, Гаяне ! Разбор очень классный!

[@arkadybuhshtab6029]

Спасибо большое! Очень понравилось!

[@zhannazinovyeva4271]

Классный разбор. Спасибо вам)Очень полезно))

[@elenaakopylova7710]

Гаяне, спасибо большое! У всех нас бывали дни, которые он описывает, особенно из-за всех этих локдаунов! Прекрасная песня! Благодаря вашим урокам я узнала песню Лемаршала le lien и плакала от того, что понимаю эти грустные строки, относящиеся где-то и ко мне самой! Спасибо за то, что обогащаете мой словарный запас и кругозор, язык пока еще чужой, а вы делаете его роднее, понятнее! Vous etes formidable!

[@slavsveta]

Bravo!!!! Vous êtes formidable! Merci pour la vidéo!

[@user-gg5of2ej6w]

Прекрасный разбор отличной песни об очень серьёзной болезни! Благодарю!

[@madinarayeva1217]

Спасибо огромное за разбор! Такая красивая песня, хоть и грустная.

[@MrSofiansouf]

Vraiment bravo à vous pour cette analyse de cette magnifique chanson.

[@user-ts9se7hv2g]

Гаяне, благодарю за вашу работу. Очень полезно всегда. Доброго дня.

[@shushanayvazyan2491]

классная идея прекрасный формат 👌😎

[@helenkorsak3359]

Спасибо, Гаянэ! Разбор слов песни замечателен и сама идея таких разборов тоже. Счастья и удачи Вам

[@user-kz2xk3bz2u]

Гаяне, благодарность ! 🙌 И такая Вы прекрасная, и такая очаровательная улыбка 🥰

[@GayaneKhachaturianfr]

🌷😉

[@natalinatali7883]

Огромное спасибо хорошо обьясняете приятно вас слушать 👂

[@irinakomarnitsky1957]

Класс! Доходчиво, понятно и очень интересно. Просто супер, Гаяне, спасибо!

[@Manana131]

I love Stromae and I loved this song. I was so happy to see that you decided to analyse it and as always the style how you explain everything is simply incomparable. Thank you

[@olukoborpor404]

Merci beaucoup pour les informations très utiles ; excellentes explications et matériel intéressant !

[@user-cr5qb3xs2n]

Спасибо, Гаянэ, это гениально. Вы лучшая!!!

[@kolakozirev138]

Здорово!)

[@userosesnoires]

Спасибо! Замечательно!

[@runforjoypsn]

Крутой канал! Спасибо ❤

[@yanavaleri7084]

Спасибо! Очень полезно и интересно

[@irson2807]

Гаяне, благодарю за разбор песни!!! Обожаю ваши видео 😍😍😍

[@svetlanaabudaya5788]

Super! Merci❤

[@user-wo3qp6rz3i]

Прекрасный формат, чудесная песня. Спасибо! Буду ждать следующих песен❤

[@user-pt2gv7bu1s]

Класс, отлично, огромное спасибо.

[@taraburing]

Спасибо за то, что Вы делаете 😍

[@trelium888]

Большое спасибо. Классный разбор!

[@raiden9482]

Спасибо, супер

[@user-gs9vz4xb8f]

Благодарю, очень здорово

[@azizxakberdiyev8912]

Спасибушки огромные Было классно Я буквально получил заряд энергии чтоб продолжить учить французский

[@maliamacht7882]

Спасибо большое, Гаяне!

[@oscrich]

спасибо за видео! рубрика- супер!

[@alicepsychose8394]

Рубрика супер! Спасибо за разбор 💚

[@tetianazakharenko2731]

Классный формат, ждём ещё). Спасибо, Гайане.

[@tetyanaoksenitch4452]

Спасибо! Очень интересно! Вы подарили возможность подпевать!

[@user-lr5ps9vz4k]

рубрика отличная!!! спасибо за разбор 👍

[@user-jh9mc6bg8v]

Очень понравилось. Ждем новых выпусков.

[@tudiantnataliaosadcha9666]

Спасибо большое!!

[@MrTomTomTom82]

Спасибо за видео. Замечательная идея.

[@enzhelimur2791]

Ждем новых разборов!Спасибо!

[@Shabrive]

отличное видео! спасибо!

[@user-re2rn6gd1o]

Дякую !!! Гарна пісня

[@stilstop8048]

Спасибо, за то что вы делаете!))

[@lenakay8661]

огромное спасибо, очень понравилось!

[@olenkaneva3194]

Спасибо большое!!!

[@Masianin_stezhok]

Спасибо! Просто - спасибо ❗