🎼Joe Dassin - L'été indien. Разбор песни🇫🇷. Французский язык

[@etsykh]

Только лето не индийское, а индейское.

[@GayaneKhachaturianfr]

Очень точное замечание! Спасибо👌🌷

[@saxoniasaxonia9876]

😂😂😂😂😂😂😂 точно😂😂😂😂😂

[@ninathurey7602]

Ух ти ,яка розумна😳

[@ОляОля-л5м]

​@@GayaneKhachaturianfr19:00

[@lauraaaaaa4244]

Мои переводчики переводят как ИНДИЙСКИЙ, так и ИНДЕЙСКИЙ

[@nataliasokolova5726]

Благодарю за разбор. Изучаю французский, времена эти уже проходила, но повторить было полезно. Эту песню играл на фортепьяно мой старший брат, который, к сожалению, уже не с нами....от этого эта песня особенно ценна для меня

[@ОльгаМаяк-ы4ю]

Спасибо Вам огромное, великолепная Гаяне. Оличный урок, чудесные иллюстрации. И прекрасная французская музыка. Это хочется смотреть и слушать perpétuellement..❤

[@barmalini]

Дякую за розбір саме цієх пісні, бо вона цікава, складна, гарна і одна з моїх найулюбленіших

[@pivovarovtrener]

Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort. Удивительная фраза: мы будем вновь влюбляться друг в друга если любовь будет угасать. Мне так нравится больше чем: мы будем любить друг друга снова или всё ещё, когда любовь умрёт. Спасибо большое за Ваш труд, многому у Вас научился за полтора года вынужденного преьывания во Франции. Отличная подача материала, особенно уроки граматики и чтение текстов.

[@GayaneKhachaturianfr]

я специально перевожу в своих видео дословно, а не художественно, чтоб донести структуру языка. Спасибо)

[@olgamarchenko2071]

Гаяне! Ви - супер-вчителька! Цікаво і детально!

[@nataliasurina4912]

В песне поясняется, что действие происходило в Северной Америке, а у нас бабье лето называется Индейское лето, ведь коренные жители индейцы. (Живу в Канаде, во французской провинции Квебек). Спасибо Вам за разбор. С наступающим 2024 годом! Счастья и здоровья!

[@LinaSelt]

Именно Джо Дассен мне привил любовь к французскому языку. Когда впервые услышала его Salut, c'est encore moi была просто в оцепенении от восхищения. Спасибо за перевод

[@ТатьянаК-х3г]

Прекрасная песня! Обожаемый на всю жизнь Джо Дассен. Слушала со слезами на глазах. Спасибо, Гаянэ!

[@tal5268]

СПАСИБО ❤самому лучшему преподавателю-блогеру🎉🎉🎉🎉

[@lgamokhammadi8244]

❤❤❤благодарю за этот разбор песни . Пожалуйста 🙏,не останавливайтесь .. Вы очень хорошо всё объясняете 🎉. Удачи ,вам !!

[@Orlov-Lvovskiy]

Bonjour Gayane, je suis content de Vous voir, merci beaucoup pour vos emission... Bon courage pour vous et pour votre chaîne...

[@ninalundmark8772]

Спасибо за перевод одной из моих любимых песен Joe Dassin…🙏👍❤️

[@СветаСолоникова]

Спасибо огромное! Прекрасный разбор!

[@jeunemarguerite]

Гайане, благодарю, что разбираете такие красивые песни, с которыми можно забыть о жестокости нашего мира...

[@GayaneKhachaturianfr]

именно! Нужно иногда отключаться от страшной реальности и переноситься в красоту...

[@НаталияНикифорова-у1ц]

Спасибо! Наконец-то мне понятно всё, что я не смогла расслышать и понять самостоятельно. Замечательный разбор песни!!!❤

[@dmitrykozak7911]

Кстати да, 40 лет я учу французский и слушаю эту песню с детства, но только сейчас, благодаря Гаяне, разобрал все слова. 👍

[@IrinaSolen]

Гаяне, Вы СУПЕР!! БЛАГОДАРЮ Вас от всей души!!! ИРИНА 👩‍✈️💞👏👏👏🥰🥰🥂🥂

[@простоя-п8г]

Спасибо Гаяне! Очень нужные указатели( пример - где осень)... я не знала. Очень интересно. Хороший темп. Еще раз щиро дякую

[@larissasecret7287]

Как всегда, коротко и ясно. Спасибо Гаяне.

[@Bertie_Wooster]

Спасибо. Да, тут хорошее индейское лето, начнётся где-то в середине октября, будет прям жарко днём. Хотя мы и сейчас ещё в шортах ходим.

[@irinakoetseval6145]

❤❤❤❤❤Спасибо!😊😊😊Прекрасный разбор!

[@ИринаКрылова-п3ш]

Много лет тому назад, изучая французский язык и плохо зная в начальных классах грамматику, представить что «on ira” это глагол aller в будущем было невозможно. А песня была суперпопулярной, а одноклассники, изучающие английский, просили перевод. Спасибо за прекрасную песню и исполнителя. Какой же прекрасный голос!

[@lilazubenko5582]

Как только вы, Гаяне, прочитываете текст песни, я почти все перевожу,но когда слушаю нет.Дякую за вашу величезну працю.

[@ГеннадійСулімов]

Щиро дякую!

[@ДанаДюсекеева-о4в]

✨ 🍀💚🌺🐞 Замечательно с вами Гаяне!! 🌿🌹 учиться французскому 👌😍💜 а эта песня - вновь обретает все краски l'ete indien 💫🏝️🏖️🌅💘💞 🌊 как присуще, именно вам 💎🎼🎵🎶 разобрать текст для лучшего усвоения ❗🎐🌈🕊️🕊️

[@Asselin-h4d]

Спасибо, познавательно!

[@MichaelV_piano]

Замечательная песня. Очень мелодичная, романтичная. Спасибо за видео!

[@ЛюдмилаКапітанова]

дякую!!! Гаяне, ви доступно та цікаво все говорите!! Дай Бог Вам здоров'я!

[@ГалинаКулинченко-ъ7к]

❤Спасибо за разбор😊

[@django9052]

Хорошое объяснение во всех роликах,спасибо за помощь

[@elenazhyla9854]

Спасибо большое за урок

[@viacheslav8787]

Спасибо большое!Недавно открыл для себя эту песню,очень понравилась.А тут и переаод ее подоспел😊😊😊

[@АннаНикулина-ч3я]

Спасибо, Гаяне! Merci beaucoup ❤

[@ВладимирВладимиров-60]

Ура! Наконец-то Дассен с его поэтичными песнями! Хоть и знаю эту песню наизусть с момента ее появления, но с огромным удовольствием посмотрел разбор от Гаяне. Молодец! Спасибо! Пусть это видео наберет миллион просмотров.

[@slowlearner4341]

Mon chanteur préféré (pas chanson), un instructeur très habile et une excellente chanson, dont les paroles sont maintenant parfaitement compréhensibles... Que me faut-il d'autre ? La vie continue, quoi qu'il arrive. Merci Gayane! Et continuez s. v. p.

[@laripap]

Обычно я не настальгирую по популярным песням моей молодости, но благодаря этому выпуску и прекрасному переводу этот шедевр как-будто возродился и приобрёл новое звучание! Très agréable, merci beaucoup !

[@ruzicalevuskina7069]

Отлично! Спасибо!

[@Irina-ff4ij]

❤Щиро дякую, Вам Гаяне! Пісню цю обожнюю з дитинства)

[@TheElZhy]

какая потрясающе качественная работа. желаю сил на все

[@IrynaRyabko]

Ви найкраща училка! Ще Даліду з Делоном!

[@АдоньєваОленаВолодимирівна]

Дуже дякую за урок! Вчити французьку за піснями дуже цікаво та легко.

[@galiastefanyuk9114]

Щиро дякую!Відео дуже пізнавальне,багато чого дізналась нового.

[@marylana1799]

Спасибо за видео❤ как всегда, очень понятно и доступно ❤

[@ОльгаШеманина]

Большое спасибо за то, как вы изложили весь материал. Буду учить. После того, как узнала содержание - перевод, ещё больше влюбилась во французский, в эту песню. Большое вам спасибо🙏💕💐

[@alenabaur5845]

Вау!!! Спасибо огромное!!! Разбор шикарный

[@Loradaloras]

Спасибо 😊

[@Yuliya-Esthetique-Grenoble]

😊❤мерси Гаянэ!изучение по песням и по фильмам очень эффективно👍👍👍

[@Khoroshek]

Второй день смотрю разборы фр песен. Они конечно умеют в чувства.

[@даринакостенко-у5ж]

Дякую Вам 🎉

[@Lola7777J]

Merci ! Дякую,Гаяне!

[@zinakolodiibernard1046]

Большое спасибо🙏😌, дорогая Гаянэ за вашу работу, за это полезное видео и, отдельное СПАСИБО, за Джо Дассена, чьи песни вне времени, они всегда прекрасны. И, кстати, многие его песни очень хорошо артикулированны и удобно учатся. Будет здорово, если будет ещё разбор его песен у вас на канале...❤️👍🏻😘

[@викторантонов-с9п]

спасибо , выучил наизусть , уже пою

[@ihoroliinyk1]

Дякую, Гаяне🎉

[@dmitrykozak7911]

Спасибо большое за выбор материала. Очень душевно. Если раньше были просто "хиты" (мало знакомые старшему поколению), то это - НЕТЛЕНКА! ❤ И этот стихотворный отрывок, сам по себе, действительно очень показателен для отработки спряжений. 👍

[@dmitrykozak7911]

"Индейское лето" по французски, т е *бабье лето" - его русский эквивалент. 😊💐🏊‍♂️☀️

[@НадеждаН-х4з]

Спасибо за праздник души!!!

[@allafoit2244]

Дякую❤

[@elenanikolenko9973]

Гаяне, здравствуйте! Спасибо Вам большое! Вы меня сделали счастливой , подарили возможность послушать и понять песню «Бабье лето» в исполнении Дж.Дассена. Всего вам хорошего.

[@АлександрШпика-т3е]

Класс, спасибо огромное.

[@ViktoriiaD]

*Спасибо дорогая Гаянэ, сегодня +4 глагола❤❤❤*

[@ЮлияКотенкова-ц4н]

Благодарю за урок, красивая песня ❤

[@ЕленаСоловьева-х8л]

Умница❤ Спасибо!

[@Yaroslav_Novik]

Благодарю!

[@ЛюдмилаГолик-д2о]

C’est magnifique 😻

[@АлександрЖестков-щ3я]

Спасибо вам!

[@ИринаГонтао]

Дякую,чудова пісня .Гаяне - найкраща вчителька .

[@soltanosmanov5142]

Thanks a lot for such a nice explanation...

[@ОляМалушко]

Merci beaucoup ❤🌺

[@alina09121]

Спасибо огромное ❤

[@СамсунгЮзер-ь9е]

Merci beaucoup!

[@OksanaKovalchuk-l8i]

Огромное спасибо, ЩИРО ДЯКУЄМО, ЛЮБА ГАЯНЕ❤, за таку легендарну улюблену пісню! Чудовий урок🎉

[@liubov2647]

Дякую люба наша Гаяне!

[@aline_09]

Un grand merci ❤

[@Anna-r9b1n]

Благодарю

[@НатальяМороз-х7ъ]

Благодарю ❤

[@ChiefKeef64]

Замечательная песня, спасибо)

[@tatianagavrilenko4303]

❤Щиро дякую, Вам Гаяне!

[@INSONI-v2h]

Благодарствую я Вам, От всего сердце, мадам ! Как сложно не было французкий, С Вами приятно будет нам. На таджикско -фарси - дари, Желаю всегда "Нагардед кам!"

[@GayaneKhachaturianfr]

🙏

[@artbalitskii]

поздравляю с 100k подписчиков!

[@Anastasia_2022-ch]

Merci beaucoup Gayane❤ Tu es très gentille ❤❤❤

[@ljubowart3831]

Спасибо! 😊💌

[@irinasolomatina4599]

Merci infiniment 🙏

[@maximemilitaire4823]

+14 👍 Bonsoir à vous ! Bonne semaine

[@ninathurey7602]

Як добре що ютюб мені завантажив ваші відео

[@АннаКузюра-ь7в]

Merci pour votre vidéo :)

[@irinaprokhorenko2276]

Дякую. Цікаво і корисно!

[@bogemamette]

Вот спасибо! У самой бы руки не дошли вслушаться в текст. А он действительно красивый. И такой ФРАНЦУЗСКИЙ😊. Да, они такие, тонкие гурманы вкусов жизни. ❤

[@МаріяІванівна-ж6ч]

Чудово

[@svetlanatsimakouridze436]

thank you very much

[@АннаНикулина-ч3я]

Дякую вам! ❤

[@Lidiia-zi1ji]

Merci

[@SolonychenkoTV]

Спасибо

[@LiliyaFert]

Mersi😊

[@marinachornohuz4046]

Thank you more words please ❤❤❤❤

[@valeriastratan2456]

❤Merci❤

[@zachn.3.6.9]

MERCI BEAUCOUP!

[@ЛюдмилаГончарук-п2л]

C’est parfait👌👍🫶 Щиро дякую😊

[@adamsibragimov5745]

Умничка 😊

[@InnaVerdu-yj6vg]

Дякую!

[@GayaneKhachaturianfr]

à vous!

[@sophiedariabetrix8902]

❤❤❤ Merci beaucoup! 💫🍀☺️

[@ОлесяПрокофьева-о8л]

Супер ,дякую ❤

[@TheDzogrim]

Вот и разложили по полочкам песню которая ещё в 70-х была для меня волшебной песней.

[@GayaneKhachaturianfr]

Мне кажется, что она волшебна в любое время, для любого поколения❤️🤗