Am I childish if I use onomatopoeia?! The answer is "No"/ Free talk

[@dreamcatcherstan-w3v]

オノマトペをあんまり教科書で勉強できないので、オノマトペを使う人が日本語がすごく上手だと思います。

[@LearnJapanesewithNoriko]

実は先日の痛みを表現するvideoを、生徒さんたちとレッスンで使っています。とてもいいvideoでした。ありがとう！

[@kiku-nihongolisteningandle4860]

Norikoさん、こんにちは！コメントありがとうございます💛ビデオ使って頂いているなんて、光栄です。

[@レイテドウグラスアキン]

動画ありがとうございました。今上級日本語を勉強していますが、いまだにオノマトペに困ったときもありますから　すごく助かりました✨　　※子供っぽくに見えないと思ういます😁

[@MrKudos1992]

こんにちは！最近僕はすごく忙しかったのであずささんの新しい動画を見られませんでした。すみません！でも近々見てみるつもりですよ。もちろんコメントも書いてみます！ オノマトペはとても面白いテーマだと思います。もっと絶対勉強したいです。「ゆっくり」は本当にオノマトペですか？聞いてびっくりしました！ こんな雑談の動画はすごくいい練習だと思います。聞き取りちょっと難しいですから便利な字幕を書いてくれてありがとうございます！

[@kiku-nihongolisteningandle4860]

Willさん、いつもありがとうございます💛忙しそうですが、大丈夫ですか？オノマトペの定義も実は結構あいまいなんです。私も「これもオノマトペ？」とびっくりするものがいくつもありました。

[@dmand2353]

日本語のオノマトペが大好きです！。文脈があれば、辞書を使わずにオノマトペの意味を理解できるのは結構分かりやすいと思います。

[@kiku-nihongolisteningandle4860]

DMAN Dさん、こんにちは！コメントありがとう💛文脈で理解できるのは素晴らしいですね。使ってみると、もっと楽しくなると思います！

[@lunalui]

First let me apologize for writing in English. I guess that there is a substancial difference between Japanese and several other languages. Although it is true that onomatopoeia etymologically means "creation of names", in most languages I know (except Japanese) it only corresponds to the creation of words that imitate sounds. As you point out, even in Japanese words that imitate sounds are perceived as childish. Since there are no other types of onomatopoeia in their own language, learners of Japanese may consider onomatopoiea as childish, I believe. And that's also why it's so hard to master because it does not correspond to anything we are used to employ.

[@kiku-nihongolisteningandle4860]

Luisaさん、こんにちは！コメントありがとうございます。すごくおもしろいポイントだと思います。補足の説明をありがとうございました。勉強になります。

[@ulodetero]

So, are onomatopoeia words mainly used in informal settings?

[@kiku-nihongolisteningandle4860]

ulodeteroさん、ようこそ！Thank you for asking this point. Actually, we use onomatopoeia also in formal conversations, in particular those which end with "ri" e.g. yukkuri, or hakkiri, or shikkari.

[@Mika-kana]

@@kiku-nihongolisteningandle4860 I didn’t know that ゆっくり、しっかり and はっきり were Onomatopoeias, I’m very surprised 😲 Thank you 先生、I learn so much from your videos, keep up the good work! 🙂

[@LanguageDork]

@@Mika-kana The -ri ending reminds me of the -ly adverb ending in English, so I've been thinking of them as adverbs and not onomatopoeia. yukkuly, hakkily, lol. But it's still a bit weird to me to use the repeating ones like korokoro.