Americans React To

♪ We listen to your requests live every Friday 10a thru 12p ET. You can leave your requests in the COMMUNITY tab where a new thread is created every Thursday.
♪ Memory Lane is a podcast, where Americans listen and react to, for the most part, Russian and Soviet music and songs. Sometimes they react to music videos or live performances. They give their best shots on what songs are about, as well as what era they are from and just share their personal opinions on what kind of a vibe they get from them.
New episodes every Monday, Wednesday and Friday!
♪ Watch all episodes • Memory Lane (Reaction ...
♪ Gracefully Yours Beard and Body Products / gracefully_yours_always
♪ Follow us on IG / ml.podcast
/ struggledapreacher
/ dariasings2u

[@pesnyary]

Отличный выпуск!) Спасибо!)

[@ДмитрийМатросов-ц2е]

Удивили такими рассуждениями .. я немного сражен, что обязан показывать себя крутым чтобы не забили. Ребята Вам уважение.. музыка должна быть от души и для души. А кто будет мешать нам слушать приятную нам музыку.. рога посшибаем))

[@ИринаЕлисеева-щ5ф]

" Беловежская пуща" в исполнении Песняров- это просто высший пилотаж. Просто мурашки по коже.

[@Vosirob]

Шедевр!!!!

[@НатальяШульгина-з3н]

Какой голос бесподобный

[@CCC-rd3gc]

один из высших шедевров советской музыки

[@Евгений-г3ф9н]

А в каком же еще составе? Я с этой песней с городским хором 15 городов объездил.. И это было искусство, но не ПЕСНЯРЫ. Плохо, что в этом варианте Борткевич исполняет всю песню соло..

[@НатальяКоган-с6й]

@@Vosirob что то обревелась. Брест. Беларусь.

[@ЗемляПланета-щ6ы]

От прозрачных голосов "Песняров" просто улетаешь, какая чистота, как вода в роднике, попьёшь и выздоравливаешь👍👍💎💎👏👏💔💔

[@Vizo71]

Земля планета. Очень хорошо сказано - даже добавить нечего ) 👍👍

[@OlegSibir]

Если уж у меня сибиряка эта музыка выворачивает душу наизнанку, то не знаю , что там с белорусами вообще творится!)) Привет братьям белорусам из солнечной Сибири!) Спасибо автору и гостье за реакцию и осмысление композиции!

[@natalliashapetska1651]

Есть исполнитель перепевший даже Песняров Эта же песня в исполнении Данчика(Danchyk) на белорусском Кстати исполнитель не певец а зам директора радио Свобода Американец

[@OlegSibir]

@Елена Воробей 👋👋👋

[@ЛюбовьСалиева-к4с]

Мурашки по коже голос хрустальный чудо

[@natalliashapetska1651]

@@ЛюбовьСалиева-к4с Вы про кого? Данчик или Песняры?

[@irinarus]

Самое интересное, что Мулявин - руководитель - из России родом . Он даже языка не знал

[@ЖаннаЗюскина-в1б]

Слушая "Беловежскую пущу" возвращаюсь в детство. Грустно стало.

[@НатальяШульгина-з3н]

Плакать хочется от счастья

[@РустамКаримов-ы8й]

Детство это как вообще другая планета!Погода другая,солнце другое,весна другая,запахи другие.

[@eugenefac]

А мне всегда грустно. Именно там закончился СССР. Для меня это песня конца СССР.

[@ИванИванов-м7с3ь]

Какой голос: чистый, мощный! Раньше в СССР я этого не замечал. С возрастом вкусы меняются.

[@РинаЗелёная-я1ц]

Здесь все совпало по максимому:исполнитель, музыка, содержание.... 🙃ВСЕ ПРЕКРАСНО....

[@ЛарисаБеляева-ь8ц]

Мурашки по коже, песня супер👍👍 У Пахмутовой и Добронравова все такие добрые песни.

[@МашаМуллаянова-е3п]

Мне ещё очень нравится песня "Виноградная лоза" в исполнении Гварцетели. Дашенька удивительная.

[@АнатолийХрустачев-у4ф]

Если стихи хорошие, то почти любая музыка на них прекрасно ложится, а уж если и музыка хорошая, то перед вами шедевр. Шедевр который надолго запомнится людям.

[@ГалинаСолман]

А Малявин родом из России по-моему с Урала вместе с госьтюхиным

[@Катарина-й6щ]

@@ГалинаСолман МУлявин. Из Екатеринбурга, ему бы уже 80 было бы в этом году, а Дайнеко 70

[@lizaveta2002]

Это то, что вызывает у людей ностальгию по СССР.

[@katjakatja8341]

Это то,что называется музыкой... И все

[@river1067]

А ведь, действительно, в СССР музыка не была агрессивной. А на Западе играли рок...

[@liliaze8709]

@@river1067 да, в СССР самая лучшая музыка была и тексты. Цензура всякий хлам не пропускала. Как и бездарей на сцену.

[@alexandrivanko5293]

@@liliaze8709 весь мир разрушим, а затем! Партия ум, честь и совесть! А народ с хлеба на воду перебивался!

[@liliaze8709]

@@alexandrivanko5293 не надо мне ерунду рассказывать. Это сейчас народ в нищете. А тогда всё для народа было.

[@АнтонДудкевич]

Как определить, что песня гениальна - после ее прослушивания американцы начинают типично русские разговоры за жизнь ;)

[@Valentin.G799]

🤣🤣🤣

[@ФаинаСакалава]

Рассмешил )))

[@katjakatja8341]

Они не понимают ничего,что не качает. Классику не слушают. Не то. Димаш прорвал эту стену.

[@AlenaSnitko]

@@katjakatja8341 да, Димаш настоящий гений

[@zvi19511]

А представь если им ещё поллитровку при этом выкатить... )))

[@DCh76]

Не перестаю удивляться какая приятная женщина. Вроде с виду и не скажешь, а посмотришь, послушаешь, и так тепло на душе становится, прямо мёд на сердце.

[@Марина-В72]

Ну почему же? Она внешне очень даже приятная!

[@J1mD1Greez]

Согласен Дарья прекрасна, душевна и проницательна

[@DCh76]

@@Марина-В72 Не спорю, очень приятная. Но когда ее послушаешь и посмотришь долго, то приятность прям зашкаливает.

[@Майор-у8е]

Любиль-скажи! Пусть Даша станет наша!

[@ПетрОчан]

Согласен, Дарья крутая!

[@докторборменталь-д8р]

Это было настоящее поколение настоящих людей. Они были добрыми потому что знали что такое беда от своих родителей обожжёных войной. Белорусы вы сердце СССР. Дзякою братья.

[@ВолодяКасперовис]

Маленькое удакладненье дзякую,алеж усироуна прыемна.:) ;).

[@Василий_Пупкин]

@@ВолодяКасперовис тогда и я вас поправлю. МаленькАе, удакладнен(ь)Не, усЯроўна.

[@andreykaplevskii1734]

Потому что мы умеем ценить Жизнь,у нас слишком часто ЕЕ забирали.

[@tatsian4ik969]

@@Василий_Пупкин Тогда и я вас поправлю тоже: удакладненне, усё роу́на😂

[@Василий_Пупкин]

@@tatsian4ik969 с "усё роўна" действительно мой косяк, сбило с толку слитное написание. А вот про второе не понял. Если вас смутил мягкий знак, то поясню. Так сложилось, что по сути параллельно существуют две нормы белорусского языка. Т.н-е. "нарматыўны правапіс" (который недолюбливают всякого рода националисты и называют наркомовкой) и "клясычны правапіс" (он же тарашкевица). Так вот в первом случае будет "удакладненне", во втором "удакладненьне". Дело в том, что во многих случаях согласные стоящие перед мягкой согласной смягчаются и в тарашкевице это отображено написанием мягкого знака, а при реформе языка (в тридцатых) от этого решили отказаться, посчитав излишним, т.е. подразумевается что это должно быть инстинктивно понятно.

[@Lara_Chayka]

По-моему, это про Песняров битлы сказали - "поют - как боги, играют - как дети". Голоса и правда неземные, а песня Пахмутовой в их исполнении - просто гимн гармонии.

[@andreyorlov3716]

у песняров многие песни гармонически,мелодически сложнее, чем у битлов, они круче битлов, просто битлы распиаренная группа

[@katjakatja8341]

Абсолютно

[@ЕленаКим-у4ъ]

@@andreyorlov3716 , вообще никогда не понимала, почему битлов любят. Вот честно.

[@АльфредАльфред-я8е]

@@ЕленаКим-у4ъ Потому-что ты - дура.

[@АртёмГорский-б3б]

@@ЕленаКим-у4ъ, Вот верится легко!... И таких всё больше и больше! ... Есть ли надежда, что они всё честнее и честнее?....... ))))))))))))))))))))

[@Kolumas]

Ребят, спасибо за Песняров, я в СССР вернулся )

[@Kolumas]

Где все друг другу братья

[@turbobasyaluba2238]

Это как приехать домой после долгова отсутствия.

[@ДианаЕвсютина-м9о]

Моё детство СССР!

[@ДмитрийТрофимов-ж3р]

@@turbobasyaluba2238 Точно!

[@докторборменталь-д8р]

Я работал в авто мастерской во Флориде хозяин белорус крутил белорусские радио а черный парень Марк напевал песню Алеся. Ему очень нравилась. ))

[@РеалТВ-ф6е]

🌞🌏

[@fedd2000]

Это пять!!! 😂😂😂👍😁

[@nadezhdaromanova730]

Дмитрий, это очень пикантно именно благодаря Флориде

[@исноваздрасте-м6щ]

Как-то ехали в такси на Бали. Таксист спросил откуда мы, попросил поставить наши песни.Я включила несколько песен,кажется Пугачева, Антонов, уже плохо помню что, но он так залип, начал нас возить кругами что бы подольше послушать))) Был в абсолютном восторге. Денег лишних не взял)

[@liliaze8709]

Иван, спасибо огромное за "Беловежскую пущу", это шедевр на все времена. Давно оставляла в заказах эту песню, очень рада, что она наконец прозвучала. Спасибо Дарие, она очень точно определила смысл песни. Всё-таки хорошая музыка не имеет границ и барьеров. Ещё раз огромная благодарность! Процветания Вам!

[@ПомошникМашиниста]

We, the Slavs, have very strong lyrical song motives. We are a very specific people, spiritually close to nature. Even if this is superimposed on the urban environment, the lyrics are still the main theme for us.

[@llllll4759]

Ах, если бы вы ещё могли понять смысл этих замечательных стихов! Песня на все времена!

[@irinarus]

Она поняла

[@Marat1ish]

Ёлки-моталки! До Беловежской пущи уже добрались!!! Я думал, что эту песню только советскому человеку дано прочувствовать!!! А оказывается - это может понравиться всему миру!!!

[@АндрейГлаголев-ф1ъ]

Нравится и нам запад и весь мир но такие песни только нам понять всю тонкость и смысл песни.

[@user-ee7cb2fj8b]

Это и есть общечеловеческие ценности! Истинные!

[@АнатолийХрустачев-у4ф]

Это еще что, а есть и более интересные примеры kzbin.info/www/bejne/d6jJg2iIn8qCrcU.

[@shyrinskiy]

К стате при союзе Песняров приглашали в США, и они пели в США. Привет всем из Аргентины!

[@shyrinskiy]

Вот с сылка что песняры были в нью йорке kzbin.info/www/bejne/hWqtq6V5frqMkJo

[@isvclever]

Как интересно у вас "Песняры" перешли в дискуссию о том, как люди ведут себя в обществе. Вот так вот простая добрая песня заставляет задуматься... Лично я всю жизнь зарабатывал себе репутацию именно честностью и искренностью. Меня в детстве родители научили, что обманывать нехорошо. И я не умею обманывать. И никогда не стеснялся своих музыкальных престрастий. И ещё мне очень нравится чьё то высказывание - "репутацию нужно зарабатывать годами, а испортить ее можно за 5 минут".

[@АлексейЖданов-и9з]

даже быстрее.

[@СашаСоколов-к4ж]

Беловежская Пуща-остаток первобытного реликтового леса,который произрастал в доисторической Европе....

[@ПКатери]

Вот только Польша, её уничтожала.

[@viktorsamotyuia9534]

@@ПКатери опять Польша виновата

[@viktorsamotyuia9534]

@@ПКатери сразу видно из расеи

[@lenat8652]

Там в своё время Император Николай Второй охотился на Беловежских зубров

[@ДианаЕвсютина-м9о]

@@lenat8652 можно подумать только один он. Кто только не охотился..

[@АлександрЦарев-е9к]

Шедевр! Помню в Барнаул Песняры приезжали, мы пацанами ночью афиши срезали, домой, на стену... Не забываемые голоса ! Сейчас так могут?!

[@azamat751]

Могут. Не дают. Из новых Алиса Супрунова на сей день

[@tatsian4ik969]

Не могут.

[@ЕкатеринаЖукова-х3ц]

Могут...В Беларуси прекрасно исполняет эту песню Елфимов!а молодые ,,Песняры"очень достойно продолжают старые традиции...Хотя ,,старые Песняры",конечно эталон!

[@ВладимирСиянович-в3л]

Лучше Песняров никогда никого не будет, такого вокала, такого подхода к пению, что заложил Мулявин уже не будет.

[@marinas9163]

kzbin.info/www/bejne/qoecdZ55m7qjrtk просто послушайте, может и вам понравится в исполнении Димаша в дуэте.

[@tatsian4ik969]

Абсолютно точно: "Песняры" - это Легенда!

[@tatsian4ik969]

@@marinas9163 А вам хватит уже впаривать везде своего Димаша! Ни одно видео не обходится без его рекламы! Хороший товар в рекламе не нуждается!

[@ahj-h3t]

@@tatsian4ik969 Вообще это не реклама а скорее признание что есть исполнители высокого класса.Я тоже послушал разных исполнителей,они разные но каждый по своему хороши это безусловно Мулявин,Димаш и детский хор.

[@АннаЗайко-м9й]

Я из Беларуси живу в Минске, мои родители родом из Гродненской области из тех мест которые описывал Якуб Колас у поэме "Новая земля ",и все время когда я приезжаю в эти места у меня всегда в голове звучит эта музыка.

[@АннаЯрая-е5н]

Вы так описываете, хочется поехать посмотреть.

[@ВикторЖук-т5х]

Беловежская. Пуща.. Это. Очень. Круто. Такое. Не. Сможет. Ни. Кто. Исполнить. Как. Это. Сделали. Песняры. 🙏🙏😊❤️💋

[@надеждакостюкевич-б5я]

Привет из Столбцов! В "Новой земле" Колас описывал Окинчицы и Альбуть, места, где его отец служил у Радзивиллов лесничим. Это моя родная Столбцовщина, Минская область. Малая родина нашего поэта.

[@Валентина-э8ъ]

Родилась в Гродненской обл, училась в Минске, по распределению направили работать в Ленинград, проживаю в Ленинградской обл. Привет, земляки! Процветания и мира моей малой Родине! Песняры - любимый ансамбль моей юности. Музыка на века!

[@mariatrifonova8829]

Волшебный голос Валерия Дайнеко из далёкого 75-го..... самое талантливое исполнение песни Александры Пахмутовой и Николая Добронравова.

[@nadezhdaromanova730]

Да, голос великолепен 😍

[@podkidyshdaddy6778]

подражание Леониду Борткевичу, имитация тембра и способа пения, он у Леонида от породы Родзивил, как говорит он сам. Дайнеко же только эстрадный, посредственный исполнитель и музыкант. kzbin.info/www/bejne/f6SboJp9rsZrqMU&ab_channel=%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C1

[@ИринаЛызина-щ2р]

Спасибо! Мурашки по коже сколько ни слушаю. И плакать хочется. Тихая щемящая грусть. Поют как дышат. Люди уходят, песни остаются. Спасибо!

[@ОксанаВолкова-х9л]

Спасибо,дорогие,за эту песню.Душу перевернули.Всех вам благ.Вы-лучшие!!

[@marinadimitrova2246]

В Союзе просто не знали о том, что происходит в европейской музыке, и поэтому не были в с состоянии оценить уровень этой группы, всю ее грандиозность.

[@МаринаКу-з5и]

Вы с ума сошли? Очень хорошо понимали, гордились, любили. Сравнивали с лучшими исполнителями того времени в мировом масштабе. И в Союзе прекрасно знали, что происходит в мировой музыке. Все новинки можно было купить, только не в магазине. Переписывали с альбомов на кассеты, с кассет размножали и продавали, иногда по зверской цене. Все меломаны все прекрасно знали. Если их не показывали по телевизору, это не значит, что мы ничего не знали. А уж специалисты знали точно!

[@marinadimitrova2246]

​@@МаринаКу-з5и Ничуть, я не сошла с ума. Вы не угадали контекст комментария. Имелось в виду информированность широкой аудитории, поскольку само определение специалист уже заранее предполагает некоторую ограниченность доступа к информации. Я очень сомневаюсь, что имя Яна Андерсона было на слуху так же, как те же Песняры, а они одного уровня (если не круче!), вне всякого сомнения.

[@МаринаКу-з5и]

А я имела ввиду меломанов. У меня была масса знакомых, которые знали и имели у себя все, что заслуживали внимания. И именно от них я слышала сравнения Песняров с другими лучшими исполнителями. Я то как раз не меломан, многого не знала в силу того, что не интересовалась. Но парней вокруг знающих было полно. Впрочем, может, это в студенческом городе Томске так было, а в других небольших городках не так? Я не знаю, но у нас почти как в столицах, очень быстро появлялись новинки.

[@marinadimitrova2246]

Вообще, это интересная тема, поскольку русский рок очень отличается от западного. До его понимания нужно дорасти духовно. У нас в Латвии вьюноши проходили нормальный путь от вечно молодой" от Алфовиля, А-ха и пр. (с заблудившимися рок-операми самых разных стран) и нашими местными Юмправа до серьезных вещей типа флоидовских Девижен белл, поэтому этно -рок был слега вне зоны.

[@КуртШульц-г4ж]

В штатах оценили когда они там были на гастролях. Это история. Простите но все битлы отдыхают. Песняры forever. По мелодизму и разнообразиб только авва можно было бы поставить рядом. Имхо

[@ЕкатеринаЖукова-х3ц]

Почему то всегда текут слёзы,когда слушаю эту песню,хотя слышала её миллион раз!

[@ОльгаКишляк-л4ц]

Всегда плачу.

[@loratsvetkova818]

У Беларусау и палякау Пушча у генах и душы --таму и слёзы

[@ОльгаСимоненко-к4в]

О Родине он пел, не о лесе.. После таких песен еще больше любишь, то что окружает тебя..

[@ВалерийМирон-к1ц]

Эва куда занесло ! Ну, тут поле не паханое ... "На дальней станции сойду" , "Последняя поэма" , "Лесной олень", "Песня Золушки" в исполнении Сенчиной, "Серенада трубадура" , "Всегда быть рядом не могут люди", песни из кино и мультфильмов , которые пела Ольга Рождественская... Слушать не переслушать ! И лучше с соответствующим видеорядом, чтобы понимание облегчить ! Это из советских... А из современного - творчество Игоря Растеряева. Но там без текстов делать нечего... Удачного творчества !)))

[@ElLie-fs8wc]

"Золушка" просто волшебная 🤗

[@rtut1352]

Дорога без конца ещё

[@nadezhdaromanova730]

@@eBelarus только хотела написать

[@ВасилийБражник-л1м]

Божественное исполнение гениальными исполнителями гениальной песни.

[@marinas9163]

kzbin.info/www/bejne/qoecdZ55m7qjrtk просто послушайте и получите удовольствие!

[@igorkuzmenkin8447]

Было вельмі прыемна пачуць Белавежскую пушчу ў выкананні Песняроў - гэта быў ансамбль нашай маладосці - вялікі дзякуй сябры:)))))🎸🎹🧡✌👌🙏

[@ИванИванов-м7с3ь]

Нихуя не понял. Ты чо специально. Фамилия русская, а языка не знаешь или думаешь, что всем ваша мова понятна, или похую, поймут или нет? А если буряты на бурятском начнут коменты писать, ты поймёшь?

[@fotina3762]

Как приятно читать по-белорусски. какой замечательный язык и, главное, всё понятно. до каждой буковки! Замечательно!

[@yurir2435]

@@ИванИванов-м7с3ь у бурятов нет своего алфавита. А так.., посмотртите -все пишут коменты на своем языке. Я встречаю на арабском, польском, португальском, испанском,японском и т.д. Почему на белорусском вдруг нельзя писать? Если считать украинский и белорусский, то владею шестью языками. Дочка еще знает арабский и , если мне что-то интерсно, прошу ее перевести. По-моему нормального человека не должен раздражать чужой язык.

[@igorkuzmenkin8447]

@@yurir2435 🙏👍🙏

[@lizakatsnelson6361]

Добрый день!! Спасибо Вам большое. Эта самая любимый мой ансамбль. Я их обожаю. Я сама с Белоруссии, хотя уехала 30 лет назад, были другие песняры. Но эта группа хороша, ребята молодцы!! Голоса не обыкновенные и очень красивые песни у нас в Белоруссии.

[@vladimirovichpechnik7049]

Красивые песни у нас в СОВЕТСКОМ СОЮЗЕ... Я настаиваю... Авторы песни Пахмутова и Добронравов, она из-под Сталинграда, он из Ленинграда. А творили они в Москве собственно... Если есть желание, посмотрите пристрастно, потратьте 10 минут своего внимания (там не в исполнении дело а в участниках): kzbin.info/www/bejne/pIDPeWBum7mJmas

[@Александра-р8щ6р]

Ну привет из Беларуси (Брест)🇧🇾

[@СергейЛогвеев]

Беловежская пуща заповедник в Беларусии

[@elenazaitseva8674]

Она заметила животное, не знала как назвать,, это зубры.

[@infonews5940]

@@elenazaitseva8674 у них зубры не водятся, бизонов должна знать

[@НатальяКоган-с6й]

Простите , но в БелАруси, или в БелОрусии.

[@АннаИванова-е4з]

Где развалали Советский Союз ....

[@YaKvasura]

Зубров возродили, бизоны помогли :)

[@vinyl_mc]

Ребят, спасибо за выпуск, мало кто понимает, нго советские ВИА это одни из самых замечательных исполнителей, которые пели в нашей стране, Песняры это ленегдарный вокально-инструментальный ансамбль СССР его руководитель Мулявин один из уважаемых музыкантов Белоруси, послушайте, пожалуйста, другие ансамбли - Сябры, Ариэль, Акварель, Самоцветы, Орэра, Иверия, вам понравится, я в этом уверен, на 100%

[@sarathecat7163]

Похоже он там агент влияния)))

[@rle_mur1543]

Правильно, показательные вокальные группы были во всех 15 республиках. Одни более известные, другие менее.

[@ivonvoronova8370]

Подбор песен высший) А Даша - зайка позитивная

[@svetlanabondar88]

Дело в том, что Мулявин и Борткевич настоящие, а их шедевральная музыка вечная. Это творцы. Они как дети, с ними в быту надо очень бережно. Творческие люди. Уход Мулявина и Борткевича разорвал сердце и душу в хлам. Царствие Вам Небесное, наши любимые музыки

[@СветланаГригорян-е7ц]

Как мне нравится эта девчонка. Очень обаятельная, очень симпатичная, очень музыкальная, вдобавок её зовут как мою дочку. Ну просто хочется её обнять. Передайте ей от меня привет.

[@АнатолийХрустачев-у4ф]

Женись!

[@turbobasyaluba2238]

Мне тоже очень нравится Дарья. Интересно почему у неё русское имя.

[@DCh76]

@@turbobasyaluba2238 Ну почему русское? Еще 3000 лет назад или около того был персидский царь Дарий. Это очень древнее и распространенное имя.

[@anna-maria-alex1398]

Дарья,Вам привет от Светланы.

[@СветланаГригорян-е7ц]

@@anna-maria-alex1398 😄😄😄

[@ТимурПронин-щ2к]

Так хочется услышать в первый раз эту песню ушами американцев.

[@ddoo71]

У меня мурашки по коже от Беловежской пущи...Песняры это наша гордость...Вечная память русскому белорусу Владимиру Мулявину.

[@rattuswomen]

Очень жаль, что слова: "Как олени с колен пьют святую твою родниковую правду..." нельзя перевести на английский так, чтобы сердце стукнуло... Это невозможно сделать дословно. Спасибо огромное!!! Потрясающая песня из моего детства, которая до сих пор заставляет остановиться и дослушать. И дыхание сбивается))) Дария очень музыкальна, это талант! И ещё спасибо за рассуждения. Они правильные. P.S. Дария, кантри - великолепная музыка! Респект!))

[@busygin]

Поэтический перевод примерно такой: I kneel and drink from your springs the sacred truth that harts behold.

[@sergiot.6721]

не пьют,а пью.

[@vladimirovichpechnik7049]

@@busygin, обратный автоперевод как то совсем не ахти получается: Я преклоняю колени и пью из твоих источников священную истину, которую видят харты. Я преклоняю колени и пью из ваших источников священную истину, которую созерцает. Я преклоняю колени и пью из твоих источников священную истину, которая причиняет боль. Слово "родниковую" совсем потеряно... ((( И, решил ещё добавить, что "родниковая правда" может быть поэтическим образом "первозданной чистоты" или волшебной "живой воды"... (Это уже индивидуально, "типа чисто лично" как у кого воображение, фантазия с образным мышлением работают ))... )

[@busygin]

@@vladimirovichpechnik7049 В последнем варианте у Вас автокорректор явно harts на hurts заменил. Hart - это олень (устаревшее, поэтично). Behold - это нечто большее, чем видеть и созерцать, имеет оттенок значения "обладать". Ну а родник - это spring.

[@Vladigraph]

Почему вы полагаете, что эти слова нельзя перевести? У вас в английском языке словарный запас и интуиция такие же как в русском?

[@БоссБосыч-н5ь]

Belovezhskaya Pushcha THIS is a reserve in Belarus !!!!!!

[@ИннаТрофимова-т6ъ]

Какая чулесная женщина! Такая чуткая и сердечная!!! Ей язык не нужен! Она душой чувствует. Супер! 💯👏👏

[@Элестрадо]

Сердце сжимается от этой песни, можно много написать что значат такие песни. Я даже никогда не был в Белоруссии, но по своему ощущаю то время...хотя я родился в конце СССР. Но посещу когда нибудь эти места.....Сильно

[@ЕленаКарякина-т5т]

С первых нот мурашки по всему телу и голос не отпускает эти мурашки до конца песни. Песня делает чище душу человека, да так,что глаза на мокром месте!

[@AlexFG24]

Я в 1985 году слушал на концерте как они исполняли её а капелла. А вообще такую музыку надо слушать или на хорошей акустике или в хороших наушниках или в живую, а не из динамика телефона.

[@ЛюбовьТюшакова]

Какие чудесные песни писали раньше!!! До мурашек! До слёз! А какое шикарное исполнение! Песнярам браво!

[@nellileppanen1310]

Так же прекрасная дискуссия после прослушивания песни. Уважение)))

[@ПетрОчан]

Спасибо вам ребята за ваше творчество!!! Вы затрагиваете серьезные, важные темы! Много позитива, хороших эмоций, и мыслей! 👍

[@tahervin]

Сегодня у Даши снайперское попадание!

[@ТатьянаЗайцева-п6с]

Захотелось послушать давно забытую песню.Я как беларуска всегда очень тронута этой песней.Хорошая затея.Эта девушка хорошо понимает и чувствует.

[@malinovskiy3000]

Видно по тебе как душу раздирает(в хорошем смысле). Смотрю недавно, нравится. Очень приятная у тебя партнёрша Дарья! Сначала удивился ничего себе думаю латинос развлекается) Смотрю и понимаю что ты же наш 100%, искал инфу,пока не нашёл, смотрю недавно, думаю я прав! Очень приятные вы!

[@ИринаБубкина]

Никогда не перепеть ,, Песняров,,... Уникальные голоса великолепный вокал ....лучшие!!!!!!!!

[@Yana14114]

Спасибо, что так тепло прокомментировали отличную песню! Благодарю от души)

[@Вяргиня]

Мои дорогие ПЕСНЯРЫ!!! Обожаемые, любимейшие, лучшие в мире!!!

[@ЕленаРаткевич-т4у]

Беловежская пуща и " Песняры" - это на века

[@ЮлияПолуянова-ц1ц]

таким шедеврам нужен дословный перевод, музыка,слова -душа нашего братского народа-нас славян!

[@alisamelis5077]

Спасибо за пущу и за Дашу! Что песня,что чудо-Даша, - красота!

[@АлексейЕфимов-у6э]

"Пуща"- шедевр! И ,да ,память!Моим братАм Бялорусам ,привет от Скобарей!

[@ЛюдмилаВоробьева-е2ц]

"Песняры" вообще отличались исключительными голосами.У них были великолепные песни.Дария это поняла.Я уже писала,что музыка -- это то,что объединяет людей, независимо от того,где и в какой стране они живут.И песняровские песни, по-моему,никого не оставят равнодушными.

[@НинаТуракова-ь4ъ]

Вы правы, поняла это, когда сама стала слушать певца Димаша. Оказалось, он об’ единил людей разных стран лучше, чем политики. Мира и добра!

[@katjakatja8341]

Вот просто музыки и стихов там таких нет. Перевод любого их хита- это набор слов. Помню слушали и переводили. Это мрак.

[@GulyaIvanova-vh6nl]

Слезы льются, боже мой! Какие были песни, какие голоса!

[@ЕленаЕлена-ш8з7л]

Эту песню я пела, как колыбельную, своему маленькому сыну. 1983 год.

[@НатальяТрапезова]

Не помню кто из битлов сказал, что у песняров лучший в мире вокал!!!! Согласна - потрясающие голоса!!!!

[@MarinaKalynina]

В этой песне поется об истоках, о том, что для нас всех является святым, глубинным. Беловежская пуща здесь выступает как хранительница, как символ всего, что до я нас дорого. У Дарии мудрая мама, по этому Дария так чувствует музыку, ей слова не нужны, у неё тонкая организация души.

[@МаргаритаГоловчиц-д1ф]

С детства слушаю Песняры и душа поет! Что уж иностранцам, когда у самой до сих пор мурашки от их голосов!

[@GamaunVideo]

Спасибо Александре Пахмутовой и Николаю Добронравову за великую песню, а Валерию Дайнеко и "Песнярам" - за гениальное исполнение!

[@МаринаСмирнова-ф3в5я]

Слушая эту песню , хочется плакать и снова слушать !!!! Голос , просто чудо какое то !!!! Все песни этого ансамбля , достояние республики !!!! Ощущение мира , благополучия и душевного покоя !!!! Спасибо !!!!

[@river1067]

Песняры - профессионалы! Девушка, не зная слов, поняла смысл песни. Молодец)) Понравилось обсуждение.

[@ОксанаИванова-б1к]

Песня в исполнение Песняров на века! Шедевр!

[@doctorhealth6076]

Пени песняров, это всегда шедевры!

[@ТатьянаМаштепа]

За наши духовные традиции! Мы лучшие !!

[@кружево]

Здравствуйте. Спасибо за "Беловежскую пущу". Очень красивая песня. Мелодия и стихи - единое целое. А у Даши радар настроен отлично =) За то и любим! И песню эту не забывают, поют до сих пор, перепевают, аранжируют. Сделано надолго, поэтому и возвращается на сцену время от времени. Другое дело, что не каждый споёт, потому и слышим не так часто, как хотелось бы. О доброте, которую воспринимают как слабость давным давно всё сказано романом "Идиот". Там ни убавить, ни прибавить. Таких смелых, которые вместо щита и меча будут открытую душу всем желающим в руки давать, слишком легко уничтожить. Не выживают они. Точнее до этого состояния дожить надо, когда твою доброту покромсать железом не смогут. Вот дожить-то и сложно.

[@marinas9163]

kzbin.info/www/bejne/qoecdZ55m7qjrtk это те кто смог спеть как надо!!!

[@ОливаОлива-ж4е]

Очень интересное обсуждение. Согласна на все сто. А песня от души и сердца.

[@rel5ta7ta1]

Как вы верно говорите о современном мире! Мир агрессии, не хватает доброты(

[@sigridn5745]

Это одна из самых красивых песен на свете

[@МаринаОрлова-с7я]

Моя молодость, боже как было хорошо, спасибо что напомнили, да так могли петь душа улетает

[@АлександрПодхалюзин-д9ю]

Люди все в душе одинаковые им нужны тепло доброта искренность

[@НадеждаПыжова-т3о]

Беловежская пуща это шедевр от которого мурашки по коже от прекрасного неподражаемого исполнения я горжусь что все прекрасное было при СССР а сейчас одна пошляти6а и мерзость

[@tatiana1608nikitina]

Ребята, как же вы мне нравитесь! Полночь, сынок заснул, мне бы тоже лечь спать, так нет же, я смотрю вас и восторгаюсь - выбором песен, вашим диалогом. Ну а "Беловежская пуща - это сила!

[@Марина-В72]

Прекрасная песня и не менее прекрасное исполнение! Пахмутова - гениальный композитор. Мне очень приятно, что она моя землячка. Столько шедевров они с Добронравовым написали! Их песни популярны и сегодня.

[@TomTom-rr9jz]

Это было лучшее время нашей советской эпохи , богатое духовной пищей !

[@J1mD1Greez]

Беларусы! Держитесь!

[@АллаКулешова-т4т]

Полный Восторг..!!! БРАВО !!! Как всё верно поняли и услышали..!!! Вас можно назвать экспертами в музыковедении...

[@ВикторКислицин-э5ы]

У Даши скоро возникнет потребность слушать русскую музыку))

[@Наталья-ю2у5в]

У этой красавицы чуткое сердце!

[@ДмитрийНазаров-ж5л]

Это был Зубр в лесу.

[@MegaOlga1]

Да что ты!!!!! Да не может быть!!!

[@Завсёответите]

Чистый, красивый голос ! Красивые слова ! Красивая песня ! В этой песне, показана вся красота Белоруссии ! При прослушивании этой песни, нахлынула ностальгия. Ностальгия , по огромной красивой, великой стране : СССР !!!!!! Как же это всё грустно !!!!! Привет из России, из Дагестана !

[@Владимир-д4б2е]

Девушка , как всегда на высоте . Немного о Беловежской Пуще . Это последний кусок реликтовых европейских лесов сохранившийся на территории Белоруссии и частично в Польше . Там же обитает красно-книжный Зубр .

[@ГайМонтэг-н3к]

Причем это не те зубры, что когда-то водились в Пуще. Последнего из тех убил в 1921 году браконьер Шпачек. Вид беловежского зубра был восстановлен путем титанической племенной работы с зубрами из зоопарков (вот, кстати, урок зоошизе!)

[@NoName-fm2ko]

@@ГайМонтэг-н3к Шпачек затесался в мировую историю.

[@BabaykaBoo]

Песня меня мурашит примерно так же сильно как "Как молоды мы были" Градского. Только тут мурашки повеселее, не грустят, радуются жизни и бодрою толпою носятся по мне 😊

[@ЯЛюдмила-ф5х]

Чуть не расплакалась. Спасибо.

[@АлександрПетров-о8т]

Я. всегда слезу пускаю, от некоторых песень, подобно этой. Не стыжусь.

[@ольгамихайлова-л4л]

до слез

[@neilgromov6473]

Советская эстрада, ВИА, это лучшее что у нас было в музыке и культуре

[@DCh76]

Необычная аранжировка, я такой не слышал ни разу. Обычно слышал исполнение, типа как поет Большой детский хор. Очень мощно. Слезу выжимает.

[@katjakatja8341]

Это база- необычно у Димаша, дуэт на Витябском базаре. Хорошо бы знать вам классику жанра)

[@_Talanov_Valeriy_]

Какая ещё аранжировка? - это первоисточник. )

[@katjakatja8341]

@@_Talanov_Valeriy_ именно- тупизна какая то

[@katjakatja8341]

А что ты слышал тогда??? Смех!

[@DCh76]

​@@_Talanov_Valeriy_ Даже первоисточник состоит из непосрественно мелодии (ее поет певец голосом) и аранжировки (красочного богатого гармоничного аккомпанемента). Не знали? Ну теперь знаете. Есть даже такая специальность аранжировщик. Бывают талантливые композиторы-мелодисты, но не могут сделать хорошую аранжировку к своей мелодии, и она остается "блёклой", "не играет". А бывают люди, которые сами мелодии красивые делать не умеют, но зато делают шикарные аранжировки к чужим мелодиям. Был даже фильм про таких двух товарищей: талантливого мелодиста-самоучки и талантливого аранжировщика. Называется "По главной улице с оркестром". Мелодиста играл Олег Борисов (его жену - Лидия Федосеева-Шукшина), а аранжировщика Валентин Гафт. Классный фильм, очень красивая музыка.

[@АлександрМахно-б8о]

БОЛЬШОЕ СПАСИБО РЕБЯТАМ!

[@СветланаДмитренко-э2ю]

Ой, ребята, как приятно вас увидеть на улице! Да ещё слушающих шикарную песню! 👍🌹

[@СветланаГалактика-н1к]

Фантастическая песня, девушка будто видела душой смысл песни.

[@ЮлияНовожилова-ч3ю]

My favourite words in this song when he says that standing on his knees he drinks from the spring its Holly Truth

[@andrey19101961]

Песняры🔥🔥🔥Хрустальный Голос👍Прекрасное в массы!!! 🙏💗👍👏👏👏👏👏👏👏👏

[@ПетрКовальчук-л2ж]

Спасибо тебе за то что слушаешь и понимаешь

[@ТатьянаСоловьёва-з5х]

Сколько бы не слушала,мурашки по коже от волшебных голосов ,,Песняров"!!!!