アメリカ人に日本語の意味を英語で教えてもらう日本人w【にじさんじ 切り抜き/闇ノシュウ/虎姫 コトカ/日本語翻訳】

[@toufu-miso]

シュウは考えが広くて深いな

[@シロツメクサ-e5w]

諸刃の剣を何も見ずにあんなに上手に説明できるのすごいな。

[@ABCD-ee7en]

シュウみたいな英語の先生欲しかった

[@shurichan8770]

シュウ、この2年であまりに日本語上手くなってない？発音も完璧になってる…

[@まおテャテャテャ]

シュウはなんで神々の遊び知ってんだwwwwww

[@user-wn8pn5bp2x]

日本語ネイティブでも、お前本当に日本人か？っていう文章力の人や読解力の人はいるし、伝える力、表現する力、説明する力とか理解する力はまた別なのよね…。ネイティブでも読解力ない人は算数の問題を音読できても解けないし（問題の意味が読み取れてないから）、日本語ペラペラでもうっすい話しかできない人とか、たとえや説明が死ぬほどわかりづらい人とか山のようにいる。

[@user-nl8gd8fg9g]

シュウはほんとにどんな勉強したらこんな日本人でも普段使わなそうな難しい言葉を使えるアメリカ人になるんだ…😂 意見が合った時のコトカめちゃ可愛いかった…笑

[@白坂つづら]

両方でも切れるですげぇじゃねぇかのコトカの返し好きだわｗｗｗ

[@わんわん-i1s]

シュウくんカタカナ英語も理解してて言語ガチ強者ってこうなんだなって

[@南瓜-g5j]

英語圏の口から真髄が出るか・・・言葉への理解力が高すぎるだろ

[@前回り後ろ回り]

5:49シュウの「いいんじゃない？」 が優しすぎるんじゃ

[@Syake__Enst]

シュウはマジで日本人の私より日本語上手いww

[@スマグッミ]

シュウさんすげえ考えが深い…正真正銘の頭いい人やな。

[@しののめ__カトレア]

もろい剣が面白すぎて進めないwwwなんで日本語をシュウに教わってるのwwww

[@もも-h6f1j]

シュウくんの「いやいやそんなそんな」って謙遜がもう日本人のそれ　単純に言語って感じじゃなく文化の理解が深いからあんなに喋れるのかな

[@rakio_san]

なんで日本人なのにアメリカ人に教わってるのwww可愛いw

[@user-youzhang]

高校時代にマルチリンガルの純ジャパだったけど3-4カ国？くらい喋れた先生がいた その先生曰く第二言語以降は確実に母語に影響されるらしく、第一言語を上回ることは無いそうだ だから第二言語以降の言語のレベルを上げたいなら、母語のレベルを優先的にあげるべきなのだそう

[@1973soba]

シュウくんほんとすげえよ……でもコトカちゃん多分シュウくんはコスメとか多分知らないから……大丈夫だから……

[@yatufusafusa]

シュウくんがコスメにも詳しい可能性…割とありそう

[@もちぱふぇ]

​@@yatufusafusa女兄弟いるからねぇ〜 ただ、日本とアメリカのコスメは系統違うからそういう意味ではコトカの方が知識あるとは思う

[@あん-r1h]

2:10 コトカちゃんそれは付け焼き刃かも

[@morifana]

内容とは直接関係ないけど、コトカちゃんとシュウさん全然考え方とか学び方とか性格とか違うけどその違いが聞いてて面白い こういう真面目な感じのラジオ、すごい聞いてて興味深いし元気になったら違う形でもまた見れるといいな

[@sue20222]

共通点見出してキャッキャしてるコトカちゃんかわええなあ。そして飛び出した「神々の遊び」というワードにびっくりしてしまった。シュウくんマジでなんでも知ってんね…言語に問わず相談する人多そう。

[@hudstxy_gf865]

enにことわざを教えてもらうjp

[@nico6462nico]

気軽に推しのコラボ！で見てみたら、シュウくんがすごくタメになること（上手く言い表せないです）を言ってくれていて、この方すごいな…と思いました。 日本語しか話せない自分でも、こんなこと日本語で表現できないし、その考えまでいかない…と思って、尊敬しました👼

[@bomoronro]

これすごい面白い。「諸刃の剣」なんて言葉は、知らなくても生きていけるけど、執筆とかお笑いとか作詞とか、創作や表現力の部分で足りなくなっちゃう。 同じことは英語でも言えて、 「英語を使って何かをする」っていうイメージが大切なんだよ、って言ってる。 めちゃくちゃ本質的やん。

[@mayomayo21_]

シュウ・・・かっけえよ

[@matoorido3979]

推しのコラボ、バイリンガルラジオすごくタメになる…！ シュウ君の頭の良さとコトカの真面目さ、どちらも尊敬します…🙏

[@mkts7059]

シュウのタメ助かる〜〜〜〜

[@fkttkys]

コトカって「日本語が上手なEN」だと思ってたわ。メロコさんとおなじ「英語が上手なEN」だったのか

[@ひつじ丸-r6x]

教えてるというか、諭されてるよな。

[@画狂老人-e2g]

シュウ日本語上手いの知ってたけど、思ってた以上すぎて驚いたわ JPライバーと全然コラボ出来るじゃん

[@taka-vy4kt]

確か本人が日系アメリカ人って言ってたから親のどっちかが日本人のはず。（じいちゃんばあちゃんかも知れないけど）

[@にじおじ]

シュウ先生まじシュウ先生

[@kanimiso6234]

会話の途中で英語と日本語が混ざるの凄すぎないか？？？

[@meanother9683]

外国の人で調味料以外での「ミソ」を使う人初めて見てすっごい感心した

[@theyamadapanty]

タイトル５回くらい読んでるけど、脳みそが理解しようとしてくれない

[@neivergoo294]

日本語喋る人は割といるけど 「日本人の会話」できるのはホントすごい

[@akukunj]

シュウ君ってたまに日本人よりも日本人じゃない？w

[@黒たまご]

諸刃の剣の語源知らんかった……なるほどなぁ…

[@Tea_of_Morning]

諸刃の剣、普通にコトカと同じ考え方してた……

[@gochipa_N]

大きなメリットとデメリットが共存するもの 〜使用例〜 ねぎだくってのはねぎが多めに入ってる。そん代わり肉が少なめ。これ。 で、それに大盛りギョク。これ最強。 しかしこれを頼むと次から店員にマークされるという危険も伴う、諸刃の剣。 素人にはおすすめ出来ない。

[@ハッチ-n9d]

日本人はドラクエで諸刃の剣を知る

[@me1K0_]

シュウくんは日本語がうまいとかそういう話じゃなくて、まず頭がいいんだよな…。

[@とんいつみ]

その場しのぎは付け焼き刃のことかな？

[@youtube-official-dayo]

「もろ」がdouble, bothにあたる言葉 「両手」を「もろて」と読むのを聞いたことがあればわかりやすいと思う

[@maruco3748]

私ももろい剣の事かと思ってたわ

[@enoki1178]

コトカは付け焼き刃のこと言ってる気がする😂 確かに諸刃の剣ってパッと使わないしすごいな〜

[@ムスコ]

コトカは多分日本語側が詰まってるんじゃない？w

[@kenboost]

大昔に、坂本龍一がラジオでピーター・バラカンを通訳にして海外ミュージシャンにインタビューしてた時に、坂本がバラカンに「アレって英語でなんて言うんだっけ」って聞かれて面食らってたシーンを思い出した。

[@geugw]

日本人ですが虎姫ちゃんと同じ意味だと思い込んでいました

[@あちあ-w5k]

2:49 😳❗️

[@K.Rumi639]

この人本当にアメリカ人なん？？ 日本語滑らかすぎない？？ エグいて

[@トビトカゲユキオ]

日系アメリカ人って話も聞くから、子供の頃から教わってたかも

[@ふわふわねこちゃん-i2c]

アメリカ人とは公言してるけど日系とは明言してないよ

[@mimiko-f5]

付け焼き刃と諸刃の剣を混同してる？

[@dimtom7141]

それだ！😂

[@raideen416]

そう言えば昔、「韓国人に日本語を教えてもらうギャルゲー」とやらでそれ系のまとめサイトが発狂していたな。 今思い返すとその流れは腹抱えて笑ったわ。

[@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683]

語彙力、会対話力、理読解力、伝達力、説得力… 言葉は生々流轉歪曲變動するものだから極めるなら100年猶予があっても全然足り無いよ… まぁ退屈することだけは無いけどね😊

[@Enyyyy39]

まって、コトカって日本人やったん？？シュウみたいに日本語めっちゃ上手いENやと思ってた

[@user-shizuki_11]

日本人とは明言していなかったような...？ 第一言語が日本語だとは公表してる

[@orkus0005]

@@user-shizuki_11 第1が日本語はもう日本人なんよw ワンチャン...パラオのアンガウル州出身って可能性もあるかもしれないかもしれない...

[@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683]

​@@orkus0005パラオのは日本への感謝の表明であって、日本語ネイティブが居るわけじゃ無いらしいね

[@roycekaboyce7196]

100k🎉

[@cyc7779]

諸刃の剣ってのは要はダース・モールのライトセーバーのこと

[@赤色紫]

牡蠣食べるようなもんだろ 美味しいけど ノロにかかる

[@aaa-ur2nx]

MOROHAの刃

[@月光-x3m]

付け焼き刃と間違えたのかな

[@Kdnwthadw]

なんで知らねぇんだよw

[@Nekoha-no-Ellie]

切り抜きありがとうございます！ 質問なのですが、コトカちゃんの母語が日本語なのは把握してるのですが、日本人(母国語が日本語)なのですか？

[@三神れお]

日本人です！ 住んでるところも確か日本だった気がします

[@ニョキ-p2g]

自分も日本育ちで在住、第一言語は日本語なのは明言してるけど、日本人とは明言していないと認識しています。 まぁ国籍は本人だけでなく親のパーソナルにも関わることなのでわざわざ公表する必要ないと思いますし、日本育ちで第一言語が日本語なら"実質"日本人と言っても過言ではないと思いますが。

[@Y16_k9]

​@@三神れお日本人って明言してましたっけ？初期はそういうのの明言をかなり避けてた気がするのですが

[@suzuri6766]

日本人と明言はしていなかったと思います。子どものころ日本に住んでいて、確かアメリカ？英語圏の国に引っ越して、また日本に戻ってきたようです。EN勢は人種についてあえて触れない人もいるし母国語が日本語って情報で充分ですからね。

[@Nekoha-no-Ellie]

皆さまありがとうございます！ それぞれルーツをどう捉えるかもまた違ってくるでしょうし、どこの国出身であっても、配信で言語の橋渡しをしてくれてとても助かっているのには変わりないですね✨

[@user-eb8vu4or1l]

ことかって日本人なの？

[@user-eb8vu4or1l]

@@hokke9223 日本に住んでて母国語が日本語だとは言ってたと思うんですけど日本人なことは初耳です😳

[@hokke9223]

​​@@user-eb8vu4or1lすみません、誤認識だったみたいです！配信今確認してきました…長く日本に住んでいたお話はされているけど人種には触れていないです…ごめんなさい💦

[@user-eb8vu4or1l]

@@hokke9223 いえいえ！母国語も日本語だし長年日本に住んでいるのならもうほぼ日本人です(?)

[@hokke9223]

別コメントで詳しく書いてくれてる方のコメあるんでソチラどうぞ！（他力本願） 人種にふれるのってだいぶデリケートな話題なので…むずい そもそもにじEN=英語圏向けってだけで人種関係ないですし😊