Amerykańscy dyplomaci i ich potyczki z językiem polskim

Amerykanie z naszej ambasady zmierzyli się ze skomplikowanymi polskimi frazami i nazwami. Nie było łatwo, a rezultaty są dość zabawne. Zachęcamy do obejrzenia naszego filmu!
Americans from our embassy were tested for their ability to say complicated Polish phrases and names. It wasn't easy, but the results are pretty funny. Enjoy our video!
Phrases:
- Chrząszcz brzmi w trzcinie
- Korale koloru koralowego
- 99 groszy
- Plac Trzech Krzyży
- Suwalszczyzna
- Kopalnia Soli w Wieliczce
- Barszcz z uszkami
- Schabowy z mizerią
- Kluski Śląskie
- Jajecznica ze szczypiorkiem
- Polska jest przepiękna

[@aleksandrabrzozowska4176]

2:20 Ja księżniczka z sexi workiem xd hahah :D

[@aleksandrabrzozowska4176]

Ew. ja księżniczka- sexapil, orgia

[@PatrickLuba]

ola brzoza głodnemu chleb na myśli

[@aleksandrabrzozowska4176]

Patrick Luba hahah xD

[@PhantomLord2525]

Jajecznica z rozporkiem

Ola nie nadążam za tobą dziewczyno ;)

[@miska380]

1:17 :D Barszcz z żukami xD

[@miska380]

W suuumie Bear Grylls byłby zadowolony z takiego barszczyku ;3 xD

[@Arthur71imago]

Nie ma śmiania,nasz szeleszczącotrzeszczący jezyk jest trudny nawet dla polaków :P

[@veroniax6015]

nawet dla mnie jest... smieszny z wymowy

[@polishladyweasel1880]

Wymowa, jak wymowa, ale 98% Polaków nie zna gramatyki w stopniu choćby zadowalającym, jak na mój gust. Koszmar.

[@apsiek21]

Nie pieprz Pietrze wieprza pieprzem .... :D !!!!!

[@bozenawrobel8617]

Polaków

[@anydecision]

no właśnie, wogóle co to za słowo: szeleszczącotrzeszczący, aż muszę poćwiczyć

[@KingMoriniPoland]

A : ''Polska jest przepiękna'' każdy ładnie potrafi wypowiedzieć - jak miło :D

[@UchihaZuzaXD]

Czy on powiedział 'Barszcz z żukami' ?

[@grzegorzkrawczyk6645]

Barszcz z sukami :D

[@m4teo761]

z dzikami

[@meteoritessound1673]

HAHAHA! niech żyje polski!

[@Sweetarynkatoistotaludzka]

Ja usłyszałam barszcz z buźkami

[@zywieczdrojmocnybon3290]

Ktora minuta

[@jihys5899]

Ja mam koleżankę z Anglii i jej ulubionym zajęciem jest słuchanie jak rozmawiam po Polsku razem z koleżanką xD Zawsze wtedy się tak śmieje jak mówimy takie wyrazy typu "chrząszcz" czy "łódź"

[@sawomirkorwel7023]

+Ayako „julab6” Katsumi Jak często używasz słowa "chrząszcz" w rozmowach z koleżanką? :)

[@jihys5899]

+Slawomir Korwel xD Chodziło słowa pochodne (w sensie te trudniejsze z naszego języka)

[@ikax1661]

Aha, czyli gadają tylko o chrząszczach i o łodziach... ciekawe, bo te nazwy padają dość rzadko.

[@mariusalbertu3516]

Wyrazy "typu"!@@sawomirkorwel7023

[@PrezydentpolakowEU]

AAA to tak się kiedyś na to mówiło 😊 teraz musi się poprostu chodź na sianko zrobimy bzykanko 😊

[@Galvars]

Dają radę! Dobrze że nikt nie wpadł na pomysł by biedaków zamordować powtórzeniem: Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, Chrząszczyżewoszyce powiat Łękołody.

[@inezpodsadecka626]

Dobrze im poszło jak na Amerykanów było całkiem nieźle! Brawo! ;P

[@Vigilanteshit348]

Dokładnie i niektórzy dali radę z "ż,ć,cz,sz" :)

[@Karoru13]

2:12 "Jajecznica z pisiorkiem " xD

[@PolskiHDGaming]

***** tutaj? xd

[@virilome]

Doug potrafi wymawiać nasze "r", pewnie hiszpański zna :D

[@zoebieber3575]

O racja

[@georgehastad3941]

Tinuviel Wszyscy Amerykanie umieją mówić „r”, tylko literka udźwięcznia się gdy mówią szybko słowa typu „gotta”, „lotta” itp.

[@ToxxicBurst476]

"Szabowi zi mizeria-k..." "Jaszeszniszka shek szpri...korke..." - Manny xDDD

[@kornoto]

Jacy pozytywni ludzi :D Aż się chce uśmiechać oglądając to ^^

[@seekinggoomp4439]

Widzę, że większość osób pisze, że polski łatwy.. To jest fałsz - • mianowniki dopelniacze itd, • ortografia, • interpunkcja, • różne wymowy (np. Czytamy też a mówimy ,,tesz"), • trzeba wiedzieć kiedy wstawiamy ą, ę, ó,ź itd. • różne gwary np. W Krakowie mówimy ,,na pole" a w Warszawie ,,na dwór", • Różne zasady pisowni, Jest tego naprawde wiele. Czy polski nadal wg. was jest latwy ? :P

[@TomaszTrelaPlus]

Szczerze mówiąc, to dobrze że nie jest łatwy :)

[@TheDavidoth]

Taaa... sraty taty, gacie w kraty: • Przypadki są w wielu językach: niemieckim, fińskim, językach bałtyckich, więc to nie jest argument. • Ortografia jest w każdym języku. Może nie polega na tym gdzie jest "rz", a gdzie "ż", ale jest! • "Różne wymowy" - w ogóle nie rozumiem tego punktu... Uczyłeś się kiedyś języka angielskiego? W słowie "fish", litera "i" jest wymawiana jako coś bliskiego naszemu [y], natomiast samą wypowiada się jako [aj]. W słowie "good", "oo" wymawia się jako [u], a w słowie "blood", jako [o]. Kolejny argument, który jest inwalidą :P • "Trzeba wiedzieć kiedy wstawiamy ą, ę, ó, ź itd." - w niemieckim trzeba wiedzieć gdzie dać "e", a gdzie "ä" (w wymowie są bardzo podobne), lub gdzie dać "s", "ss" i "ß". Dodatkowo trzeba uważać przy podwójnych spółgłoskach, gdyż wymawia się je pojedynczo (tak, jakby była jedna). • Różne gwary... powrócę do języka angielskiego - słyszałeś o tym, że Anglicy mają inny akcent, słownictwo i gramatykę niż Amerykanie. Całkiem inne słownictwo jest też w Australii i Nowej Zelandii gdzie dochodzi złożony, charakterystyczny slang. Co więcej każdy stan amerykański, czy też region Wielkiej Brytanii ma swoją charakterystyczną manierę językową... • Różne zasady pisowni - patrz wyżej Wiedz natomiast, że są różne trudności, których my nie mamy w języku polskim: • Nieregularność rodzaju rzeczownika. W polskim mamy prosto, jak rzeczownik kończy się na "a" (np. "góra") to wiemy, że jest to rodzaj żeński. W niemieckim... no cóż, trzeba się tego wyuczyć. • Tony (języki tonalne) Występują w języku chińskim (mandaryńskim). Poczytaj sobie o utworze "O Shi Shi, który jadał lwy" i zrozumiesz, o co mi chodzi. • Brak alfabetu - znaki chińskie, japońskie, koreańskie • Typy języków ze względu na szyk morfemów i wyrazów Polski należy do typów "Podmiot Orzeczenie Dopełnienie", tak jak większość języków Europy "Ja zjadłem ciasto", "I ate a cake", "Ich aß einen Kuchen". • Czasy gramatyczne. Zmora uczących się angielskiego. W polskim są 4 czasy - teraźniejszy, przeszły, przyszły prosty i złożony. W angielskim jest 16 + konstrukcje do określania przyszłości itp. Nie wspominam o francuskim... No to tyle odnośnie Twoich powodów, dla których Polski jest trudny. Nie mówię, że Polski nie jest trudny, ale nie jest z powodu "rz" i "ż", gwar i "różnej wymowy". Nie da się powiedzieć, który język jest najtrudniejszy, a który najłatwiejszy. Dla Ukraińca, rosyjski będzie łatwy, a dla Francuza nie do ogarnięcia. Wietnamski z łatwością przyjdzie Chińczykowi, a Niemiec połamie sobie język. Angielski będzie łatwy dla Szweda, którego język również należy do germańskich, a dla Japończyka będzie wyzwaniem, z którym może nie dać sobie rady (tu mam na myśli kultowy cytat "All your base are belong to us"). Jednym słowem (a raczej trzema) - zależy, jak leży. Myślę, że wyczerpałem ten temat... Przepraszam za długi komentarz ;( :D

[@TomaszTrelaPlus]

TheDavidoth Nie no bardzo dobrze że długi, bo wszystko wyjaśnia :)

[@TheDavidoth]

Dziękuję :)

[@borowkaamerykanska3235]

Polski to najtrudniejszy język na świecie , podobno .

[@ERRORHELP]

Współczuję im hahaha łamanie języka :) fakt faktem język polski jest bardzo trudny,respekt za próby i to nawet z udanymi próbami :)

[@Playonstereo]

Proponuję kolejne zdanie do wymowy: "Za Jałtę należy się odszkodowanie Polsce"

[@olhz7283]

00:20 *PERFEKCYJNIE* Gratuluje :)

[@olhz7283]

do 00:24 :)

[@aneciaq7255]

Alexi LPS zgadzam się :) głos tego faceta kojarzy mi się z jakimś polskim lektorem...

[@donica-wt1tb]

tak

[@fivestarmichael]

I have lived in Poland for 10 months and I can barely say, "świętokrzyska" even though I ride the Metro every day.

[@MrSchumi50]

Możesz powiedzieć "szkielecczyna" to to samo :)

[@xot80]

@@MrSchumi50 szkieletczyzna jak już ale każdy wie o jakie zadupie chodzi. Kraina gigantycznych pól gdzie nowoczesny kombajn kosi 4 pola na raz.

[@earthjupiter3751]

You need to hear and pronunce frequently, for my case I can pronounce trzydzieści without a problem although slower

[@fivestarmichael]

@@sebm8511 Sod off

[@realnygga1790]

OMG ze śmiechu się prawie udusiłem :P

[@kwiattulipanu768]

ją też

[@RobikPLGry]

+The Black (Death) Nie rozumiem co tu takiego smiesznego ;p

[@nelia6118]

I was shocked! They did it great! Greetings from Poland 🤗

[@Odpath]

Każdy umniał "Polska jest przepiękna" :D

[@oddbroadcast4034]

Chrząsz brzmi w ślinie... Barszcz z żukami... Schabowy z myzieliną... Jajecznica ze szczubiałkiem... Szuwalścziźna Barszcz ze szkuszkami Jajecycna (wat) Jajenica Szczycieporkiem... Szporkiem Szczyceporkiem Cyceporkiem...

[@mr.sqadak4699]

0:58 SuwalCzeczenia 1:17 Barszcz z Sukami xD

[@eylul2140]

+Jackob Siekiera TV xd

[@bastet773]

BRAWO za wysiłek!!! Popłakałam się ze śmiechu, to było cudowne !!!! Przesłodkie , jesteście przesłodcy !!!!!

[@dajekd.2231]

Ważne, że próbują mówić po naszemu. Dla mnie to już jest szacunek gdy ktoś próbuje mówić w naszym języku

[@MalenSoto]

Jestem ciekawa jakby powiedzieli Grzegorz Brzęczyszczykiewicz Chrząszczyżewoszyce powiat Łękołody :D

[@szalonykana7565]

ja tam usłyszałąm ''Barszcz z żukami (hehe hih)

[@Selene984]

Bo któryś tak powiedział xD A ja gdzieś usłyszałam barszczyk uszany xD

[@pawelpietrasik3355]

super, wesołe od razu banan na twarzy :D Polska jest przepiękna!!

[@murzynzoldspice1400]

Jordan: "barszcz z sukami" Frankie: "bar z uszkami" XD

[@PanChinskaZupka]

Haha 1:37 SZWABOWI z mizerią

[@bledbon]

Plac Trzech Krzyży a ja słyszę plastik krzyczy

[@magicznaanielica508]

Gonersera Roxy ale ci się zrymowało też to usłyszałam

[@apsiek21]

Tak, 100 lat temu wywalczyliśmy wolność, by zawsze mówić i pisać w tym pięknym, trudnym języku :) !

[@pawelburda3219]

Jedna z nich powiedziała i to bez akcentu ,,Polska jest przepiękna "

[@bedezetbeatspl3938]

Niema co ukrywać nasz język jest trudny :) gdzieś widziałem film na którym ktoś powiedział że nasz język przypomina szukanie stacji radiowej :P szczerze to całkiem nieźle oni sobie radzą,redaktorka wykonująca ten film musiała mieć niezłą Pompę :P :)

[@rochelleparis3307]

3.46 XD

[@rochelleparis3307]

Pan Dawson najlepszy XD

[@mikayuyami6199]

Rochelle Paris Poryczałam się ze śmiechu XD O Boże... XD

[@rochelleparis3307]

Kawaii Neko Ja też xD

[@januszoptymista7157]

Rewelacyjnie mówią ''Polska jest przepiękna'' BRAWO !

[@leszekszafranski8306]

brawo! ...uważam, że mamy przewagę, więc nie wstydźmy się mówić po angielsku i niemiecku, na tyle ile potrafimy...

[@rigllardshepard5166]

hehehe, oj wśmiałem się. Ale się starali, Polski język jest trudny :)

[@nosuchthingasshould4175]

Now, about those visas...

[@martinet1985]

hahah

[@ichmussgarnix2607]

Zawsze oglądam, jak mam zły dzień 😅 I od razu mi się humor poprawia 😂 Uwielbiam jajecznicę ze szczypiorkiem 😂

[@Astroni800]

Popłakałam się już przy trzydziestej sekundzie. Im też w sumie niewiele brakowało.

[@kasiapiatek5445]

Jajecinica szekspir jorkiem 😂

[@jankowalski1415]

Nie martwcie sie Amerykanie,wkrotce jez. polski bedzie bardzo podobny do waszego angielskiego,wszyscy Polacy staraja sie zmienic ich jezyk na cos miedzy polskim a angielskim,zostana wyeliminowane najtrudniejsze slowa,zwroty i gloski,bo oni sami /Polacy/zapominaja poprawnie mowic,pisac.Dla ciekawskich informacja,slowo >polak

[@TomaszTrelaPlus]

a wiesz że słowo big, small też pochodzi z języka polskiego?

[@hvnterblack]

Niektórzy twarde głoski ogarnęli perfect. "Sz", "cz" ich wyłożyło. Dzielnie walczyli, z pozytywnym podejściem.

[@kursyjezykowezagranica-tee8754]

Super! Gratulujemy i dziękujemy wszystkim, którzy się zmierzyli z "jajesznicą ze szczyczeporkiem"!

[@Jakub1471SS]

Jajecznika ze szczubiechałkiem xD

[@MrBarimo2]

Barszcz z uszami rozwalił system xd

[@Romanek68]

Brawo za wytrwałość👏👍

[@dominika2344]

To jest śmieszne, że takie zdania dla nas proste, dla nich jest to niewyobrażalnie trudne do powiedzenia :p Ale brawo, nieźle im to szło :D

[@shanedeu2090]

Chrząszcz brzmi w... przecinie :D padłam xD

[@sonik437]

I think it s so funny ! :D Jajenica ze szczporkiem :D

[@smerfnazupa1421]

*jajenica ze szyczyporkiem :D

[@sonik437]

Hahahahaha

[@szczot11]

Bardzo Fajna Akcja ! Przez cały czas oglądania filmu miałem pozytywny uśmiech na twarzy !

[@barteksmoku1297]

Doug ma najlepszy akcent nawet bym się nabrał że jest Januszem z polski gdyby się ubrał w sweter :D

[@arshavyn5370]

to zawsze jest zabawne :D

[@mafa232830]

Jajecznica z Czyczyporkiem

[@margarettaization]

Uwielbiam tego typu filmy :D Tym bardziej kiedy są robione dla zabawy ;) Więcej!

[@ldshaggy4633]

Love You guys and respect. Nasz język nie należy jednak do najprostszych 😂

[@michaelnapieralski4840]

i was born in new york but my family is polish i had to learn polish it was a BITCH to learn polish teras bardzo dobrze mowie po polsku

[@zepter00]

raczej tak ci się tylko wydaje ;-)

[@Selene984]

Bard i Dawson najlepsi xD

[@milordmilordowy5231]

Szabowi z mizzeriia. Genialne! Gratuluje dystansu do siebie. Czekamy na 2. cz. z niecierpliwością!

[@JasminummS]

Dziękuję za dużą dawkę śmiechu :)

[@aaabbb-ip3of]

Barszcz z żukami

[@safandulka5197]

04:03 Z rozporkiem kurde xD

[@grzegorz1102]

Tak właściwie to kto z kogo powinien się śmiać. Polacy mówią i po polsku i po angielsku😄

[@gabrielaceniuk.4362]

To jest cudowne

[@krzysiekskowronski1706]

"Szwab z mizerią' :D

[@SandraGmakeup]

SZWABOWY Z MIZERIĄ

[@Antoni13061953]

Gratuluję determinacji, pasji i... poczucia humoru! 👍😀😂✌️

[@marcinstefaniak7056]

Płakałem ze śmiechu!:) Gratuluje pomysłu - niech zgadnę -... Steve!

[@olal.9412]

W którymś momencie usłyszałam "barszcz z żukami" :D

[@berzdus]

Hehe nie źle the best america.

[@elisjaderi813]

polska jest najpiekniejsza z wszystkich krajow

[@bassplayer-nicki5259]

Wielki szacunek sie należy.Tym bardziej po słowach "Polska jest przypiękna" ^^ ;3

[@JacobSilverlake]

Jajecznica z rozporkiem ;D

[@czeslawwapno8284]

They should ask them about Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

[@4everYoung676]

Hahahaha najlepszy jest na końcu jajecznica z szczyporkiem hahahha :D

[@SirTrux]

+ 10 do starań ale niektórym +2 do skilu. Miejscami miałem nie mniejszy ubaw niż pracownicy próbujący mówić po polsku. Jesteście uroczy w tych zmaganiach. No niestety polski jest koszmarnie trudny ale za to piękny swoim bogactwem leksykalnym. Poczytajcie polskie poezje to się zakochacie w polszczyźnie.

[@anasarfiii]

hahahhaha MDR i dnt understand polish but it looks funny ;; but i liiike when polish speaks french hahahhahahah

[@99skorpion]

Barszcz z sukami XD XD

[@84martunia]

Miło, że się starają uczyć naszego ciężkiego dla nich języka. Brawo !

[@xXGroopieXx]

Jestem dumny że jestem POLAKIEM. Nasz język jest jednym z najtrudniejszym do przyswojenia dla obcokrajowca :) Co do historii naszego kraju to mało jakie państwo może się pochwalić taką historią jaką posiada Polska ! Chwała Poległym którzy oddali życie za ojczyznę !

[@justynadykas6218]

Barszcz z żukami ;)

[@fubumaruda2128]

nie jest tak źle ale polski został uznany za jeden z najtrudniejszych języków świata

[@K_Minion]

Jakieś źródło?

[@arcadeplay7015]

Pałek Było gdzieś na necie pokazane z jakieś oficjalnej strony. Ale jako jeden z 2 czy 3 najtrudniejszych . A nie jest tak zle poniewaz oni przebywają wiecej z polakami i osłuchali sie z jezykiem . Widac zreszta roznice pomiedzy nimi samymi. Urzednicy np mowia lepiej od marines

[@habans1]

ArcadePlay 3najtrudniejszy

[@mattm8087]

habans1 j. polski jest najtrudniejszym językiem na świecie!! jest na 1 miejscu, później są chiny i japonia.

[@brakintelektualny7291]

Jak można się o coś takiego kłócić ? Polacy są coraz głupsi ale habans miał rację.

[@mariaszyry3905]

Bardzo sympatyczne, mimo tego, że widać jak meczą się z wymową...... Hitem jest tu jajecznica....prawie z rozporkiem:):):) Brawo Dawson!

[@kociak37]

cudownie , po prostu,cudownie ♥

[@PLtheawesome]

barszcz z żukami :P

[@wola5375]

uwielbiałam byłego(niestety)ambasadora USA za jego otwartość :)

[@youkai20]

Trzeba przyznać jedno - "Polska jest przepiękna" wyszło Im naprawdę bardzo dobrze.

[@SebastianKaczorowski]

You guys are very brave! Happy Christmas :)

[@KasiaWesoek]

Hahahaha, jakie fajne xd

[@werkamatuszewska6210]

Od 2:00 Naj Naj Najlepsze !!! ( Byron)

[@DominMKS]

Pan Dawson bardzo dobrze, a Pani Branka ładnie mówiła, bo pachnie mi tu korzeniami słowiańskimi. :) No chyba, że Branka to też imię w USA. :)

[@MrSchumi50]

Pan ambasador bardzo dobrze mówi po polsku. teraz dla zaawansowanych: Chrząszcz brzmi w trzcinie w Szczebrzeszynie, W szczękach chrząszcza trzeszczy miąższ, Czcza szczypawka czka w Szczecinie, Chrząszcza szczudłem przechrzcił wąż, Strząsa skrzydła z dżdżu, A trzmiel w puszczy, tuż przy Pszczynie, Straszny wszczyna szum…

[@karpwwannie6771]

Barszcz z łyżkami xd

[@darianka6793]

Jajcznica z szyczporkiem xD 2:25

[@noeer]

Wspaniale brawooooo 😁

[@Saltandhigh]

Awesome Guys! It aint easy but you're doing extremely great. Funny as well. Bardzo mi się podobało. Tak trzymać. Uszy do góry :-)

[@missionaccomplished324]

That guy at 3:28 have said "еще раз"

[@MrAmandir]

He said "Jeszcze raz".

[@huFFy-vt8le]

Daniel Cłapa facepalm. dla Twojej informacji "еще раз" jest rosyjskim "jeszcze raz", tak samo się mówi, to samo znaczy xD

[@missionaccomplished324]

That`s right... it`s the same stuff... slavic languages are similar

[@MrAmandir]

huFFy1994 Zazwyczaj nie zapisuję polskich wyrazów cyrylicą. Z resztą i tak nie można polskiej wymowy dobrze zapisać właśnie cyrylicą. "Eще раз" będzie brzmiało bardzo podobnie, ale nie tak samo, dlatego się czepiałem.

[@timen12]

Besides, russian spelling as you did there is by default pronounced "ещё раз", because ё in russian is not spelled, but pronounced, so in polish it sounds "jeśjo raz" (I spelled it the best way I could, because I don't know fonetic spelling) not "jeszcze raz".

[@Maciek1423700]

Barszcz z łóżkami XD

[@Maxvansteel]

God bless America!

[@ARASHI1979]

Super, uśmiałam się :) Szacunek! dali radę ;)