AMOUDOU ⴰⵎⵓⴷⵓ - Sarah & Ismael

#Amoudou #SarahandIsmael #ImazighenJourney
AMOUDOU ⴰⵎⵓⴷⵓ - Sarah & Ismael
Subscribe to our Channel and join the Community ❤
Follow us ❤ :
Facebook: / sarahandismael
IG: tinyurl.com/sarahandismael
Spotify: sptfy.com/eg64
KZbin: Sarah & Ismael
Listen on all streaming platforms🎧
Lyrics, Vocals & Percussion : Sarah
Guitar & Bass : Ismael
Art Work : Bihi Brahim
Recording, mixing & Mastering : Ismael * ISMA.Records
Lyrics ( Tamazight )
VERSE 1
Nan iyi Ngua imazighen
S Amoudou Nka Kullu iberdan
Ouragh yagh fad ulla Laz
Ouraghihul assmid ulla Amzar
Arntli Stimqit ou waman
Dimik Neimt ihlan
Nbbi assif Nka Rif
NZiguez Ghumlal Nghli doudrar
Chorus
Yalalaylaylaliiii Amoudou Yalalaylaylaliiii Amoudou
VERSE 2
Touareg oula Ichelhayn
Chaoui wla Ikabyln
Bambara wla Lguanches
Ryafa oula lmeshwesh
Yak Amzruy igua Yan ?
Yak iwaliwn mrwassn ?
Yak Nbi kullu igharassn ?
Yak nka kullu iberdan ?
-Chorus -
Yalalaylaylaliiii Amoudou Yalalaylaylaliiii Amoudou
-BRIDGE -
Dou yan igna
Iguin yan wakal ahnlla
Ouratzram itran Li nzra
Ayur Idwa
Trkhayak leicht
Makh fllati Tchqa
Ournra Yat …
Ghir medn atssen mangua
Mahdnuchkaaa .. Mahdnuchka
- Translated -
VERSE 1 :
I was told we were Amazigh
Nomads traveling the world
We didn’t suffer from Hunger or Thirst
We didn’t complain about Cold or Rain
We are seeking a few drops of Water
And a little bit of food
We Crossed rivers and we wandered in lands
We climbed mountains and Hiked in the desert
-Chorus -
Alalaylaylaliiii Amoudou Alalaylaylaliiii Amoudou
-VERSE 2 -
Touaregs or Ichelhayn
Chaouis or Kabyls
Bambara or Guanches
Ryafa or Meshwesh
( Referring to Amazigh tribes around the world )
Isn't our history the same ?
aren't our languages mutually intelligible ?
Didn't we cross the roads ?
Didn't we walk in Lands ?
- CHORUS -
Alalaylaylaliiii Amoudou Alalaylaylaliiii Amoudou
- BRIDGE -
Under One Sky
Standing on the same earth
You didn't see the stars as we have seen
The moon as bright
Life has been easier for you
Wasn't as easy for us
We have no demands
All we want is for people to Know who we are
Where we come from
Where we come from
- CHORUS -
Alalaylaylaliiii Amoudou Alalaylaylaliiii Amoudou

[@oualidel-feraoui1318]

بغيت ندير لايك جوج مرات 😍😍

[@zakaryaSadiQ-vl8iu]

في جميع الافلام الأمازيغية القى هذه الأغنية حقا و تحية السينما الصحراء اكادير ❤

[@mikalan1878]

在摩洛哥听到司机在放这首美妙的音乐，立刻爱上了你们❤谢谢你们让我重新认识到了民族音乐的力量，请把这种独特美丽的风格保持下去，也希望能有机会在中国听到你们的演唱会🥰

[@pabloelsabandija8224]

Great, canary islands amazigh 🇮🇨

[@Poultry499]

❤🇲🇦ⵣ

[@SusanGusman]

Ifolki. There is something from Tinariwen. Bravo👏

[@moyugerten4641]

There is something from Imazighen to be precise :)

[@AnasCobain]

Yes the beginning is a tuareg style in general

[@dkhman8437]

👏🏼👏🏼👏🏼

[@theillest777]

Facts

[@chariflina2188]

Thank you for fulfilling the world with such peculiar amazighitty ❤️😍

[@SarahIsmael]

Thank you for your lovely words ♥️

[@mareshalff2755]

AGUUUDI N TAYRII ♓🤩🥳

[@hafidmadi4029]

Much love from Australia Amazigh forever

[@lahcenaksel3190]

يا لها من أغنية جميلة من تراثنا الأمازيغي العريق. كل التشجيع والتوفيق 💓👏

[@Guts_99_]

Awesome ghikli bda ,tanmirtnon mn Agadir ar China ❤️🖤

[@juanmamac7809]

Buenísiimoo!!! Tanmirt, tanmirt!!!

[@bahaouhida2086]

Ifulkii lkhiir ad bahraaa tanmmirt nnun ❤️❤️🌹🌹👏👏

[@saidali5219]

Ifolki ,ayoz,ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ, ⴰⵢⵓⵣ. Top de top

[@jesuisilyas7786]

واش اعجبني فيها هذي الغنية ذكرة جميع الامازيغ افهمة كلمات بزاف تشبه اللغة التارڨية قريبة جداً

[@alwaysnew7029]

الطوارق امازيغ الأحرار

[@user-xh4cv5np9z]

نت كرغول لا علاقة 1

[@socialengineering2539]

Azul agam adzayri

[@maoua8322]

Bravo

[@anaiskennouche5547]

Shut up ​@@user-xh4cv5np9z

[@smith5554]

Thanemirth si deutschland.❤️ Nekki dh amazigh n tmurth leqvayel

[@saidrebouh209]

Azul fellak seg ath irathen

[@amazighmusic8170]

Thank you from Kabylia, lovely.

[@tostardom5093]

Amazing

[@hananeoutiskte8224]

Ayuuuuuuz nnem😍💙

[@bouaida-we2de]

تنميرت بهرا افولكين ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️😍😍😍

[@alialiourboui1477]

That's wonderfuuul, ⴰⵢⵓⵣ ⵏⵓⵏ ayuuz nnun❤️

[@nassimchetouhi7231]

Très Touché et fière de nous ..... merci de la kabyle

[@socialengineering2539]

Assegass ighoda assgass ameggaz tawmat negg iqvaylen ndzayer tllim koule negh

[@asmaeel3197]

guuuuys ntuma ra l7ouuuuube 💜 ntoumaaaa légende maymkensh

[@essaidasrir4232]

Ayyuz nnem awtma 💪♓❤️

[@ANIRtAMZGHA]

عاش الأمازيغ الاحرار، vive les amazighs, viva los amazighs

[@iwisnumazigh8271]

I swear a god this is unfairness. Why greatest artists like you aren't on trending. ⴰⵢⵢⵓⵣ ⵏⵏⵓⵏ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴰⵡⵍⵜⵎⴰ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@lahcenkhl4714]

Ayouuuz noune

[@masilya6758]

Ayuz zi Arrif

[@hassnaouattou]

much love

[@hichamigidr9687]

Wa ifulkiiiiiiii bahra, good job guys 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[@SarahIsmael]

Tanmirttt ❤️

[@bbmmed1810]

There's Touareg blues touch so amazing 😍😍

[@elhachmi8396]

Dir lina chi disk dial OUTALEB 😍

[@kawtarkoukkous2171]

🔥

[@abdlmajidhall57]

بينما كنت استمع لراديو في كندا وأدور في الموجة الراديو فإذا بي اصادف هذا الصوت الجميل... تحياتي من كندا

[@Elbarrodelanaga]

Tanmmirt ✨🤍✨Gracias por nombrar a los GUANCHES de las Islas Canarias✨🙌🏻✨

[@socialengineering2539]

Tanmirth sahit christina we are proud of you

[@socialengineering2539]

Bienvenida, Cristina Somos tus hermanos, esta es tu tierra, eres de nosotros y nosotros somos de ti, es natural que estés entre nuestras canciones que nos unen como nación amazigh. De un bereber marroquí desde las alturas del Atlas, saludos a nuestros hermanos bereberes guanches de Canarias Les deseamos un feliz año nuevo amazigh y cada año la nación amazigh de victoria en victoria para elevar nuestro origen en alto y tener piedad de nuestros antepasados ​​​​que se sacrificaron por el bien de esta tierra.

[@georgefenning4844]

Really? I missed that . Very nice .

[@ilovemorocco3698]

Ayuuuz num...inazurn imaqranen ♓♓♓💙💚💛❤

[@zayuz8663]

Ayuz nun,tanmerth ATTAS imazighn we are sime and our father is amazigh.

[@zakaryaSadiQ-vl8iu]

❤❤❤

[@auresamazightafssouthnumid9224]

Tanamireth Merci thanks Gracias KZbin et Internet de façon générale nous Rapproché nous Imazighens les uns envers les autres. Awal N chaoui miss N Aures

[@mohamed-xd6tf]

AZUL FIMAZIGHEN MANI GUELAN NECHNI DAWEMATHEN

[@moyugerten4641]

Le même message laissé sur une autre chaîne qui a passé votre chanson “Ayuuz noun ! Et Tanmirt irghan. De la bonne musique et des bonnes paroles! Je vous souhaite bon courage et une très bonne continuation. Vous êtes la relève et nos nouveaux Rways avec une touche universelle. Et vous êtes beaux ! Keep it up guys et merci les algorithmes de KZbin “ Sarah : on dit ikkbaylin :)

[@SarahIsmael]

Tanmirt Ihlan for the kind words, it means a lot to us.

[@socialengineering2539]

Tanmirth itawmath iqbayliyen idzayreyen nagh ♓We love you you have place on our heart brothers♓ ⵣⵉ ⴰⴷⵔⵔⴰⵔ ⵏⵍ ⴰⵜⵍⴰⵙ From adrar nl atlas morocco

[@nadiram1588]

Imaziigheen aylaaan 🙏🏽🙏🏽🙏🏽❤️❤️❤️❤️❤️ ayuuznm ❤️❤️❤️💜💜💜💛💛🧡🧡❤️❤️💜💜💚💚💙💙🖤🖤🤍🤍🤎🤎

[@sag409]

Nice one guys ! Ayuz

[@issamaoullay1629]

Very good jobs guys, I will get it on my phone's playlist now. Glad to see such a great work done by our culture ambassadors like you.

[@sasminetounarouz7894]

OMG I'm crying 😭😭😭❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@tarekamdiaz7929]

Azul f imazighn mani guelan❤

[@user-by1uc1tj8k]

literally so in love with this!!

[@moumidmounir7868]

Ayuz nnun 👏👏🎵🎵♓

[@hassanaguezoum3477]

😍👏🏼👏🏼 ourawn tfar lo9t yat .....👏🏼

[@redanassiri5681]

Ifolki mayad 🌹🧡❤️

[@travelhumble4684]

U blow me away with this piece, AMAZING

[@mounirtaia9255]

Ifolki lkhirad bravo

[@atlasgnawazen]

It like combining hindi zahra with tinariwen. What a great blend

[@user-uw6rm1gn5w]

Mayad isosm awltma sarah tanmirt nm❤

[@maoua8322]

La culture AMAZIGH authentique la plus belle culture du monde bravo malgré tout ce que cette culture a subi de répressions sanglantes

[@minassekrikar5917]

This is MAGIC ! ❤️❤️❤️

[@Marcaine_fiere]

Ifolki bahra.. ayouuuuz nun♓♓♓❤️❤️❤️👍👍👍

[@user-qr9hr6to5z]

Much love to our Amazigh brothers and sisters

[@AhmedAhmed-fp3kq]

Ayooz nm dakh tiklit yadni fjij dakh oltma Tifawin ftzori tamazight atlkm amaddan ayooz nm Zi tousna sous amazigh tanmirt

[@socialengineering2539]

She sing about all amazigh tribe of north africa She travel on the road tribe to tribe She DON'T CARE ABOUT WEATHER RAIN OR COLD OR STORM OR SHE GONNA BE HUNGRY SHE SAID SHE CAN RESIST ALL OF THAT TO MAKE RELATION BETWEEN THOSE AMAZIGH TRIBE FROM MOROCCO CANNARY ISLAND ALGERIA TUNISIA LYBIA MALI MAURITANIE BOURINAFASSO NIGER TO EGYPT By the way im from the adrar atlas mountain morocco ♓ And the singer is from south of morocco agadir souss♓

[@imanechennah7227]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@auresamazightafssouthnumid9224]

Encore une fois Fier ferme Amazigh. Comme ci j'ai eu une double Dose. Awal N Chaoui miss N Aures. Je vous Aimes Imazighen inu

[@SarahIsmael]

❤️ Tanmirt ❤️

[@elhachmi8396]

Ifolki lkhiirad ifjij , arkn ntchkar ❤

[@zohrahjk9647]

Tbarkilah 👏👏👏😘

[@user-vs5dp6uu7o]

Piece of art 💛

[@rapdemaroc.300]

Yat tahya si merzouga ❤

[@bihi9141]

🔥🔥🔥🔥

[@saidbousta8598]

Ifolki oumargat btawefii9 likom

[@chtirazzeddine636]

izil ♓️🇲🇦

[@khadijaouahmane8923]

That's impeccable😍😍 ayouuz non ❤❤

[@saadounique1857]

Ichwariyn ntayri ❤️❤️❤️❤️ Tbarkllah flatoon 👌🏼👍🏼

[@mustaphazahmoun618]

Ayouz ❤

[@Dr_Zhr]

ⴰⵣⵓⵍ ⴼⴻⵍⴰⴻⵏ ⵎⴻⵔⴰ. Azul iwaythmathen negh t'wareg

[@azizamrir2653]

افولكي غاية بهرة بهرة

[@zeitgeist5924]

Bravo Imazighen enagh. Thank you so much for everlasting our culture

[@user-hy9ph7zk7w]

Tanmert felwen ❤🎀🎩

[@abdelkrimaitoughlad254]

a voice from heaven mixed with the amazigh language ..i can't ask for more :)

[@SarahIsmael]

Tanmirt ❤️

[@aziizzr6399]

🔥❤❤

[@skormixmarwan8008]

ناري هاد الصوت الزوين وكان غابر عليا 😢❤️❤️❤️ تيليشارجيت اغانيك كاملين

[@mohamedbaimik6665]

Tssossm iyi bahra talghat ad 😍😍😍

[@yattawja5886]

Love it. Ayouz nun. Keep up the wonderful work. ⵜⴰⵏⵎⵉⵔⵜ

[@salisophia6595]

WoOoW ça fait longtemps que je n'ai pas entendu qlq chose d'aussi pure. Thank you for this masterpiece . Which makes me wonder why such beautiful music is underrated... Anyways, afud iguerzen Une nouvelle abonnée kabyle ❤

[@yassinerafiq3043]

Aweeesooooooooooome

[@rachidboulahdrt3948]

Bravo jaime bon continuation ❤️

[@elmehdi3451]

Tfulki bahra, tanmmirt nnun 👏👏

[@fatiworld5489]

♓❤

[@jamalmarhom6774]

absolute talent u gays are killing it big thums up🌹🌼♥🎵🎶

[@manarmohamed7217]

I feel a toureg touch delicious music that's my amazigh features I love u guys

[@SarahIsmael]

Glad you like it , Tanmirt ❤️

[@oussamarahmoune993]

In Love with this❤❤ Keep up the good work👌🏻👌🏻

[@ELMOKH01]

Ayouzz nm ❤️❤️

[@gba2974]

Ayuz si dzair ⵣ

[@ittipsshare3383]

your voice is magic....I love it ❤🌹....keep up....

[@amennaamenna4448]

Azuul From agadir ❤♓

[@oldunclejay4815]

Thus is such a beautiful song and I don't even understand the language. Thank you for the vibes ❤️

[@cutipets8706]

amazing wowwww, I like everything from the cover to the sound to lyrics everything ❤️❤️😍❤️

[@aminnacer7423]

J aime nun ghofllaaaaa Top

[@lamlarcen7715]

très belle chanson BRAVO

[@rachidzine3447]

امازيغن ❤❤❤

[@identifiant03]

Ayouuuuz

[@user-px4mn2eb7m]

Ayayaya ayayaya 😉

[@Achex]

masterpiecee

[@amhalbassist4855]

Ifolki mayad bsahtkom bravo 🔥🔥