Wi bɣan ( Idir ) - Sarah & Ismael

Subscribe to our Channel and join the Community ❤
Follow us ❤ :
Facebook: / sarahandismael
IG: tinyurl.com/sarahandismael
Spotify: sptfy.com/eg64
KZbin: Sarah & Ismael
#Idir #AmazighCover #TriptoTamazgha #amazigh
Lyrics ❤ :
Wi bɣan
Akken ibɣu yeqḍeɛ umenqar
Igezzem amesmar
Tizi ukarruc tessafeg-it
Ruḥ a sidi ruḥ
Akken ibɣu yiṭij yettɣar
Yeḥreq timizar
Mi d-yebbeḍ wagu iɣumm-it
Ruḥ a sidi ruḥ
Akken ibɣu bnadem yextar
Yejbed tiseqqar
Amkan ideg i d-yezga iɣurr-it
Ruḥ a sidi ruḥ
Wi bɣan taḥbult m lenwar
Iṣubb s aẓaɣar
Ad yeɣleb aydi di d temrit
Ruḥ a sidi ruḥ
Wi bɣan lḥerma a d-tagar
Ad yali s adrar
Ad yečč abelluḍ bu tcacit
Ruḥ a sidi ruḥ
Wi bɣun yezreɛ di lebḥer
Ma iɣil a d-yemger
Annar deg waman yuqem-it
Ruḥ a sidi ruḥ
Whoever wants
Even if the chisel is well sharpened,
Able to cut a nail,
Breaks on contact with oak
Go along your path
As hot as the sun is
Burning all the orchards
It is hidden by the coming mist
Go along your path
No matter what man's choice
In the game of chance
He will always lose
Go along your path
Whoever wants white bread
Go down to the plains
And suffer humiliation
Go along your path
Who seeks dignity
Take refuge in the mountains
And eat the acorn flour bread
Go along your path
Whoever sows in the seas
If he thinks he will reap
Let him set up his slaughter area on the water
Go along your path

[@AstonMartinbenhadou]

❤un Marocain de France vive la Kabylie ❤

[@zahiribrahim8613]

Azul fell-awen de #Kabylie 💞❤ 💞 Vous formez un duo magnifique 🔥👌🔥, ta voix est angilique💘💘💘

[@user-mj8xy2ql8e]

Depuis l'Algérie plus précisément la Kabylie merci pour ce cover vous avez une très belle voix : ) salutations

[@sahmedmed7467]

Azul. Très belle performance. Et quelles tristesse, nostalgie et beauté contenues dans la voix.

[@Ali_at-igger]

Les peuples amazighs n'auront jamais le même sort que les azteques . Rome ds romains n'est plus, thamazgha renaît de ses cendres grâces a ses descendants . La renaissance est synonyme de l'éternité. Merci pour cette belle voix et cette belle reprise. Vive tamazghra

[@FaressAlger]

Bravo 👏👏👏 de Tizi ouzou, Algérie

[@kherboucheahlal4327]

Voila pourquoi nous sommes un seul peuple. Le sentiment d'espoir et de foi envers notre culture, que cette fille m'inspire, est incroyable. Merci à Sahra & Ismael pour votre travail. Je rêve qu'un jour tout le peuple nord-africain revendique cette belle culture millénaire. Merci encore une fois. De la part d'un Kabyle qui aime nos frères marocains.

[@dido125]

Tears went down while reading your comment Sending Love to our brothers and sisters in Algeria

[@user-ds2jz4mo8g]

Beautiful voice , beautiful view , i could not ask for anything more , mashallah ❤and thanks for all the joy you bring me with your songs and covers

[@Poultry499]

ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ ⴰⵜⵟⵎⴰⵜⵏⵖ ⵉⵇⴱⵓⵕⵏ ⵓⵍⴰ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ 🇲🇦♓❤️ That was interesting I've never seen anything like this art , we have a little bit different in terms of music ( mid Morocco ( Agadir ♓ )) we enjoy with tagroupit 😋 but all if it good . So proud of you our Kabalian brothers.

[@the_unspoken_of]

A very nice cover. Well done you two. I truly love it when we, the Amazigh People, come together. We truly are just one nation! God bless you both and your audience.

[@ThePriceIsNeverRight]

🇲🇦 i miss Morocco so much !

[@dellys2455]

Sublime, merci ❤️🌹

[@dahmanemazed5233]

Je n’arrive pas à croire encore que notre Géant Idir n’est plus 😢😢😢😢😢😢

[@nomadeland2226]

musicalement vous êtes génial un immense bravo ayuz amqrant

[@omarmehenni-wk5yy]

Bravo , magnifique voix ,salut de Constantine ( Algérie ).

[@hasnaebenomar2552]

ⴰⵢⵢⵓⵣ ⵏⵏⵓⵏ , ⵜⴼⵓⵍⴽⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ❤

[@nacerakki4986]

J'ai la chère de poule Merci c'était un moment de plaisir

[@muhukaci5221]

Magnifique guedha I tharwa imazighen 👍.

[@bahisayad1244]

Azul felawen, tanmiiirt tamuqrant stusda 🙏🤗❤️

[@AstonMartinbenhadou]

Idir repose en paix 😢😢😢

[@Aymane46]

هذا هو الفن لي محتاجين ليه ❤😢😢

[@athchevananumideone5283]

Azul . Bonjour . Une voix limpide et d'une douceur naturelle , une interprétation dont Idir en personne en serait fier et ému .Akou niherez Rebi .le jeu de guitare est d'une maîtrise de haut niveau .

[@aliACHAIBOU]

Vous êtes fort aussi belle voix

[@yamensheriff9610]

روعة روعة ❤❤❤

[@moyugerten4641]

ⵜⴰⵎⴰⵅⵉⵔⵜ ! ⵜⴰⵏⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⵓⵏ ⴱⴰⵀⵔⴰ 🙏🙏

[@abdotemo26]

Love your songs.

[@tamzahir]

Une belle chanson que j'aime beaucoup ❤ Tanemmirt nwen ♥️🙏🏻🕊️

[@TOUFIKELKHAIER-yn3sq]

🥹🫶🏼🙏❤️❤️ wlh gir magnifique

[@nassimaadli6508]

That is good 👍 🎉 good job 😊🎉❤

[@zakmilou4645]

C'est juste beau

[@akcelamazigh3757]

Azul ♓ 💛💚💙❤ Magnifique chanson, magnifique musique, magnifique voix, magnifique interprétation 👍 Bravo à tous les deux. Bon courage et bonne continuation dans vos efforts et projets pour donner encore plus d'éclat et de rayonnement à la chanson et culture Amazighes Tanmirt et vive les jeunes ✊✌ PS. Magnifique décor aussi. Je ne sais pas où c'est, mais ça me rappelle quelques souvenirs...

[@ayoubwihi711]

Vive imazighen an da g llan ❤️

[@malekaziz4322]

Magnifique interprétation ; BRAVO AU DUO

[@mellowminds9075]

MAGNIFIQUE. Merci pour ce bel intermède dans ces temps difficiles 😘

[@lyndainlove]

#amazigh_united ❤️💛💚💙 #amazigh_style

[@abdellahait1749]

❤❤❤

[@boualem160]

Bravo la voix et l'instrumentation

[@titatita4535]

Thanmirth ❤ si thmurth l9vayel

[@thun-der]

Thelha atas, thanemirth.

[@youvalounas6635]

Magnifique, merci beaucoup pour cette reprise, c'est un bel hommage à Idir :) super ce que vous faites !

[@SamsungGalaxya-sz3fu]

Bravo et C'est magnifique

[@lolanimals6353]

🤟too much love🤟

[@zineeddinem6273]

Je vous souhaite plein succès, bon courage et bonne continuation. Mes hommages ❤❤❤

[@LiberteFreedomHIRAK]

Thanmirth ⚘️ ⚘️ Thalwith 🙏 peace 🙏 السلام

[@luckyluke9126]

Formidable interprétation. Bonne continuité.

[@nassimaadli6508]

Gorgeous voice

[@whiskyjam3813]

keep it up guys . inchallah you will get great

[@amanarmassin5032]

Ayyuz nwen

[@enzomassinissa8564]

Tanmirt pour ce cover. Kabyle de Grenoble

[@katikati6763]

تبارك الله و ماشاء الله، الله يحفظكم

[@chezmoumou4621]

Azoule none attasse ,Merci vraiment c'est génial

[@Abdelhaqueidali]

ⴰⵢⵢⵓⵣ ⵏⵏⵓⵏ

[@clodomirmariejosee9773]

J ai aimé la cabili il n y avait pas beaucoup de tourisme à l’époque j ai visité l Algérie en 1978

[@sissyrachedi6004]

Belle voix et interprétation 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@Soundwave201]

Tamlla n rebbi f idir Ayuz imazighen inna g lan g umadal

[@sadekmethari5338]

Émouvant.

[@tiktok.dzzzzz]

Tanemirt s tusda✌️

[@clodomirmariejosee9773]

J était à Constantine dans une famille tres😢 accueillante familles hocine j ai fait un mois de vacance et j ai respecté le ramadans je mangeai le repas du soir avec eux merci à cette familles de m avoir accepté chez aux

[@rochdiarg5526]

Tanmirth pretty ❤

[@masyladams3642]

Sublime magique et magiquement interprèter belle réussite vous pouvez en être fier 💔💐👌🙏 Thanmirth Nwen❤

[@YAS.SIR69]

❤❤

[@musicodromprod.8045]

Foort!

[@nordinegoudjil7022]

Thelha atas!

[@yubatinsti]

Ayyuz nnun❤

[@rachidfira9637]

Good Sarah,the musique, i love your voice,it's very Nice ,❤❤❤

[@najibayaou]

Ayuuz, yechna manaya ❤❤

[@KarimaG91]

Orsankhe mantachal7it ayad walakin hadchi zin 🤭❤️

[@lucky_hurricane20]

Love you❤

[@manarmohamed7217]

Excellente reprise tanmirt nwn

[@mohslimani5716]

Tifrat iyinakraf iqvayliyen tilleli slaghsav Liberté pour les innocents Kabyles injustement condamnés

[@sabrinette96]

Magnifique reprise 💜

[@kanikifarid]

Bon courage 🎉❤❤❤

[@ayyur66]

ayyuz nnun

[@lynda12]

Azaghar nagh ,thanmirth

[@khlifihamouz1726]

So big fun of both of you , when is the next concert ?

[@esperanceliberte3421]

Magnifique merci

[@khalidanaou3775]

ماشاء حفظكم الله ورعاكم

[@ahmedlahyani2598]

wow chapeau bas

[@marishkah8776]

❤wow

[@drisstihlat]

Tbarklah non

[@brahimo4701]

❤👏🥂

[@AdilAissa]

Bravo Sarah ❤

[@amnayifolkin2354]

Ayuz non Tanmirt

[@houdaaboudris3517]

❤

[@hassansamlali161]

ayyuz nnun, ifulki bahra

[@jibeNotiik]

🤩🤩

[@touta969]

👏👏👏👏👏👏

[@user-wb9dp1yd3f]

Dir kit ❤

[@bensmailbesmail3215]

🥰🥰🥰🥰

[@touta969]

🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤

[@saidslimani7190]

Traduction mélodique de : Wi vghun (Qui veut) Aussi aiguisé que soit le burin Un clou, le coupant Face au chêne, il vole en éclat Va, ô monsieur, va Le soleil, aussi chaud, il soit Grillant les jardins Le brouillard arrivant, le couvrant Va, ô monsieur, va Quel que soit ce qu'on choisi Tirage au sort,faisant La place où il tombe, le trahit Va, ô monsieur, va Qui veut une galette dorée Qu'il descende à la vallée Et vaincre le danger Va, ô monsieur, va Qui veut plus de dignité A la montagne, il monte Manger des glands à calotte Va, ô monsieur, va Qui veut, dans la mer, semer Croyant moissonner Et, l'aire sur l'eau, installer Va, ô monsieur, va. N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

[@hand1962]

Merci beaucoup

[@akalaberkan]

------ Imeslayen Sarah & Ismael - Idir - (Wi bɣan) ------ Akken ibɣu yeqḍeɛ umenqar Igezzem amesmaṛ *Tizi Ukarruc* tesaffeg-it Ruḥ a sidi ruḥ Akken ibɣu yiṭij yettɣar Yeḥṛeq timizar Mi d-yebbʷeḍ wagu iɣumm-it Ruḥ a sidi ruḥ Akken ibɣu bnadem yextaṛ Ijbed tiseqqaṛ Amkkan deg-i d-yezgga iɣur-it Ruḥ a sidi ruḥ Wi ibɣan taḥbult m lenwaṛ Iṣubb s aẓaɣaṛ Ad yeɣleb aydi ttemrit Ruḥ a sidi ruḥ Wi bɣan lḥarma ar d-tagar Ad yali s adrar Ad yečč abelluḍ bu tcacit Ruḥ a sidi ruḥ Wi bɣun yezreɛ di lebḥer Ma iɣil ad yemger Annar deg waman yuqem-it Ruḥ a sidi ruḥ ------ Assa d Arim 29 si Yebrir 2024 - akal aberkan ----- Tanemmirt Sarah d Ismael

[@m-gone1057]

ⴰⵢⵢⵓⵣ❤❤

[@FLISSATimes-Kabyle]

North Africa only Amazighe

[@Abigael360bb]

Un grand bravo pour la chanteuse qui ne semble avoir le kabyle comme langue maternelle: très belle voix. Elle chante très juste et dégage de l'émotion. Pour la mélodie, je ne suis pas fan: elle est complètement dénaturée et déformée, on ne la reconnaîtrait même pas s'il n y avait pas le chant !! La version de IDIR est beaucoup mieux...de loin. La simplicité est souvent d'une beauté inégalée !!

[@amiratdahmane5932]

المروكي ايدير مركشتوه واقيلا

[@mohammedicherif1749]

للاسف منقراوش التاريخ .قراءة التاريخ هو جزء من الحقيقة وبه نبني المستقبل.اولا: اتحاد المغاربي ينضر بطرقة براقماتية.يعني ماذا تستفيد الجزاءر في علاقتها مع المغرب مثلا في راي الجزاءر لا تستفيد شيء الا المخذرات و السحر والدعارة

[@samiraoudia1536]

🎉بدون تكتل عربي اسلامي فلن يسمع صوتوك في الأمم المتحدة وطبق عليك الحضر تعسوفي ودليل النضر ماذا يحدث في فلسطين إستعمار صهيوني قاتل الاطفال ونساء المجرم اصبحت امريكا وفرنسا و بريطانيا والمانيا يصفونه بلمضلوم خويا لارني غالط صححلي من فضلك وشكرا وتحيا الجزائر

[@isaacessaadi7319]

😂😂 جبتي خريتي حتى هنا ، امثالك معذبين في الارض ، حتى الموسيقى لم تستطع توقفك عن التغوط الفكري، انا من المغرب و نقول ليك امشي يا حشرة

[@samiraoudia1536]

رسالة من جزائري الى الحكومة الجزائرية و المغربية نعلمهم من هوم الذين ينشرونة الفيتنة اسبابها عندما قرر شعوب المغرب العربي الكبير جعل الاتحاد المغرب العربي وحلف عسكري وعملة واحدة وهذه وقطر واحد هذ في سنة 1981 وهذا لم يلق بأوربا وبخصوص فيرانسة وبادؤ في نشر سموم بين الجزائر و المغرب لانهم هم الأساس في المغرب العربي الكبير ودرسو للمشروع الاتحاد وطبقوهفي اروبا واحد الان مزلو ينشرون سموم الفيتنة بين شعبين الان للمشروع ضدمصالحهم الاستعمارية وقالو لو اتحدو المغرب العربي الكبير لوصلا الى شرق الأوسط وقضياعلينا ويحيا الاتحاد اذا راني غالط نبهوني وشكرا

[@youssefyousaoui122]

سير تقود راه حنا ماشي عرب بغيتي union عربي سير للشرق حنى أمازيغ و بعاد على العرب فكولشي الثقافة التفكير الفن العرب مجرد مخربين إذا مات العرب ماتت الخيانة

[@user-zf2my6pd2u]

Et nous les Imazighens qui avons conservé intacte notre identité, notre langue, notre culture et qui restons attachés à l'histoire plusieurs fois millénaire de notre terre Tamazgha dont vous qualifiez une bonne partie, toute honte bue, de "Maghreb arabe", nous n'existons pas pour vous? Vous avez décidé de nous anéantir en silence et sans témoins? Nous ne sommes l'occident d'aucun pays arabe dont nous ferions partie. Nous sommes des Nord-africains et des Amazighs, tout simplement. De quelle unité vous parlez? De quelle fraternité vous parlez, vous les éternels assimilés? Sois qui tu veux! Et sois en même démesurément fier si tu veux. C'est ton droit le plus absolu. Mais l'Afrique du nord ne peut être ce que tu veux. Elle ne peut obéir à la chimère idéologique panarabiste. C'est une terre amazighe où nous vivons avec nos différences et nos diversités issues des brassages ethniques, culturels et linguistiques résultant de nos contacts belliqueux ou pacifiques avec d'autres peuples venus en envahisseurs ou en immigrés, une terre où tout le monde est accepté peu importe d'où on est, à condition de respecter l'histoire authentique du pays et de son peuple.

[@science.20246]

روح تبصل

[@FaressAlger]

عندك الحق خويا و الشعوب دايما هي الي تخلص

[@mb8kr]

On s'en fout royalement du Maghreb arab, chaqu'un chez soit, Pas d'union sous l'égide arabe.

[@khadijatemmante6832]

❤❤❤

[@abdellatifdaoudi6959]

❤❤