Amour plastique - Videoclub -English Translation (Cover)

Lyrics :
In my soul, nothing is wise
I lose myself in your eyes
I’m drowning in the wave of your amatory gaze
I only want your soul rambling on my skin
A flower, a woman in your heart, Romeo
I am only your name, the throbbing breath
Of our two bodies slowly moving in the dark
And at night, I cry salty tears that run out of my cheeks
I think of you when the days ends, when my sad demons
knock me down in the city with no depth
Love me until roses wither
Until our two souls sink into deep tears
La, la, la
And at night, when all is dark, I look at you dancing
La, la, la
I ring out in kisses, along your pretty chest
Lost in the avalanche of my missing heart
Who are you? Where are you?
By the cries, by the laughs of your flurry shadow
I ring out in kisses
In my soul, nothing is wise
I lose myself in your eyes
I’m drowning in the wave of your amatory gaze
I only want your soul rambling on my skin
A flower, a woman in your heart, Romeo
I am only your name, the throbbing breath
Of our two bodies slowly moving in the dark
La, la, la…
And at night, when all is dark, I look at you dancing
La, la, la…

[@DottyJ]

I’ve been looking for an English version of this, this is the best I found😍 keep doing what you love. 😘

[@katourosee9525]

thank you

[@itzjaredplayzyt4127]

Jennifer M these aren’t the real lyrics

[@katourosee9525]

ITZJAREDPLAYZYT wdym?

[@Myszkia]

@@katourosee9525 I think the person meant that in original language the song plays in, it is but rough translation from that language :3. Like Да здравствуй meaning long live but when not paired, they mean Yes, hello.

[@flamingogamer1038]

It’s not right I’m French

[@mydogandi3634]

AMOUR PLATIPUE means plastic love

[@azraudgoume8466]

Amour Plastique*

[@user-hv3et9qj2l]

So maybe like plastic my love for her, won't degrade for another 100 years! ... How's that for a thought!?

[@AllThatHype]

@@user-hv3et9qj2lor bc plastic is brittle and falls apart

[@rafaelmontesa5764]

There's nothing we can do

[@galacgacwatson3102]

This is the emo French counterpart of Mariya Takeuchi's Plastic Love

[@graysnake8585]

There's nothing we can do... -Napoleon (meme only)

[@jacksondrabble9369]

This makes me feel that there is something we can do

[@melissacurtis1893]

Something makes feel like you watch Danno and riggy

[@Lachefnoob]

yet in the end, there is nothing... we can do..

[@mgyhut]

Thank you for translating. Always been mesmerized by the song but had no idea how beautiful it truly is.

[@lerenardnoir6498]

Actually the lyrics of this cover don't fit exactly the original words, but it's normal knowing rhymes have to be adapted

[@chowdersir4570]

What a beautiful voice

[@-V0hh-]

"There is nothing we can do"

[@ERRORCODEVR]

There is nothing we can do…😞😞😭😭

[@isaacalexandercamposlope-gf9zo]

Estuve buscando un cover de esta canción en inglés y que perfecto queda 🤙💜

[@DragonMccarther]

listening to this i still cant stop hearing the french verison

[@mikepencestoes]

I love this

[@Glover7642886]

MORE PLEASE!!!

[@Titantvman420]

THERES NOTHING WE CAN DO DONT LET THIS SONG DIE /I liked my own comment

[@RobertHenderson-zj4hn]

Nice

[@steviethompson2065]

This is the best cover I’ve found! It’s absolutely amazing! Have you posted it on Spotify?

[@katourosee9525]

i haven't yet:)

[@steviethompson2065]

@@katourosee9525 I can’t wait for when you do! Or if you do that is!

[@popupdingle]

please do@@katourosee9525

[@Bennedict_Fumperdink]

​@@katourosee9525there is nothing we can do😔

[@Titantvman420]

Fr

[@Perlercrafts1456]

There is nothing we can do….

[@ammywas]

Suena súper :D

[@RealFremikx]

“Damp rug testy top five our, cook my pail, dawn tech juice. Damp rug edgy two dive our.”

[@SomethingAboutFnaf12]

How is that better then the actual version

[@dxlla_bills]

It's actually good damn :')

[@DVLMusic]

Hello, I hope you can read this and also understand it, I would like to use your voice to make the music as a cover and later I would show you how it is. I hope if js 🖤🖤

[@katourosee9525]

hey! that sounds so cool! I would love to! You can contact me at [e-mail]

[@lindaarriola8678]

Me encanta tu voz eres la mejor cantante 💜

[@katourosee9525]

thank you

[@burby4life]

There is nothing we can do.

[@stephenmo2604]

Great :D

[@ghostgamerYT623]

Your voice is beautiful why did you stop doing covers

[@CascadesYT]

there is nothing we can do

[@user-ko4tv7mn6w]

Turns out, with this there is something we can do

[@ZoroIsGone]

il n'y a rien que nous puissions faire 🫡

[@Zotons15]

Theres nothing we can do 😔

[@thanhvho8885]

buetiful

[@notrickyriz8779]

Why its not famous till now?

[@Energeticwaffle_Offical]

In my mind everything wanders, I get lost in your eyes I drown in the wave of your loving gaze I only want your soul wandering on my skin A flower, a woman in your heart Romeo I am only your name, the haunting breath Of our bodies in the dark slowly animated And at night I cry tears that run down my cheeks I only think of you when the dark day falls on me My sad demons, in the bottomless abyss Love me until the roses fade May our souls sink into deep limbo And at night, when everything is dark, I watch you dance I resonate in kisses, along your chest Lost in the avalanche of my lost heart Who are you, where are you By the tears, by the laughter of your frightened shadow I resonate in kisses In my mind everything wanders, I get lost in your eyes I drown in the wave of your loving gaze I only want your soul wandering on my skin A flower, a woman in your heart Romeo I am only your name, the haunting breath Of our bodies in the dark slowly animated And at night when everything is dark I watch you dance

[@Sco_outdoors]

I like your voice

[@youtubecommentor5000]

There’s nothing we can do 😔

[@No_need_to_thank_me]

Il n’y a rien que nous puissions faire 😞

[@Withing999]

me lo puedes mandar en archivo por fa es para un trabajo de ingles

[@Moisesknight]

Sir the storm is coming what do we do This nothing we can do

[@JamesGames64]

"There is nothing we can do" -Napoleon Bonaparte

[@CyberandPolar]

*there's nothing we can do*

[@katourosee9525]

i’m soooo confused! why is many people commenting this and what does it mean?

[@CyberandPolar]

it’s just a meme that started to become popular the end of last month because of the cg5 napoleon song and the new napoleon movie, whenever somebody asked a question napoleon would answer with *”there’s nothing we can do”* (a napoleon quote from the 1815 exile) and then the French version of this song would play, lessons in meme culture made a whole thing about it in his video. (Also sorry for making a whole ahh paragraph) @@katourosee9525

[@inferno-zp3fk]

​@@katourosee9525it's from a rage meme on TikTok saying there's nothing we can do with this song

[@DJVideso]

People comment it because the French version of the song is being put on napoleon videos, basically putting them together@@katourosee9525

[@8_3829]

@@katourosee9525 its a reference to the french commander Napoleon who rose to power during the french revolution. He was looked up to by his people. The phrase, "there is nothing we can do" relates to his downfall, where he was stranded on an island, cornered by his foes. This is just the song that the media has chosen for him correct me if im wrong of course

[@animallover8885]

How tf are you singing better than the original😭

[@Envixiyx]

French people: such a sad story American people:THERES NOTHING WE CAN DO

[@Swagway177]

There is really nothing we can do

[@I_am_kinda_thicc]

You have potential and never let anyone tell you otherwise

[@Choose-love.]

The world: wow man, this song is great!!! Me: now that I understand what they’re saying, there’s nothing that I can do 😔😔😞

[@lelordiii8702]

What shall we do?

[@2_.face_]

🤌✨

[@flyingtank]

It seems there is nothing we can do

[@jolyncrites6063]

🤘🤘🤘🤘🤘

[@Offical_EliteDrillman]

there’s nothing we can do 😔

[@kentpelham4152]

maybe there is something we can do

[@pebbleinmyshoe8]

tfw tears come out of your cheeks

[@katourosee9525]

oupsi

[@soybeanteehee9173]

I think she means “down my cheeks” lmao

[@Farttard]

There's nothing we can do

[@KickleNickle]

There’s nothing we can do

[@The_Gamer429]

Dans mon esprit je tout divague je ne perds dans tes yeux (finish the lyrics)

[@user-ci8fi5ks8x]

Il y a qui d'autre qui est français est qui aime aussi cette cover?

[@Merc_507]

'Ere is nothing we can do mate

[@Dogemanontiktok5000]

Amazing voice but the lyrics are not right

[@abuyusuf7180]

Nous ne pouvons rien faire 😔

[@danasripo5669]

Nice voice lol

[@anothegamer5478]

I'm only here bc of the napoleon meme tbh

[@ABattleforDreamIsland]

Theres nothing we can do

[@kieranmclaughlin931]

I like the French better but still good

[@Mr.CorgiSoccerMan]

Thees nothing we can do exept speak english

[@_thebrotherhoodofsteel_]

i like the French a bit better

[@fluffernal]

nous ne pouvons rien faire

[@ebkishim]

I’m not say this is bad cuz it’s really good just the lyrics are just a bit off

[@katourosee9525]

thanks for your feedback! Clearly, this song was not easy to translate and it was a lot of work to make them sounds well but it could of been better of course!

[@ebkishim]

@@katourosee9525 yes ofc thanks very much for this💖💖

[@Demons_little_minion]

Now sing it in French

[@toastysoda5516]

man this is google translated and google translate is like wrong 22% of the time

[@ghostgamerYT623]

I don’t think she used google translate for this

[@Chris_642]

Who came here because of the Napoleon meme

[@Scottishmonke1123]

Me

[@KennaElvaliente]

These aren't the right lyrics...

[@chloechu6997]

I’m sorry but this lyric makes no sense can’t catch up with it no matter what

[@odettyspaghetti]

Because it's it's difficult to sing the translation to the tune of a song that's in french

[@cedricbastarrachea3207]

horrible

[@skywalker27523]

Terrible

[@katourosee9525]

Skywalker Merci❤️

[@kermithefrog-]

There’s nothing we can do- Nepolan

[@kevinparker9281]

Lot sadder song in English

[@65837]

There's nothing we can do 😢