«Анаконда»! О(б)суждаем! (Малинник S04E04)

Подобно означенной в названии змеюке, мы с Георгием заглотили аж четыре части посредственной франшизы. Ну а теперь вот отрыгнули полупереваренный результат - и обсуждаем вам на потеху!
#малинник #подкаст

[@Tony.Soprano]

Здравствуйте. По какой причине перестали переводить Carwow? Что случилось? Больше миллиона подписчиков недовольны! :/

[@prettyweirdstuff]

Приветствую. Я и сам недоволен, но по техническим причинам мы с carwow больше не можем продолжать сотрудничество. Если удастся эти проблемы решить в будущем - что ж, кто знает? Будем надеяться на лучшее. В обозримой перспективе, увы, возможности работать вместе у нас нет. Спасибо за проявленный интерес :)

[@Tony.Soprano]

@@prettyweirdstuff проблемы в сотрудничестве с оригинальным, английским каналом?

[@prettyweirdstuff]

@@Tony.Soprano у меня с carwow (с самой компанией, не англоязычным каналом) был заключён договор, согласно которому я занимался русскоязычным каналом на KZbin. Ввиду некоторых обстоятельств (непреодолимой силы), мы больше не можем сотрудничать в рамках этого контракта, поэтому мы его расторгли несколько дней назад. Про сами обстоятельства я рассказывать не вправе, только то, что они не зависят ни от меня, ни от компании carwow. То есть, если бы продолжение моей работы зависело только от моего желания и желания представителей carwow - я бы продолжил ведение канала. Будет ли кто-то ещё заниматься русскоязычным каналом и/или делать озвучку - я не знаю. Могу только сказать, что на настоящий момент у меня с carwow никаких договорённостей нет. Будут ли в будущем? Не знаю, увы, пока неясно.

[@Tony.Soprano]

@@prettyweirdstuff получается это вообще ни от вас, ни от русскоязычного carwow не зависит? Верно понял? Проблема в чем то другом? Поймите правильно, это ни какая-то скрытая проверка, выяснение обстоятельств и тп. Просто под последним роликом нашел ваш ответ и решил вас найти лично и поинтересоваться что произошло. Вчера поймал себя на мысли что, что-то давно не выходили ролики, зашел, почитал комментарии и наткнулся на ваш ответ, нашел ваш канал, послушал ролик, понял что вы переводчик и решил узнать от первоисточника что случилось.

[@prettyweirdstuff]

@@Tony.Soprano верно, это обстоятельства, которые не зависят ни от меня, ни от carwow.