'And the murderer is...' How Vietnamese pronouns could make Sherlock Holmes' job easier

[@PhilHongNguyenMD]

As I watch Vietnamese TV in Vietnam, I hear English borrowed words all the time. Sometimes it feels like 1 out of every 20 words is borrowed from English.

[@chrisbunka]

Thanks for the video. I will definitely keep it as a reference for my further Vietnamese studies.

[@tokimakoki8033]

So funny never thought about it 😆

[@thesuncollective1475]

Yes there is a lot of word borrowing, they borrow English. Maybe that's why English is the universal language 😮

[@frostrhino]

Chào Annie. Chuyện bạn đề cập thú vị quá. Bạn cho mình hỏi cuốn sách mà bạn trích dẫn tên gì được không và bạn cho mình thêm một vài ví dụ về việc tiếng Việt gặp khó khăn khi cần dùng một đại từ nhân xưng trung tính không? Cảm ơn bạn nhiều

[@QuacGiaNgoVietCongHoa]

Ko sẽ

[@mattstuart-white450]

Thú vị quá! Perhaps a talented detective novelist could select pronouns to mislead the reader until the appropriate time.