АНГЛИЙСКИЙ ПО ПЕСНЯМ - Queen: Don't Stop Me Now

Разбираем песню группы Queen: Don't Stop Me Now
(Freddie Mercury/Фредди Меркьюри) на английском языке
👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇
taplink.cc/votetoang
👨‍🎓Урок провел лингвист-переводчик Иван Матюхин
📷Instagram и др.: taplink.cc/votetoang
🏫Окончил МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет) по программе перевод и переводоведение c арабским и английским языком
00:00 Начало
02:30 Основная часть
21:34 Повтор карточек
23:43 Пересматриваем заново
27:06 Конец

[@user-ou2ek4xu2r]

Вы даже не представляете как вы помогаете изучать язык. Такой подход должен быть во всех вузах💯 спасибо Вам за ваш труд 😊

[@user-oh8rs7fk1h]

Согласен с Вами полностью !!! Такой метод не только помогает изучать язык на более продуктивном уровне, но и культурно обогащает людей )))

[@user-pf8vo9nu2y]

@@user-oh8rs7fk1h как минимум это вносит разнообразие и вызывает интерес 😊

[@user-yu5kr2xh4h]

Мага да дос болуп калдын.мне тоже другом стал

[@user-zb2hh2fk8q]

И школах!

[@Kat._Bo]

Собиралась идти спать, включила это видео напоследок. I’m having a ball😂

[@deflep9024]

У меня эта песня на будильнике уже лет 10 и до сих пор не бесит меня. А это кое о чем и говорит :)

[@bekosh52]

Когда то ооочень давно я поставил на будильник одну из моих любимых тогда песен. Это было фатальной ошибкой.

[@user-ii6cf7wu9c]

Есть песни, которые очень люблю, слышу их изредка по радио, в саундтреках и тп- но даже не пытаюсь искать.. остается магия чуда) Такая же история с запахами - случайно унюханные в транспорте духи или специфические запахи города, пробуждают воспоминания, которые казалось ушли навсегда..

[@g0ne892]

@@user-ii6cf7wu9c вспоминаю детство

[@khadijaooops950]

Недавно моя учительница английского порекомендовала смотреть вас. Я была в восторге от этого, потому что смотрю вас уже два с половиной года;)

[@user-oh8rs7fk1h]

Так недавно или уже 2,5 года ? )

[@khadijaooops950]

@@user-oh8rs7fk1h учительница рекомендовала недавно, а я начала смотреть задолго до ее рекомендации

[@ursusmaritimus1822]

@@khadijaooops950 и я своей детворе в технаре на прошлой неделе советовала )))

[@user-oh8rs7fk1h]

@@khadijaooops950 Теперь понял

[@nicholasspezza9449]

не особо то и помогают видео раз нужен учитель по английскому.

[@jxkhojack2367]

Очень захотелось написать комментарий. Я смотрю ваш канал уже полтора года, в принципе столько и учу английский. Многие говорят, что русскоговорящие учителя английского для новичков и продвинутые должны переходить на англоязычных учителей. Это не совсем так, на вашем канале часто нахожу что то новое для себя, на англоязычных тоже, но если уж я продвинутым себя считаю, я стараюсь искать всю информацию сам, из разных источников, смотря сериалы, читая книги, статьи. Но суть не в этом, Вы дали мне большой, стартовый и очень важный толчок. Сейчас я могу расслабленно смотреть ваши уроки, особо не напрягаюсь, и при это брать что то новое для себя. Вы для меня пример владения английским, к которому я стремлюсь, моя мотивация и страсть к этому языку. Мне очень приятно, что есть такие люди как Вы. У меня нету слов, чтобы выразить всю мою благодарность к вам, огромное Спасибо за ваш труд!

[@user-qm5rw2vn2l]

Ваши видео помогают и вдохновляют.И за Queen огромное спасибо! Леди Годива прославилась своей добротой.Она была женой князя который обложил свой народ непомерными налогами.И вот, пьяный князь в ответ на очередную просьбу супруги снизить налоги, предложил ей проехаться обнаженной на лошади по городу,думая что она не сделает это.Леди Годайва,проехалась по пустому городу!Народ так любил и уважал ее за доброту,что никто не вышел смотреть и все ставни были закрыты в это время!

[@us8mrpl]

Только хотел написать про эту легенду, но решил предварительно полистать комменты и не зря :)

[@danushek3413]

Ухтыжка. Спасибо за интересную информацию ❤

[@marinabolosova9215]

👍👍

[@user-hg6rq8hi7v]

Не князя, а английского графа. И конечно, это легенда, хотя сама леди - реальная английская графиня.

[@user-qo9lq8gw1h]

@@user-hg6rq8hi7v поддерживаю. Легенда хорошая, но жаль что многие не отличают легенду от истории

[@user-ws1np4qo4e]

Бывает еду в автомобиле и слышу песню которую ты разбирал. Соответственно понимаю о чём поют. Это круто! Спасибо!

[@user-fq4pv8qw9d]

О, Фредди! Прям слезы на глазах, спасибо, Ванечка! текст песни давно переписан и выучен, но ваши видео - это отдельное удовольствие, поэтому всё равно смотрю

[@user-qx9vr4kr2p]

Скажите пожалуйста , вашего папу не Володя -имя ? Родом из Казахстана г.Есиль ?

[@vladimirsoroka9766]

Именно! Тоже всё равно смотрю)

[@jelenajunikova4508]

И я так же! Супер уроки!

[@user-qo9lq8gw1h]

Насчёт Леди Годивы. По легенде жестокий лорд, ее супруг, сказал что снизит бремя горожан только если она проедет без одежды по городу. А она взяла и проехала. Вежливые и уважающие ее горожане сидели по домам и закрыли окна, потому что очень её уважали. Таким образом, удалось повлиять на лорда

[@user-qo9lq8gw1h]

В популярной культуре встречал ещё одну отсылку к этой легенде. В фильме "Назад в будущее", когда будущий отец Марти подглядывает с дерева за будущей мамой Марти, главный герой произносит: "He is peeping Tom!" (на русском - "Он подглядывает!") Peeping Tom (подглядывающий Том) - персонаж из модернизированной версии той же легенды. Спустя несколько веков после первоначальной легенды (то есть когда сюжет уже был легендой и большая часть простых горожан считала его за истину) была написана картина: Леди скачет на коне по пустынной улице, а в окошко смотрит на нее лорд. Однако, многие увидев картину, подумали что смотрит кто-то из простых горожан, не выдержавший искушения. И тогда его поразила напасть (то ли в камень обратился, то ли ещё что-то). Звали этого горожанина Том, отсюда и устойчивое выражение про любителей вуайеризма - Peeping Tom

[@user-qo9lq8gw1h]

Город Ковентри. Муж Годивы - граф Леофрик. Жили герои легенды в 11 веке, картина была написана уже в 16-м веке по заказу совета Ковентри. Автор картины: Адам Ван Ноорт

[@user-sg8wf5qo9s]

Есть ещё фильм про гоночные автомобили, называется Lady Godiva Rides, наверное это аллюзия к нему

[@lubakhasina4164]

Единственной одеждой леди Годивы были её длинные волосы, она ими укрывалась. Интересно, что я помню легенду из советского школьного учебника английского, :-)

[@user-qo9lq8gw1h]

@@lubakhasina4164 о, ничего себе. Действительно, такой легенде не помешает быть в учебнике - важная часть культуры. С Наступающим вас!

[@user-xj9nw6lc4b]

Что ни день, то подарок, особенно фанатке Queen! Иван, я очень рада, что так выросла Ваша аудитория благодарных и восторженных учеников. Тут все сошлось: необыкновенное обаяние , прекрасное произношение, удачно выбранный формат занятий, ваши эмоции и сопереживание этих диалогов. Вы просто чудо, мне, как бабушке можно спокойно восхищаться Вами и Вашей работой!

[@alenkagr889]

Спасибо большое. Queen - это моя любовь навсегда. Ваши уроки по их песням - это просто бриллиант. С Вами я уже выучила Show must go on и рапсодию и вот новый разбор. Приступаю к изучению данной песни и буду ждать еще какую-ниб песню Queen🥰🥰

[@cheliky2013]

Как это мило, что вы достаточно скромный человек, это такая редкость. Не пиариться кичиться на каждом шагу! Отлично помогаете людям, 😇 Спасибо🙏💕

[@user-yp1xc7ln9o]

Иван, вы создаёте потрясающие видео, помогаете многим людям выучить английский! Обожаю Ваши разборы, особенно разборы песен, ничьи больше не зашли, а Ваши всегда жду с нетерпением! Вы дарите замечательную возможность изучать английский с удовольствием!

[@user-ii6cf7wu9c]

Ванина харизма это джокер

[@user-hn2tt7dd8g]

Давайте рубрику «художественная литература». Давайте читать вместе, пожалуйста 🙏

[@ollylll7544]

Absolutely agree 💯

[@anaovaranao]

Есть же. Посмотрите в плейлистах

[@ollylll7544]

@@anaovaranao нужно новое просто, там все старые выпуски

[@sansanna2246]

Да, да, да Давайте вместе почитаем книгу " Если наступит завтра"

[@ivannin7573]

Иван,ты большой молодец! Фреди это легенда! Будем изучать его стихи. Большое спасибо. Очень познавательно.

[@ulakr4993]

-Он настоящий!🙈 -Они настоящие !😱 😂😂😂

[@TheMohmad]

Дружище, я живу в Чечне, в городе Грозный и учу язык с помощью тебя! Продолжай!

[@tigra5662]

Наконец-то Фредди весёлый! Иван, вас всегда приятно слушать и смотреть. Время за уроками пролетает незаметно и с пользой

[@Sashareuwan]

ой, прям балуете Иван! Уже 3я песня Queen 🤩

[@user-cc4ki7me5j]

Как Вы непосредственны! Очень редко встречающееся качество среди блогеров! А Ваша работа- просто блеск!

[@user-oh8rs7fk1h]

Иван, Вы просто чудо !!! Спасибо Вам что делаете разборы песен Queen, и что прислушиваетесь к своим подписчикам...Давайте в следующем разборе возьмём какую-то из песен The Beatles, думаю этому будут рады множество людей!!!❤❤

[@Asya.Sharkova]

Вот бы "I've just seen a face")) она вроде простая совсем, но мне кажется там есть в чем покапаться)

[@user-oh8rs7fk1h]

@@Asya.Sharkova Можно, почему бы и нет

[@user-oh8rs7fk1h]

Но всё же есть песни намного известнее, было бы рациональнее начать именно с них...

[@Asya.Sharkova]

@@user-oh8rs7fk1h конечно, просто я написала именно свою любимую)

[@LoveGeorge]

ДАААА. мне кажется, в песне хелп будут хорошие слова

[@user-ju9cq5qm9k]

Ball - это не только "мяч", но ещё и " бал" (в смысле, party). Так что " I'm having a ball" эквивалентно "I'm having a party".

[@ira_Li]

Пью кофе с Иваном, учу английский 😊🤪☕ Нужно завести это в привычку)) Всем доброго утра, и хорошего дня!🌞

[@user-ii6cf7wu9c]

После разбора чувствуешь себя доктором Ватсоном, которому Холмс объяснил весь ход его умозаключений: как я не слышал этого раньше, весь текст был очевиден))

[@user-ls8le2qw1s]

Мощная энергетика песен Фредди в совокупности с Вашим личным обоянием! Нет слов. Спасибо! Успехов и процветания! 🎉🎉🎉

[@user-cy1wn3cd1y]

В русском языке - обАяние. Не забывайте при изучении английского.😊

[@user-ls8le2qw1s]

@@user-cy1wn3cd1y это не я, а Т9. А я не проверила😁

[@ViniDav]

Почему у нас так в школах не преподают, вы гений, спасибо

[@anstlight]

Боже, спасибо, что вы взялись за Queen, это моя любовь!😭❤❤‍🔥Возьмите, пожалуйста, еще интервью Фредди для разбора, он очень интересная личность) Кстати, у них есть песни сложные по выражениям, отлично подходят для изучения английского!

[@I.r.i.n.a.17]

Вы уже медийный человек, это здорово, что так все идет. Мы радуемся вместе с вами. Вам сил и процветания.

[@syunya6746]

Ага, мы тебя смотрим 👁👁. И то , что ты делаешь - это самая незанудная форма учёбы. Так что don’t stop ✋леди Годива - это смесь средневековья и христианства. Помогала нищим. Муж - лорд сказал, что позволит ей делать это, только если она проедет обнажённой верхом через весь город. Она проехала, прикрывшись распущенными волосами

[@dianabaimukhambetova541]

Спасибо 👍

[@gimeni]

Ещё эту мами так обажал народ, что все не вышли из дома. А один который посмотрел ослеп на тот глаз😎🕵️‍♀️☠️👁️

[@arinapankratova_]

Спасибо за QUEEN! Огромное спасибо❤

[@AndreyByshov]

Спасибо за все ваши видео! Всё ещё ждем продолжения Короля Льва❤️

[@marinabolosova9215]

Вы очень искренний и приятный человек.Вас легко интересно и легко смотреть .Мне очень помогают ваши уроки.Спасибо.

[@user-nf8wo1rh8o]

Вы становитесь настоящим меломаном)

[@larisaluckina1911]

Класс! После первого куплета как раз подумала "отмотать" с начала и переслушать. Протянула руку, и тут Ваня говорит: " А давайте сейчас с начала переслушаем" 😊. Иван, Спасибо за понимание !

[@AksInWOnder]

Иван,спасибо за Фредди! Группа-легенда!Legen(wait for it)dary! У вас замечательный канал,и вы сами❤!

[@user-bo6cw4bt1l]

Ооо,, вчера как раз кайфовала, пересматривая лайф концерт Queen 1986года, а сегодня у вас разбор! Обожаю Фредди и Вас, Иван! Спасибо что помогаете учить английский с удовольствием)

[@natalyche7134]

Иван , million of thanks! Однажды Вы говорили что есть хорошие анекдоты на Английском. Было бы круто если бы Вы их разобрали !!

[@anastasiiaivanina3892]

Здорово, что вы поделились своим образом жизни, и здорово, что ваша главная цель - помогать другим людям в изучении языка. 🙏🏽 Я всегда подпевала только припев "Don't stop me now"))) 😂 как всегда очень полезный разбор. Спасибо за вашу работу и, пожалуйста, продолжайте. 🌟

[@RusskiiRok]

Не только ролик хорош, у Вас отличный голос ❤ 23:44

[@user-fj4rq6lq9c]

Согласна, прямо хотелось, чтобы Иван продолжил подпевать))

[@bobiimws3424]

Офигеть думал старое видео , ставлю лайк и замечаю что-то не так) 9 мин назад! Нормас)

[@user-yt2gm6wy7d]

Смотрят вас Иван даже в очень далеких уголках мира! Спасибо за вашу деятельность👍😊

[@natpant8133]

Иван, я Вас очень понимаю, я преподаю русский и литературу и тоже пугаюсь, когда вижу свои ролики в жизни. То, что Вы делаете, просто виртуозно!!!!! И Вас смотрят живые люди, конечно! Продолжайте творить, Ваше дело бесконечно полезно!

[@efremov_prod1549]

Первый раз слышу в 31 год.Но речь понятна у исполнителя 🙋 и исполняет уматово😄👍

[@user-xb4sw2kk9c]

Спасибо огромное за такой приятный метод изучения языка! Эта песня просто невероятная. Если я слушаю ее за рулём, чувствую себя живым болидом. Стараюсь слушать только на трассе, но уж там.... Фредди был гением

[@ekaterinatin3888]

1:04 буквально сейчас еду в электричке и смотрю ролик😂 спасибо за ваш труд🙏

[@user-bq4fm6yd3v]

Иван, в вашем видео удивительно сочетается все: и внешность, и голос, и подача материала, и построение видео. Разбор песен - это круто, а не то что просто перечитать перевод. А уж разбор песен Меркьюри - незабываемое чудо. Мы его обожаем. Спасибо вам за работу. Продолжайте.

[@user-jb3cm2wl3r]

Помогаю детям учить язык при помощи Ваших уроков. Заодно и хороший музыкальный вкус прививаю. Спасибо большое за проделанную работу. Это определённо важно и интересно.

[@user-jb3cm2wl3r]

У слова "ball" есть ещё один перевод - бал. А, зная образ жизни Фредди, фразу "I'm having a ball" также можно перевести, как "У меня (я устраиваю) бал".

[@VladimirBelykh1]

Спасибо за неожиданно доброе утро в понедельник утром 😅

[@user-yg7qo7ew6k]

Спасибо, Вань, за такую весёлую и позитивную песню. Я её раньше не слышала, но мне очень понравилась 👍🏻😁

[@BrotherGabranth]

Офигенно конечно, песни queen дают такую кучу новых аыражений, которые можно использовать и понимать.

[@inna44]

спасибо❤

[@nngchkt1951]

Спасибо за помощь

[@ulakr4993]

Действительно , какие живые стихи у Фредди !

[@mariapavlova383]

Great work, thank you for your translation 💖❤️💖❤️💖❤️💖❤️💖❤️💖❤️💖❤️

[@user-tj2ph8rs6k]

Еду в траке и смотрю! Спасибо!!!

[@snappi2424]

Как там на траке дружище?

[@user-qn6pq1dk5h]

Спасибо, любимая рубрика. Держу плейлист со всеми песнями из прослушанных разборов, включаю в транспорте, в машине, в любой другой момент когда есть хотя бы 5 минут. И вслушиваюсь, вслушиваюсь))

[@Umka63]

Спасибо большое за вашу работу! Эта песня так поднимает настроение! Ещё "I'm Still Standing" Элтона Джона и"Uptown Girl" Билли Джоэла, прям то что надо утром в понедельник, хочется позитивного чего-то!

[@zipponvr7043]

Иван ты выпускаешь классные уроки, спасибо! Один гигантский минус - давно не было уроков по Wednesday Ждем)

[@user-es2oe4op5p]

Благодарю за прогресс в Английском--стал понимать контексты и подтексты без знания слов...просто удивиткльно!

[@user-no1mv1vv2v]

Благодарю, именно этот контент - изучение английского по песням, как раз очень классно заходит ‼️👍

[@user-cf9zm1bi8y]

Урааа!🎉

[@user-rx5dw1gy4t]

То , когда человек кайфует от того , что делает. Одна из крутых песен Queen.Спасибо за разбор. Смотрю твои ролики, конспектирую, и ты поднимаешь настроение)

[@user-dw1xb2hb3y]

Спасибо большое за урок! Иван, почитайте про Леди Годиву. Очень интересная история.

[@user-hn2tt7dd8g]

😍😍😍😍😍

[@anidigmelishvili3005]

Даа😂❤мы тебя смотрим😊и с большим удавольствием❤

[@melinamercury-bt1fx]

Иван,какое счастье было бы стать вашим собеседником не только в виртуальном мире,но и в реальной жизни!Вы такой обаятельный,тонко чувствующий.Смотрела ваше видео о Луи Армстронге и вы обратили внимание на то,как меняется его лицо,когда он поет о быстротекущем времени,а я этого и не заметила! Good luck to you!

[@elenak9055]

Иван ,супер!!! Спасибо!!!!!

[@muhammadz8349]

Спасибо за все ваши видео )

[@melinamercury-bt1fx]

"Я памятник воздвиг себе нерукотворный,к нему не зарастёт народная тропа",-Пушкин А.С.о Freddie Mercury и о себе

[@nastiyamarkova6743]

Классный разбор! Спасибо большое!

[@user-lc5yb4ms2z]

Супер!👍 благодарю

[@Juuuuuulllyyy]

Иван самый прекраснейший учитель! Мы вас безумно любим❤️😍 у вас очень уютный канал

[@oksana7243]

Иван, Вы просто очень хороший преподаватель - и не выделываетесь. Вас действительно приятно смотреть)))

[@voxa934]

Эта песня меня мотивирует последних четыре года!!! Спаси большое!)))

[@user-wz9pc5uu2y]

'I'm a racing car, passing by like a Lady Godiva' - думаю это значит "Я гоночная машина ОБГОНЯЮЩАЯ как Леди Годайва". Может даже в смысле 'несущаяся по встречной полосе'. В штатах есть дорожный знак - Do not pass / Обгон запрещен.

[@liubovB]

Иван, мы вас смотрим! И в электричке, и дома, и как только появляется возможность! 😊 Лучший образовательный канал, обоятельный ведущий, спасибо!!! ❤🎉🎉🎉

[@user-qe7sb3dt5d]

Я обожаю Queen , особенно после ваших разборов) спасибо за выпуск!!! Жду еще эту группу потрясающую

[@CarapaxSPb]

Обожаю Квин с 77-го года, он сделал мою жизнь. С Пинк Флойдом и прочими... Но, возможно, поэтому и "русский рок" 80-х просвистел мимо. Я воспитывался на других уже критериях... Ни что не даётся даром! Так-то... за всё приходится платить...

[@CarapaxSPb]

"отрицая законы притяжения"

[@CarapaxSPb]

"at the speed" - "на скорости"/"со скоростью", ниаких "у", что за самодеятельность...

[@CarapaxSPb]

А диском всех времён и народов считаю A Night at the Opera (1975). Там одни шедевры, можно даже не перечислять...

[@user-hw2qp7mq5l]

Мне нравится Иван как человек,ну и заодно освежаю свой английский.

[@user-ig2xu7sk2k]

Вашей подруге повезло, сколько девушек тихо вздохнули, вы такой милый, искренний и добрый парень! Желаю вам всяческооо благополучия и успеха! Спасибо за помощь в английском!

[@arianasea2544]

Благодарю👏😁❤️восхитительно

[@evvo2634]

Громаднейшее спасибо!!!

[@Anastasia-rd3cf]

Иван, спасибо!

[@user-iy7dt4sy3k]

Спасибо, ещё песен!👍

[@user-ve7tx3ud6n]

Спасибо Вам Иван.

[@user-ix1xt9pu7j]

Супер. Спасибо большое ❤

[@Nadezhda_VolNA]

Оооо как я люблю эту песню ❤ спасибо

[@Orel00713]

Спасибо за то что делаешь. Очень полезная тема.

[@BlitzeerSsS-te6gi]

спасибо за твой труд

[@evgenyharitonov3455]

Я давно придумал идею изучения английского - путем перевода любимых песен. Но до такой шикарной реализации я бы не додумался :) все малознакомые слова и фразы с картинками, с произношением.... Не знаю, как вам это удалось, но по моему, я запомнил все новые слова на всю жизнь! Уверен, если бы в 1992г был бы Ютюб - моя первая замечательная учительница английского Макеева Ольга Андреевна тоже бы вас рекомендовала! :)

[@celulla_b9124]

Классная песня. Спасибо за разбор

[@momorimomori806]

Вам спасибо огромное за ваш труд и время !

[@voguecheto5981]

Огромная вам благодарность ❤️

[@user-kj7tc2th4q]

Всегда в радость слушать Ваню!! Спасибо!!!

[@user-es6gz8ft1o]

Спасибо огромное за разбор! Как всегда 🔥🔥🔥

[@lera1551]

Спасибо! Замечательное видео!

[@user-yy1ph9no1f]

Спасибо, Иван! Очень нравятся твои разборы.

[@ninalukashina7436]

Спасибо!

[@user-wx2vt1ro5f]

Спасибо за урок!