Animacja napisów i ich Transkrypcja - a la TikTok & Capcut ▪ DaVinci Resolve ‘123 | Poradnik ▪ Kurs

[@Kinto9]

Miłej nauki!

[@Makos2137]

Panie Krzysztofie, jak mi Pan teraz życie ułatwił to brak mi słów, serdecznie Panu dziękuje i dużo zdrowia Panu życzę. Pozdrawiam :)

[@a.rec_film]

Rozbiłeś Bank Krzysiek. Dla małych twórców 100zł miesięcznie (przy skorzystaniu z płatnych platform) przy masie innych abonamentów to żart. Wielkie dzięki, skorzystam na pewno

[@krzykuproductions3074]

uważam to za jeden z najważniejszych filmów sezonu ze środowska DaVinci :) ślę pokłony

[@MichalSzczurowski]

@@krzykuproductions3074 przynajmniej do momentu aż davinci nie wprowadzi natywnie obsługi języka polskiego, a nad tym z tego co słyszałem już pracują

[@PokeSquadzik]

No i w końcu konkretną pomoc. Ciężko nie raz znaleźć coś co pomoże nam montaż. Leci łapka

[@randomchanel5670]

Nie każdy bohater nosi pelerynę. Dziękuję Bardzo!

[@darktravelsi]

Profeska, przydało się😊

[@stepson]

Chyba czytasz mi w myślach :D Akurat miałem siadać i ręcznie robić napisy w moim vlogu :o będę testować! Dzięki za pomocne materiały!

[@mateuszjankowiak8465]

Cudny poradnik

[@lukesheep4448]

Na Ciebie to zawsze można liczyć :-) Dzięki Wielkie za kawał wiedzy. A jak myślisz, czy jest jakiś sposób na napisy, ale z wyróżnionym danym słowem, który jest mówiony. Czy tutaj raczej wchodzą w grę tylko płatne wtyczki.

[@Cichy_Steryd]

14;50 jak przenoszę plik do conloli to mi się nie pojawia to okno, tak jak tobie : (

[@ipioYT]

Witam, mam pytanie. Zawsze, kiedy tworzę napisy i dodaje je w Adobe, napotykam problem - albo napisy pojawiają się za szybko, albo za wolno, przez co następne słowo zaczyna się, zanim poprzednie zniknie. Muszę wtedy ręcznie sprawdzać każdy napis. Czy to normalne, czy tylko ja mam taki problem? Dodam, że próbowałem różnych metod i aplikacji do generowania napisów.

[@HaliXer]

Dziękuję za poradnik! Nie pamiętam czy było wspomniane w filmie, ale w darmowej wersji Davinci nie uda nam się zainstalować wtyczki SnapCaptions niestety :/

[@KrzysztofPender13]

Witam Panie Krzysztofie, bardzo dobry i pomocny materiał. Mam pytanie… Można jakoś zrobić napisy po Angielsku z audio po Polsku? Pozdrawiam serdecznie 😊

[@figi7852]

no i spoko x12 12:01

[@aerialviewart]

Cześć Krzysiek! Czy jest szansa że zrobisz kiedyś odcinek o tym jaki sprzęt do montażu jest najbardziej optymalny? Ja pracuje na laptopie Legion 5 i już powoli irytuje mnie te przycinanie się podglądu. Chce to wymienić na komputer stacjonarny ale totalnie nie wiem w jaki sprzęt lecować

[@Viederny]

​@@aerialviewart Polecam wygenerować proxy. Na pewno jest na tym kanale do tego poradnik, pamiętam że był. Być może wcale nie będziesz musiał zmieniać sprzętu 😉

[@grendelNGT]

@@aerialviewart Wymiana sprzętu to najbardziej radykalna metoda. I bardzo kosztowna jeżeli chodzi o pracę na Davinci Resolve. Można jednak spróbować kilku alternatyw na tym sprzęcie, na którym aktualnie pracujesz. Pierwszy sposób to właśnie utworzenie plików proxy. Pliki proxy są kopiami oryginalnych plików, kopiami o większych rozmiarach ale o "mniejszej gęstości", przez co starszy i mniej wydajny sprzęt łatwo sobie z nimi poradzi. Proxy będą używane przez program tylko podczas tworzenia projektu - przy renderowaniu i eksporcie, program użyje plików oryginalnych. Proxy to bardzo dobry sposób i bardzo dobrze to działa już od wersji 17 Davinci. Potrzeba jednak na te pliki bardzo dużo miejsca, bo mają one wielokrotnie większy rozmiar z uwagi na mniejszą kompresję. Też mam Legion 5 (z procesorem Ryzen 7 4800H 2.9 GHz i grafiką NVidia GTX 1660 Ti 6 GB). Obecnie pracuję na Davinci 18.5. Z proxy szło jak po maśle 🙂, jednak zmieniłem podejście. Innym sposobem jest zmniejszenie rozdzielczości samego timeline (na karcie EDIT: zakładka Playback - Timeline Proxy Resolution - Full/Half/Quarter). I właśnie obecnie głównie na tym bazuję. Kolejnym jest zmiana rozdzielczości samego timeline w już utworzonym projekcie. Do wszystkich 3 sposobów znajdziesz wyczerpujące instruktaże na kanale niebywałego gościa @MrAlexTech. Jego podpowiedziami właśnie się sugerowałem. Jeżeli nie znasz angielskiego (tym językiem operuje twórca), możesz włączyć napisy i ich tłumaczenie. Wychodzi to całkiem dobrze.

[@krzykuproductions3074]

o jedną rzecz muszę jednak podpytać. Mam taki problem, że w projekcie DR podmieniłem wokal, w audacity mp3 odtwarza już podmieniony, ale wtyczka dokłada mi transkrypcję starego 🤔, której już nie ma w projekcie. Ktoś się z tym spotkał? Generalnie mam tekst pisany, którego nie ma tekscie mówionym...

[@ZULEKYO]

Cześć Krzysiek. Wspominałeś kiedyś o nauce UNREAL ENGINE 5 , masz może jakiś kurs już z tego silnika ? To znaczy na YT nie masz ale może gdzieś masz płatny ?

[@tajniak1166]

Chciałbyś może pokazać jak w Davinci zrobić podobny efekt głowy z teledysku POLO & PAN feat. Channel Tres - Tunnel (official video)?

[@MisioPanda]

Fajny film z dobra wiedzą, ale co z tego jak przy próbie dodania caption do DaVinci wyskakuje mi komunikat o konieczności zakupu komercyjnej wersji studio. Nie da się tego wykorzystać w wersji darmowej.

[@RobertMaczeta]

Mam nadzieję, że wracasz do gry, bo fajne materiały robisz 🙂

Czy tylko generuje napisy wielką literą. fajnie by było mieć tak jak jest w pliku małymi literkami. jestem poczatkujący więc pytam

[@Kinto9]

Zależy od opcji które wybrałeś. Ja wybrałem uppercase czyli tylko z wielkich. Możesz wybrać jednak również aby było normalnie lub np tylko z małych

[@goja981]

Super jak kazy odcinek. Dzieki. Mam tylko problem bo wszystko zainstalowalem tak samo , ale w momencie jak klikne analizuj w Audacity to nie mam opcji OpenVINO Video Transcriptions. Wszystko instalowalem z Twoich linkow. Audacity bez Mus Hub. Prosze o pomoc. Pozdrowienia z USA 😀

[@Kinto9]

@@goja981 Aktywowałeś moduł OpenVino w ustawieniach Audacity, a potem uruchomiłeś ponownie program?

[@goja981]

@@Kinto9 Tak. Oczywiscie. Sprobuje jeszcze raz wszystko zainstalowac dzisiaj po powrocie z pracy. Milewgo dnia.😀

[@goja981]

Juz poprawilem. Moja wina oczywiscie . Aktywowalem nie to co trzeba 😁. Jeszcze raz wielkie dzieki. Milego dnia.

[@SpaceEmpiria]

czy ten plug-in to jest tez na macos?

[@Kinto9]

SnapCaptions tak, jednak OpenVino pod transkrypcję niestety na ten moment nie. Chociaż na githubie są wątki, gdzie podejmują próby jego zbudowania na macos.

[@MichalSzczurowski]

czy audacity dalej śledzi użytkowników?

[@Kinto9]

@@MichalSzczurowski Wszyscy śledzą, nawet sam Windows ;)

[@MichalSzczurowski]

@Kinto9 ale z tego co pamiętam audacity ostro handlował danymi użytkowników, nawet wrażliwe dane wykradał. Czy coś się zmieniło?

[@Kinto9]

@ Jest kilka artykułów: spidersweb.pl/2021/07/audacity-prywatnosc-problem.html. Jednak tak naprawdę większość softów cię śledzi, nawet KZbin na którym teraz jesteś. Jak coś jest za darmo to zarabiają najpewniej na danych ;)

[@amadeuszmurek4782]

Fajnie, ale generalnie to patologia, że to tak działa. Premier Pro ma gen fill i inne AI wizualne, a capcut ma bezmyślnie proste napisy, a Davinci nie ma nic. To jeś śmiech, żeby nie dało się normalnie napisów po polsku zrobić w takim oprogramowaniu, gdzie narzędzie dla amatorów do sociali jak capcut robi to tak łatwo, że 4 latek to zrozumie. Mam capcut pro tylko i wyłącznie pod napisy... Masakra :D

[@Michal_Lit]

@@amadeuszmurek4782 no bez kitu, patola w h.. ja tam też film gotowy wrzucam w jakiś np. CaptionOne itp. Pod tym kątem - i jeszcze kilkoma 😉 daVinci jest żenujące. Zwłaszcza przy wersji studio 😂

[@QueQualityy]

Przecież davinci ma generowanie napisów, ale w wersji studio i nie dla polaka

[@Michal_Lit]

@@QueQualityydokładnie, nie dla Polaka. Dlatego zdecydowanie lepiej radzą sobie zewnętrzne dedykowane narzędzia, które obsługują Polaka 😁

[@leszekswiatek253]

Fajne że Ciebie stać na takie wydatki jak abonament PP. Za zainwestowaną kasę w Davinci Resolve już dawno zmieniłem sprzęt na lepszy dzięki NIE płaceniu molochowi. Pracowałem na CC i od tego czasu niczego mi nie brakuje. Może tylko tego jak często wciskałem ctrl+s 😁😁

[@amadeuszmurek4782]

Adobe to zło, ale alternatywa nie powinna zmuszać do fikołków, a napisy to podstawowa funkcjonalność. Powinno to być proste i szybkie bo takie alternatywy są.

[@Darexin]

Zapowiadało się ciekawie, do momentu jak zobaczylem "exe" :(

[@Kinto9]

Do transkrypcji możesz skorzystać z innych narzędzi online jak np. exemplary.ai, czy freesubtitles.ai/. SmartCaptions działa już na macu ;)

[@MMarssTV]

czemu?

[@Darexin]

@ no ja na Macu coś tam próbuje działać

[@MMarssTV]

@@Darexin aaa, ok myślałem, że jakiś poważniejszy powód jest tego.

[@kasimasi6747]

Wkurzające są te animacje napisów. W czym to ma pomagać -w czytaniu? Do dzisiaj tłumaczyłem ręcznie. Sprawdzę jak radzi sobie przyszły TERMINATOR z tłumaczeniem.

[@Kinto9]

@@kasimasi6747 Idk, tak teraz robią na rolkach ;)

[@kasimasi6747]

@@Kinto9 No tak, farbują kudły na niebiesko i dorabiają cycki. Seksmisja to nie była komedia a film HARD SCI-FI na faktach autentycznych :/ A idę wziąć pigułkę...

[@kasimasi6747]

Tłumacze już wynajęli cyngla.

[@WK-studio]

Jak mogę sobie poradzić żeby otworzyć plik .exe na macu ?

[@paweg2714]

Super film! A da się zrobić żeby automatycznie tekst zmieniał się co jedno słowo?

[@Kinto9]

Narzędzie do transkrypcji musiałoby posiadać rozróżnienie słów, aby ich nie ciął - wtedy wystarczy dać mały segment na np. 1 i będzie co 1 słowo. Ma to np. exemplary.ai, ale niestety za paywallem :/