Annales, I, 7, Tacito. Tiberio diventa imperatore di fatto

Si veda anche: www.studimusicaecultura.it

[@saverioesposito5990]

Buongiorno professore. Al minuto 8:30, Lei individua il pronome aliquis, che ci suggerisce di tradurre con ciascuno, anziché con qualcuno. Orbene, non dovremmo trovare scritto unusquisque, visto che quanto, in questo caso, essendo un avverbio di quantità che introduce una comparativa di uguaglianza, non è un pronome interrogativo, relativo, personale o un numerale ordinale? Grazie mille.

[@vincenzopanzeca8711]

Certo, ma siamo in Tacito... Anche Dante con i congiuntivi presenti scriveva come parlava Fantozzi. Lei deve sempre tenere presente che tutte le grammatiche e le sintassi sono state costruite sui testi di Cicerone.