AnnenMayKantereit - Gegenwart (12) | Перевод и разбор | Учим немецкий с песней #86

[@anastasymay9308]

Спасибо Хеннингу, что показал Ваш канал в своих сторис. Приятно слушать, отличный разбор, спасибо! ^^

[@tatiakuzmina]

Такая же история!спасибо за разбор, увидела в сторисах!

[@lenrise]

Евгений, поздравляю! На вас Хеннинг сделал ссылку у себя в сторис!💫

[@Мигрирующийдизайнер]

Хорошо, что нашла ваш канал) Очень люблю немецкий и AMK) поэтому с большим удовольствием подписалась

[@whaleswithin]

Весь альбом давайте. Альбом шикарный же:)

[@lutraletter4228]

Такой замечательный уютный альбом у них получился...не могу наслушаться. Как всегда, огромное спасибо за видео!🙏 Очень интересно было бы разобраться в Vergangenheit.Хотя поддержу одного из комментаторов- было бы очень здорово вообще постепенно весь альбом обозреть)))

[@ОльгаСоколова-й2ф]

Евгений, узнала, что у Вас вышел новый ролик с переводом новой песни от АМК, не по уведомлению или рекомендациям Ютуб, а потому что увидела это видео в Инстаграмной сторис Хеннинга Мая :)

[@blagodatnie]

Это одна из моих любимых песен из данного альбома! Очень приятный, кстати, альбом! Спасибо за перевод, это в последующем сказывается на том, как я слышу песню: текст становится понятнее и прослушивание песни становится даже полезно, как одно из средств изучения немецкого))) Спасибо)

[@lenrise]

Спасибо большое за перевод! Так радостно, что парни выпустили новый альбом :) Меня при первом прослушивании больше всего зацепили Spätsommerregen, Ganz egal и Aufgeregt - будет очень интересно разобрать перевод. Вообще, почти все песни довольно спокойные, даже, можно сказать, "домашние". Еще, конечно, очень приятно удивил русский в warte auf mich 😅

[@erosheve]

о, да, это точно! Ооочень забавно было услышать, как Хеннинг произносит русское слово )))

[@nastyavoitko4969]

цікаво, класний розбір. АМК стоять на повтрорі вже 3 роки день у день. Мені цей альбом здався більш інстументальним, таким загадковим і одночасно сумним. Від нього серце зжимається. Звісно круто, що є пісня wante auf mich в контексті звернення до улюблених фанів з Росії. Окрім того, альбом показує активну суспільну позицію АМК, вони не бояться про це говорити і підіймають дійсно важливі теми. Ще мені здалося, що зовсім нове звучання, більш розмовне, розмірковуюче і згідна, що трішки меланхолійне. Та і назва ніби не зрозуміла, але таке глибока, якщо проаналізувати іх коментарі

[@fediinaboom]

Огромная благодарность вам :) остальные видео на канале также очень даже, но, конечно, сейчас все внимание на "12" 🤗 Ganz egal и So laut So Leer цепанули больше всего после первого прослушивания альбома (ну и ПОДОЖДИ сразила, безусловно) Сейчас уже хочется знать дословный перевод всех треков🤟

[@victoriaplakhina2141]

Довольно интересно и лаконично, было очень приятно посмотреть Ваше видео. Спасибо) Хотелось бы попросить Вас разобрать песню "Vergangenheit" из этого же альбома. Она мне кажется интересной с точки зрения грамматики

[@fillin6850]

Vielen Dank! Альбом наполнен спокойной атмосферой чего так не хватало в 2020.. больше всех зацепили die letzte ballade, warte auf mich, spätsommerregen А какие песни понравились вам?

[@erosheve]

Спасибо большое за комментарий!! Весь альбом, конечно, классный. Мне он показался даже в каком-то смысле "mit einem Touch von Depressiv". Видно, что тема вируса и локдаунов очень зацепила АМК, и они представили ее в своем альбоме ярко и драматично. Отдельные песни выделить не так просто... Мне действительно очень нравятся те, которые я уже перевел, "so laut so leer" и вот эта. Также зацепила Spätsommerregen.

[@Sunshine-pj4ok]

большое спасибо за переводы! ❤️

[@Sunshine-pj4ok]

Не понимаю,почему у вас мало подписчиков? Для такого контента как по мне должно быть как минимум 1🍋 подписчиков.:)

[@grgr1518]

Жду очень разбора всего альбома 🙏

[@vikamischka4102]

Super!

[@LiudmylaSmirnova]

Vielleicht, vielleicht

[@leliktrolik9891]

Вы тоже здесь после сторис Хеннинга?❤️

[@Sturmjager12]

Евгений, а вы искренне считаете, что немецкий можно учить по песням, - читай по стихам, тем более плохим ? ))) Или музыка хобби, как показалось. Не хочу показаться ..., но совершенно бессистемный стиль.

[@erosheve]

Музыку своим хобби не считаю. Да, искренне убежден, что это просто супер - учить язык по песням. Вокруг меня множество людей, которые феноменально хорошо говорят на иностранных языках, и для которых песни были очень важной составляющей обучения. Так что метод рабочий, главное подойти к песням "с умом". Что такое "с умом", да и вообще, почему учить язык по песням вполне можно, я попытался в свое время объяснить в этом видео: kzbin.info/www/bejne/jZTZmJ-gatZgiZI Также мне кажется, будет ошибкой считать песни плохими стихами. Это совершенно иной жанр, по сравнению со стихами более приближенный к обычной живой речи (хотя от музыкального жанра сильно зависит...) А тем более в исполнении AnnenMayKantereit! Не все их песни, но многие просто идеальны для того, чтобы начать погружаться в аутентичный, современный немецкий язык.

[@Anna-jo4vh]

Мой личный опыт говорит, что можно и нужно. Песни можно слушать много раз подряд+мелодия и ритм - мозг это любит, запоминает проще, чем списки слов.

[@erosheve]

Анна, спасибо! Очень точно сказано. Полностью согласен.

[@Sturmjager12]

@@erosheve ясно. спасибо. видимо лишь вопрос личного восприятия.

[@НиколайСливенко-й7щ]

Вы займитесь , больше времени уделяйте и у Вас все получиться , Евгений супер Учитель, и дети мои слушают и учат новые слова 🙌