Anything goes lyrics Cole Porter

Traduction :
Les temps ont changé
Et nous avons souvent remonté le temps Depuis que les puritains ont reçu un choc
Quand ils ont atterri sur Plymouth Rock (colonie 17 è)
Si aujourd'hui, ils devaient essayer d'endiguer n'importe quel choc "Au lieu d'atterrir sur Plymouth Rock
Plymouth Rock atterrirait dessus
Autrefois, un aperçu du bas A été considéré comme quelque chose de choquant
Mais maintenant, Dieu sait que tout est permis
De bons auteurs aussi qui connaissaient autrefois de meilleurs mots N'utilisez désormais que des mots de quatre lettres
Écrire de la prose
Tout va/tout est permis
Si vous aimez conduire des voitures rapides
Si les barres basses vous plaisent
Si tu aimes les vieux hymnes
Si vous aimez les membres nus
Si Mae West tu aimes Ou si tu m'aimes déshabillé
Pourquoi, personne ne s'y opposera
Quand chaque soir the smart set (people who are fashionable, rich, and often artistic or well educated)
S'immisce dans les soirées nudistes dans les studios
Tout va/tout est permis
Quand Missus Ned McLean, que Dieu la bénisse
Je peux amener les rouges russes à l'accepter (Missus Ned McLean (Evalyn Walsh McLean), qui s'était rendue en Union soviétique au début de la révolution russe pour tenter de faire reconduire un parent tsariste dans ses fonctions d'ambassadeur aux États-Unis.)
Alors je suppose que tout est permis
Quand Rockefeller peut encore accumuler suffisamment d'argent
Laisser Max Gordon produire ses spectacles
Tout va/tout est permis
Le monde est devenu fou aujourd'hui
Et le bien est mauvais aujourd'hui Et le noir est blanc aujourd'hui
et la nuit le jour aujourd'hui
Et ce monsieur aujourd'hui
a qui Tu as donné un centime aujourd'hui
avait autrefois plusieurs châteaux
Quand les gens qui peuvent encore rouler en jitneys
Découvrent les Vanderbilt et les Whitney (Gertrude Vanderbilt Whitney, collectionneuse d'art et mécène fille aînée de Cornelius Vanderbilt II et arrière-petite-fille du commodore Cornelius Vanderbilt, est une des héritières de la fortune des Vanderbilt. Elle épouse le richissime homme d'affaires Harry Payne Whitney (1872-1930).)
Manquent de vêtements pour bébé (?)
Tout va Quand Sam Goldwyn peut avec beaucoup de conviction Instruire Anna Sten (qui parlait très mal anglais)
dans la diction Puis Nana (le film qui fit un flop)) montre
Tout va Quand tu entends que Lady Mendl (actrice et décoratrice renommée lesbienne) se lève Maintenant,
un saut de main atterrit sur ses orteils (?) Tout va Pensez juste à ces chocs que vous avez
Et ces coups que tu as
Et ce blues que tu as
De ces nouvelles que vous avez
Et ces douleurs que tu as
Si vous avez un cerveau
De ces petites radios
Alors Missus R, avec tous ses trimmin
Peut diffuser depuis Simmons (ref à une pub des matelas simmons faite par mrs Roosevelt premiere dame)
Parce que Franklin (billetet et Franklin roosevelt je suppose ) sait
Tout va/ tout est permis

[@johnthefool]

"Les temps ont changé Et nous avons souvent remonté le temps Depuis que les puritains ont reçu un choc Quand ils ont atterri sur Plymouth Rock (colonie 17 è) Si aujourd'hui, ils devaient essayer d'endiguer n'importe quel choc "Au lieu d'atterrir sur Plymouth Rock Plymouth Rock atterrirait dessus Autrefois, un aperçu du bas A été considéré comme quelque chose de choquant Mais maintenant, Dieu sait que tout est permis De bons auteurs aussi qui connaissaient autrefois de meilleurs mots N'utilisez désormais que des mots de quatre lettres Écrire de la prose Tout va/tout est permis Si vous aimez conduire des voitures rapides Si les barres basses vous plaisent Si tu aimes les vieux hymnes Si vous aimez les membres nus Si Mae West tu aimes Ou si tu m'aimes déshabillé Pourquoi, personne ne s'y opposera Quand chaque soir the smart set (people who are fashionable, rich, and often artistic or well educated) S'immisce dans les soirées nudistes dans les studios Tout va/tout est permis Quand Missus Ned McLean, que Dieu la bénisse Je peux amener les rouges russes à l'accepter (Missus Ned McLean (Evalyn Walsh McLean), qui s'était rendue en Union soviétique au début de la révolution russe pour tenter de faire reconduire un parent tsariste dans ses fonctions d'ambassadeur aux États-Unis.) Alors je suppose que tout est permis Quand Rockefeller peut encore accumuler suffisamment d'argent Laisser Max Gordon produire ses spectacles Tout va/tout est permis Le monde est devenu fou aujourd'hui Et le bien est mauvais aujourd'hui Et le noir est blanc aujourd'hui et la nuit le jour aujourd'hui Et ce monsieur aujourd'hui a qui Tu as donné un centime aujourd'hui avait autrefois plusieurs châteaux Quand les gens qui peuvent encore rouler en jitneys Découvrent les Vanderbilt et les Whitney (Gertrude Vanderbilt Whitney, collectionneuse d'art et mécène fille aînée de Cornelius Vanderbilt II et arrière-petite-fille du commodore Cornelius Vanderbilt, est une des héritières de la fortune des Vanderbilt. Elle épouse le richissime homme d'affaires Harry Payne Whitney (1872-1930).) Manquent de vêtements pour bébé (?) Tout va Quand Sam Goldwyn peut avec beaucoup de conviction Instruire Anna Sten (qui parlait très mal anglais) dans la diction Puis Nana (le film qui fit un flop)) montre Tout va Quand tu entends que Lady Mendl (actrice et décoratrice renommée lesbienne) se lève Maintenant, un saut de main atterrit sur ses orteils (?) Tout va Pensez juste à ces chocs que vous avez Et ces coups que tu as Et ce blues que tu as De ces nouvelles que vous avez Et ces douleurs que tu as Si vous avez un cerveau De ces petites radios Alors Missus R, avec tous ses trimmin Peut diffuser depuis Simmons (ref à une pub des matelas simmons faite par mrs Roosevelt premiere dame) Parce que Franklin (billetet et Franklin roosevelt je suppose ) sait Tout va/ tout est permis"