【Apex精華】SOLO頂獵場的神射手！Mande談歐美差異，北美選手最愛噴人？｜SZ_mande精華#05

以字幕顏色區分: Mande(藍) 路人隊友(白)
非搬運影片，所以有機會出現實況主官方頻道未剪出的精彩片段哦！請大家多多點讚和訂閱🥰
如果翻譯有誤或任何建議還請不吝指教♡
→原實況VOD
/ 1496186974 (7:37:00)
SZ_mande的社群平台
→Twitch
/ mande
→Official KZbin Channel
/ @mande_
→Twitter
/ mandeow
outro bgm
→Baseball Case - Backing Tracks | New music 2021
• Video
#ApexLegends​ #SZmande #Apex精華
#Apex英雄​ #Apex翻譯​ #Apex中文

[@Nuts9719]

註1: 英文台實況主通常吃東西都一定會關視訊，應該是整個民俗風氣使然。 另外補個一年前剪Hal深喉嚨的傳送門⬇️ kzbin.info/www/bejne/m5aWhJ-DdqqIbac

[@liutc67]

Hal都直接開吃漢堡耶

[@ReiShiao]

@@liutc67 都開吃麥克風了 漢堡應該不太稀奇

[@Leiya_5053]

Taxi2g和shiv都吃很爽欸XD

[@garrettlin]

我認識的港仔直接戴無線耳機去尿尿，還不只一個...

[@user-uq3rd1uh9s]

@@garrettlin 我認識的台灣實況主直接帶著耳機去拉屎 還被做成asmr

[@user-xw2iv6vu9g]

Mande的風格真的是會讓人一直想看的，有實力又不失效果

[@biblethump6777]

常跟SZ比賽直播，上季幾波Mande直接開戳(不小心高處墜落) Mande超級自責 RPR也是直接跳過檢討分析，開始說這場排名還在前面，還行，也一直鼓勵Mande 這一次資格賽 輪到RPR開戳(還連戳兩場白給) RPR也是超級自責 也是輪到Mande跟Taisheen鼓勵RPR，最後一場Mande也關鍵一扛三，製造勝機，SZ最後也能飛美國參加比賽 這些失誤發生在TSM的話，Hal應該會直接把人噴到不是人ww SZ氣氛真的超好

[@AK-hj1uz]

就算沒失誤 單純運氣不好，Hal也還是會開噴

[@garrettlin]

Hal會直接開噴遊戲不好，再噴對手是智障，在嗆難怪北美賽區跟屎一樣ww

[@user-uq3rd1uh9s]

Df 也是有人從平台上滑下去 直接被噴成白癡😢😢

[@王俊翔-d9i]

@@AK-hj1uz 會噴對面為什麼要打他

[@hakunamatata0503]

這次個賽季rpr退步太多了 希望他不要再沉迷跟V玩 快點想起自己正職是職業選手啊...

[@user-vg8ee1kn7v]

1:08 hal:你乾脆念我身分證好了

[@user-ji2cl7gs7e]

1:27

[@kevinlin9820]

1:45 我沒有在講HAL，我沒指名道姓 1:27 HOW

[@user-fn2yz1qf3k]

只能說真心佩服mande這類實力強、心態好的玩家

[@yueeeFPS]

8:06～8:15 都沒射到 就剩一D了😂

[@DD-gm1ro]

沒想到MANDE實況這麼有料...我是說他說話的部分...當然打槍也是超強

[@zerder2584]

上一秒，Mande心態真好，友善的玩家 下一秒，芒果是世界上最難吃的水果

[@user-hc3tg1gh6b]

我看~他是沒吃到過台灣的芒果歐~

[@Rabbido236]

@@user-hc3tg1gh6b 他住過台灣，看其他留言是說芒果過敏

[@yutiangan896]

@@Rabbido236 猜得到吧🤣🤣🤣

[@jamieyeager631]

@@Rabbido236 就這件事來看他住過台灣其實不太重要，因為那是他超級超級小的時候不可能有印象

[@Kuva_Prime]

芒果好吃欸

[@thesky7429]

看完片頭 完全被他圈粉了 心態那麼好的真的不常見

[@SLIU00996]

Timmy: ? aceu: ?

[@saxaboom8861]

在看完言論自由的評論後 我內心中表示極大得贊同 下一秒突然看到芒果跟屎一樣的批評 我已經不知道該如何是好….

[@許家偉-e1g]

言論自由！

[@小白-n7l]

3:59快笑死

[@伊蓮驟雪]

他肯定沒吃過我大台灣愛文芒果啦 ! 是說 我不覺得每個職業選手都能只用狙單排上大師捏XDD

[@AK-hj1uz]

台灣人吃芒果又吃鳳梨披薩 mande真的欸害

[@yujimmy2196]

真的很愛mande 可以多翻他的直播❤️ 他的弓箭真的很扯

[@jerryhuang5438]

記得他前幾天直播中有說到自己對芒果過敏所以才討厭芒果啦XD

[@hi-jh6pk]

歐洲的芒果是真的雞巴難吃

[@jonawang2346]

希望可以多剪他的精華，她真的超好笑

[@Ray1i-radio]

各種亂喊一滴 超好笑

[@user-ox7bs3uj5g]

他肯定是沒有吃過台灣的芒果（？

[@winter5072]

我相信8分的起飛報傷害，是為了鼓勵隊友

[@-k3023]

8:04 ㄟㄟㄟ

[@LLL-v2i5j]

250是甚麼

[@小吉-w2q]

1:27 基本上就是這段話講的人了

[@m1ng454]

心態真的很好 小弟佩服

[@sharikehuang9145]

台服不會噴人 只會躺地馬上跳隊 看 我們多和善~

[@dioshang895]

會先噴在退吧…

[@user-xw2iv6vu9g]

完全被你說對了，我倒地都馬上跳

[@gawrgura0913]

NG才會直接跳 而且幾乎是不分伺服器 積分敢直接跳的基本上都是小號不然就是要去睡懶得等的了

[@user-monkey87]

我們台服的優勢，：1.死不開麥 2.推一半撤退也不說 3.自己摸到就說1滴1滴然後老子打他媽整管R99還沒倒 4.輸出最低的開始噴隊友都垃圾不會配合 有夠善良

[@kenchannel189]

@@user-monkey87 推一半🤣

[@kencwing]

說老實話 我覺得是因為mande很強 所以隊友才開mic溝通 如果你普普通通 很多隊友不會聽你call 甚至不理你

[@_meia4377]

好像有人開頭臭的很好笑XD

[@iwtkg9968]

喜歡翻譯Mande 的影片

[@P1PiOuO]

Mande 訂閱動畫的那個奪魂鋸有沒有片段XD 那看起來真的很搞笑

[@judah224]

肯定是沒打過台服吧 一堆中國人台灣人打個2千鎚就以為自己是鬼 被卡圈還想用車的車過去 自己死了開始嘴 結算只打150 看到人第一步驟往白給位跑 然後蝦開槍 打爆一個白甲 然後秒倒

[@Zhiruan0909]

那你有打過美服嗎

[@user-ce5zy3lr4h]

@@Zhiruan0909 美服玩過幾次，感覺上還是很明顯有差， 亞洲服玩這遊戲真的都是來互噴的，尤其是單排，衝第一倒第一，其他兩個幫他擦屁股打贏了還是要繼續嘴，美服也會有噴人的，但比起聽中文，我還比較喜歡聽英文對噴

[@user-pg8gs6or4c]

我也是很常遇到這種隊友

[@sakana4288]

歐洲的芒果是多難吃?

[@z2382285]

是酸的。

[@tzbad4160]

建議Mande來台灣吃芒果 跟打台服

[@Pain.n_n]

兩種願望 一次滿足

[@FairyTPE0707]

Mande之前有待過台灣2、3年

[@tzbad4160]

@@FairyTPE0707 那我們這邊建議再讓他來一次 好好招待招待

[@AustinPat7469]

@@FairyTPE0707 真假?

[@user-fp3ct4jv7t]

@@FairyTPE0707 真的???

[@ping4536]

我在低牌位確實也不常遇到不溝通的人 只是他們的溝通方式有點激進 偶爾會問候我老媽

[@chinli1450]

超可愛

[@cansfps986]

當隊友玩惡靈要推時，我只是建議可以拉洞，我就被罵sb了，然後那波完全沒有拉扯空間，他也只打了90，我無語了

[@yunx1177]

開頭說的很有道理 但突然噴芒果我DLLM

[@user-th9es2rk8g]

講話好好笑 🤣🤣

[@peterkao2605]

前面的話我完全認同，但芒果難吃我完全無法接受

[@kmlien]

以前只看精華片段還以為他是無口系的，沒想到幹話一堆哈哈哈

[@luitomomori9191]

看熟肉看到越來越喜歡他

[@user-mf9ky5qo9p]

好有趣的人

[@abvby1188]

hal吃麥那段有前因後果嗎 XD

[@HippoE99]

都沒打到 亂喊超好笑XD

[@tityad2425]

說個人感覺台服給的感覺很像歐服+美服，多數場合隊友都是友善溝通，一但渣操準備開始被嘴（多數情況下）

[@rx-7834]

台服是都臥槽外掛吧伺服器又爛

[@tityad2425]

@@rx-7834 伺服器真的很容易搞，有好幾場，我鎖對面一管，然後子彈被吃光光

[@zabanya1748]

8：05秒是我眼睛出問題還是他在搞wwwwww

[@andywang2841]

他很常亂報傷害再說沒事我說謊哈哈哈

[@zabanya1748]

@@andywang2841 看來我該追實況了他感覺很有趣www

[@biblethump6777]

Mande傷害都亂報阿 克萊伯泡槍也會狂喊破甲www

[@user-mj1zh5wx8r]

超愛芒果

[@jia1273]

1:27 直接諧音指名XD

[@user-od6zq7ok7n]

原本，居然有這麼友善的玩家 下一秒，給我把芒果塞進他嘴裡

[@ajongkk5660]

Hal:first time?

[@j60613u]

mande的機器人鉤子都鉤的很完美

[@rick_roll2471]

像我當隊伍的隊長從來不噴人大不了在大家亂成一團的時候大喊：「聽我的」或者：「相信我我們應該這麼打」

[@顏楚榛]

講到阿嬤的部分直接笑出來欸

[@user-qj7ws8lt5u]

應該是在講啊戚啦 好臭好臭😂

[@bowendog8334]

我真的快笑死

[@justacan6546]

搞心態那句用的詞是griefing嗎?

[@asas2230]

應該是greefing

[@ppppkid2609]

芒果是最難吃的水果????說榴槤、蕃茄的我還信，身為芒果迷的我不能接受

[@iopass2982]

番茄是水果？

[@ya_hi9623]

@@iopass2982 他被歸類在水果啊

[@青茶-o9w]

@@ya_hi9623 蕃茄也被歸類在蔬菜(牛蕃茄那種大的

[@ya_hi9623]

@@青茶-o9w 我知道他被歸類在蔬果類國外的原文書也是這樣 因為國外小番茄相對較少比起牛番茄沒那麼常見

[@林柏宏-u9k]

他過敏哦，所以討厭芒果

[@TakehanaMigozu]

4：40那個XQC笑死

[@ddjason8562]

mande來打亞服 一定會發現新地獄

[@user-cl2oo9ei6u]

祖安大法好

[@user-vk6gb8zj1t]

希望Hal 看到這影片

[@Theosh-om6fh]

我還是搞不清楚 1:26 這個how的發音到底是不是在舉例哪隻隊伍可以靠噴隊友變強

[@user-ex5oc9wx6l]

亞洲:九成不開麥,剩下一成為了噴人而開

[@user-ct6ic3un9b]

我喜歡他

[@herzen0528]

我看著左手邊一盒超好吃的芒果👀

[@user-jt7vo6ll4t]

我之前試了去倫敦 總是遇到隊友一個人衝進去人堆 倒地就開麥吼😂😂😂

[@TakoShrimp_o23]

前幾天在台灣伺服的NG場碰到一個落地成盒的老外 正要撿牌他說了一句stupid asian之後就跳了 好喔

[@Imperialewis]

我發現我和職業選手一樣 沒打到喊一滴的部分

[@mometun8075]

8:02一直在亂爆我快笑死

[@lavenderbeHindu]

1:25 but like,Hal好臭好臭

[@user-oo1xl6hx9e]

看到一堆人說台服不溝通亂推 你們有先開MIC嗎 還是你們也在等別人開MIC 我自己開MIC打基本上隊友都會回啦

[@mansharkman5481]

我一直在想juuso這名字好像有點熟悉 原來路人是另一個歐洲youtuber

[@Binlinyin]

是在twitch 播嗎？yt沒找到人

[@Binlinyin]

好吧，找到了，但應該只是很久沒發片了

[@mansharkman5481]

@@Binlinyin 是一個叫palikka的 yt上有頻道

[@user-lo6lv8io2h]

Mande會覺得芒果難吃一定是因為他連皮一起吃

[@s403261]

前一秒:恩 真的噴人真的不會變得更好 還是好好合作 單排雙排三排都有他的快樂在 下一秒:你他媽再說一次芒果怎樣

[@yyy-ud4ph]

單排遇到嘴臭還好，是遇到甚麼都不講然後在自己蝦雞巴亂推的最氣。尤其這季名次又很重要

[@user-gw4sz8xy2e]

3:59 是誰啊 好可愛 (大心 而且我也想被含含看>///< HAL????

[@Panic.Potato]

身為玉井人，聽到有人說芒果是世界上最難吃的水果... 也許他說的難吃是指很難享用，不會是真的"難吃"吧 或許他沒吃過好吃的芒果，畢竟芒果是熱帶水果，可能不住在芒果好種植的地方 夏威夷披薩，真的不行

[@KUUUKI233]

同為玉井人 推推

[@user-vx9gt6lt1u]

歐洲人可能是真的沒吃過好吃的芒果

[@stave7777]

你在演示自我矛盾嗎

[@Stsd-kl1kt]

就好像台湾人说榴莲很臭很难吃，其实你们吃的是泰国榴莲，我们大马榴莲才是全世界最好吃的榴莲产地，泰国的很臭是因为他们的榴莲是还没熟透就采摘拿去卖，大马榴莲一般都是当天跌落就需要开果了，不然第二天就会坏掉变臭

[@sopheii.]

芒果很棒欸🥺

[@garywang2694]

歐洲的芒果那根本是坨屎

[@CC-yh6oi]

1:25 How??? (Hal)

[@ggggg5796]

懶人包：偷臭hal 但確實中肯

[@woodtony1674]

HAL表示:你乾脆直接報我身分證號碼好了.

[@jaccckky8978]

我就喜歡吃芒果和鳳梨披薩......

[@poo9874]

這就有很多原因 有些人不開麥 然後你自己標點報位置 傷害多少 要不要推 然後他們都不跟 不跟就算了 隊友倒了問一下敵人剩多少 也不講話 然後就這樣一直想龜想躲 靠那10-25分上去 也是一樣會被打下來 那為什麼不願意講個話 又不是要你聊天 講過傷害 報個位置也可以啊😅

[@user-qw7nt6ej3h]

片頭前覺得他心態真的很值得大家學習，片頭後看到他說芒果是世界上最難吃的水果 蛤?

[@user-lu8ys7iw9r]

笑死開頭暗示TSM

[@NightJun]

就他那段話，我追定他了，心態正確到了一個極致又不失有趣

[@Akane_Kana]

美服的确实口臭，昨天我跳伞pin了海边那高塔，结果一个队友自己作死跑去高墙，然后被集火死了，我跟另外一个队友一脸懵逼。然后那b开始一直喷垃圾话，我都不想捡那盒子了😂

[@gura540]

好無辜的阿嬤www

[@好傑寶搖旗倒讚]

他的弓 鬼神吧？

[@user-pe2zr5in9q]

每個遊戲通常伺服器最強的最都最臭，因為他們覺得自已最屌，像台灣的傳說對決

[@kaze4543]

確實 國中生對決名副其實

[@tbt7750]

3:21 那边为什么take it off 可以翻成他要飞走了 英文小白请见谅

[@asas2230]

我記得take off也有起飛的意思

[@tuyylihk]

take off本來就是起飛的意思，搭飛機會常聽到

[@tbt7750]

原来如此 谢谢你们

[@user-yy1ev6ex1x]

會抱怨單排難上分的大概都在亞洲打，那風氣已經臭到不能再臭了

[@MC-to8ln]

欸不是 我覺得夏威夷披薩很好吃耶 他明明就是在獎勵自己（×

[@fa7228]

講到噴人 觀眾們:hal

[@Jinx_-go8he]

大佬們 請問如果去美服玩有什麼辦法可以降低ping值🙏

[@ApaCCC614]

VPN+買光纖300M

[@Jinx_-go8he]

@@ApaCCC614 謝謝妳👍

[@user-vr8qn9mf7t]

@@ApaCCC614 exitlag+中華電信300M一樣200ping

[@jasonhuang3696]

搬過去

[@imonion7888]

看來你沒看過台港澳的混沌

[@user-hb8es6ek1y]

Mande 超chill的 很喜歡他的打法 但芒果…？ 真的假的？ 還可以吧～

[@user-xb5ul4zu2c]

他一直亂報數字超好笑

[@kaiyu3017]

Rogue 前陣子還在消費Mande 美國統神

[@ychvincent]

芒果和pineapple pizza我都可以, 要混在一起做芒果菠蘿pizza嗎?

[@user-mm3tm1fq4n]

中國沒有fortnite，所以放到國際服亂咬，搞得在亞服的玩家看到中文就關麥不溝通了。

[@Number_9]

亂報傷害笑死XDD

[@qilin8879]

講到阿罵我就想到波靈

[@clonglee1342]

真的好像説緊Hal