APH - Colors of the Wind *pop* (multilanguage | 16)

[@antikreativ96]

I didn´t know that the pop version was dubbed in so may languages. Anyway, I like Turkish, French, Finnish and Castilian Spanish best. German: We have to sing like the voices in the mountains (We) have to paint like the iridescene of the wind

[@FlamSparks]

+Nele Meyer Neither I did, I was quite surprised as well! I also like the versions you mentioned (plus Norwegian

[@antikreativ96]

***** You´re welcome. ^^

[@Laurentiusje]

we have to sing like the voices in the mountians*

[@alx_swae5743]

i did not expect colors of the wind and hetalia in one video 😭

[@sirianight]

I'm Italian and it should be "Sai cantare come cantan le montagne? " : "Can you sing like the mountains sing? " Becouse "canta alle" doesn't sound right, we don't usually put the same vocals near each other

[@wcbfg]

Cantonese: 置身这片地惊喜拥抱欢乐 - We live on this land, embracing joy with a happy surprise 太精彩 为何夺去这些梦 - It's so wonderful. Why take these dreams away? Mandarin: 青山绿水自由自在活着 - We live freely among green mountains and blue waters 去学习飞鸟翱翔在人间 - Learning from the birds that soar above the world Both of the Chinese texts are slightly weird and ambiguous, so I translated according to my own interpretation.

[@FlamSparks]

+Jing F Thank you really much! Well, I often find Chinese lyrics to be really beautiful for being so free and, generally, truly wonderful

[@wcbfg]

+FlamSparks Yeah, Chinese is a quite flexible language, which makes it ambiguous sometimes, but it's interesting. :) By transliteration do you mean the pinyin? Here's the pinyin for the Mandarin part: Qīngshān lǜshuǐ zìyóu zìzài huózhe qù xuéxí fēiniǎo áoxiáng zài rénjiān I can't do the Cantonese part because I don't speak Cantonese. I was only able to translate it because you already provided the characters. :)

[@FlamSparks]

+Jing F Yes, I meant pinyin ^^" Thank you, and no problem for the Cantonese part, I understand what you mean ^-^

[@Laurentiusje]

German:We have to sing with all the voices of the mountains((I don't know the second line, sorry))

[@FlamSparks]

+Laurentiusje Thank you, Laurentiusje ^-^ But for German, there's usually a German girl who always kindly provides me the lyrics and translations I don't have, so no need to take this bother too ;) Thank you anyway

[@Laurentiusje]

Okay, sorry ^^"

[@FlamSparks]

+Laurentiusje Nothing to be sorry about, really! I thank you instead for having wanted to help me anyway :D

[@Laurentiusje]

Okay, thank you for the thank you :)

[@FlamSparks]

Laurentiusje You're welcome xD

[@ZukoBond18]

Who sings the Castilian Spanish version? And where can we find it on KZbin?

[@420olof2]

where did you find the french version?

[@FlamSparks]

Here: kzbin.info/www/bejne/g4u7iZeGhJxkjKM

[@420olof2]

@@FlamSparks Thanks :)

[@BloodyRomance1313]

Who was the girl with Turkey?

[@FlamSparks]

+BloodyRomance1313 Ukraine ;)

[@aya_1170]

I'm confused as to why Vietnam is in Khmer....

[@FlamSparks]

Because, after Cambodia, it seems to be the country where it is most widely spoken

[@aya_1170]

Oh i see, weird how I didn't know that XD Thanks!

[@FlamSparks]

anime lover10020 ;3 ~