APH I'll Make A Man Out Of You (Multilanguage)

I proudly present you my first multilanguage video! Was quite a challenge since I looked all over the place for all the different dubs and then cut them together on WMM. It was difficult alright since some dub versions weren't the best quality (it's rather obvious in some places) and it was a right pain working on them in WMM. If you've noticed, I tried putting the characters with their respectful flags in the video. So some parts of the video are naturally better because there was a better choice of pictures. Seriously, I found countless of excellent pictures of America with his flag but with others I had to look far and wide to find something good. Anyway, hope you enjoy it!
Credits:
Music: "I'll make a man out of you" from the film "Mulan" by Disney
Pictures: Ah yes... so pictures are copyrighted to arcadear, yoeah, o_Lou_o, Stray_Akuma, sinverse7, Rowein, Houkou_no_Tsubasa, Silvercrescent11, JillLenaD, Raienn, arcanume, Rainbowbullet, rayquo, MinatoRN, N_a_n_n_y, sakurapanda, StudentCzechSlovakia, Itachi_yo840704, Mirabel_chan, puda_cheeze, KingdomKeyblade, DarkestElemental616, Jindai, dontachos, Fluffowuzzybums, Nessa_Monoriko, Firnheledien, Kastella72, damaciel, and others that I haven't managed to find. How come I know so many this time? ...I went to deviantart since for some characters finding a flag was next to impossible.
Program: WMM
Hetalia is copyrighted to Hidekaz Himaruya
Edit: For those who are interested, you can download this version and others here: www.mediafire.c...

[@MsSunnyMuffins]

"You're bad soldiers, you don't know anything" -Turkey, 2010

[@funfabgirl963]

+MsSunnyMuffins Dude, I speak Turkish and I can tell you that the translation is very poor. xD

[@Sammy-up4kc]

+Deniz Readsalot It's not from the song I think .. XD

[@the_depressed_monkey_4809]

@@Sammy-up4kc LOOOOOL

[@the_depressed_monkey_4809]

@@Sammy-up4kc wait a min... Yes its from the song LOOOL

[@the_depressed_monkey_4809]

@@jillhanna2467 but the dub says like that

[@snowman202]

"Maybe we learn how to swim someday" -Finland

[@court3623]

My favourites: German, Japanese, Portuguese Norwegian, Chinese, Korean, Canadian French/French, Bulgarian, Finnish, Thai, Icelandic, Arabic, Spanish, Italian, Swedish, Polish, Hungarian, Danish, Russian, Greek, and Cantonese.

[@cesarfierro5509]

Its latín spanish...no european spanish

[@alrikiitguovssu4517]

+Cesar TZ Salen las dos versiones, la versión de español de sudamérica y la versión europea.

[@cesarfierro5509]

+Alrik Iđitguovssu aparentemente aparecen las 2 canciones. Pero en las 2 partes ( la de la bandera de Cuba y la España) es la misma canción de la versión latinoamericana.

[@alrikiitguovssu4517]

Cesar TZ Para nada. Salen la versión latinoamericana y la española, no dos veces la latinoamericana. He escuchado miles de veces mi versión (la española) y de lejos no es la que aparece con la bandera de Cuba. Vamos, que te aseguro que la canción que sale cuando sale la bandera de España tampoco es la latinoamericana.

[@cesarfierro5509]

+Alrik Iđitguovssu . Ok estamos deacuerdo con que la parte de la bandera de cuba es la versión latina. Ahora con la parte de España ;Ve y checa las 2 versiones ( más especificamente la parte donde van escalando las montañas). La versión española dice: vienen ya los hunos y no hay más que hablar. La versión mexicana dice : pronto ya los hunos nos van a atacar; ósea ni la letra es igual. Compara las 2 con la parte de este video y es indudable que ed la version mexicana; además la voz de Cristián castro es muy reconocible ; te doy el dato por si quieres comparar su voz. Sin nada que decir esperó haberte sacado de tu error. Saludos

[@may6762]

THEY PUT AUSTRALIA IN THE VIDEO WHEN THE ENGLISH VERSION WAS PLAYING OMFG BLESS

[@thelatvianchicken2662]

I feel bad for even noticeing my own country.

[@Otakutory]

Oh my god yes!!

[@ihres_]

YAY!!!

[@joeybradshaw7115]

Hell yeah

[@SophieOrogatawa]

Love the Chinese,Korean,Italian,Danish and Russian parts. Damn

[@peachiegyaru]

All of these languages really fit the song in my opinion. Anyone else thinking this?

[@MoonRabbitUsagi]

Yui Rio me

[@dagmarabiernat2783]

Me too

[@dagmarabiernat2783]

Me too

[@elizabetahedervary3176]

I LOVE the Italian, Spanish, English, Danish and German version ^^

[@annabaeee]

German, Norwegian, Turkish and Polish ❤ And also Hungarian cuz i live in Hungary! ^^ ❤

[@annabaeee]

Oh and also Danish and English :3 I can imagine the Hetalia characters singing it...

[@localtrashdump2266]

+ʀaʋɛռ [BF: Ciel Phantomhive] YES I'm not the only one :D

[@tokki5516]

Danish and Hungarian!

[@anetakowalczyk2671]

Me too :D

[@TheAngryMoth104]

The Chinese version is sung by Jackie Chan

[@blazingfury4367]

O RLY? O,O

[@TheAngryMoth104]

BlazingFury yup, he voices the character as well

[@blazingfury4367]

Max Hickman Just found out he voices both cantonese and mandarin, odd.. :l

[@TheAngryMoth104]

BlazingFury well he can speak both, so i guess its just for consistency

[@MangleFoxy]

Max Hickman AWESOME!

[@cseloid6129]

Thank you for including Switzerland in the Italian! I don't think that many people realize in some parts of Switzerland, they speak Italian! Also French and German....

[@rabiosas6473]

Damn, I didn't know that at all! I was like "why did they show Switzerland during the Italian part?? 🤔"

[@mexa_t6534]

my favorite were Spanish, Norwegian, Russian and Polish

[@Alfred-F-Jones]

coming back to rewatch this particular group of multilanguage vids all these years later and i love how we as a fandom collectively decided that no matter what, Norway needed to have the line at 0:38 every time lol

[@izumikonata5827]

germany's theme song for the axis XD

[@Camikaze2000]

Yeeeees!!!! Italy Mulan(?

[@astridsantillanes8500]

Es muy gracioso imaginarse la situación con estos personajes xdxd. Me imagino a Italia escapándose de los entrenamientos. A Rusia huyendo de su hermana la incestuosa. America comiendo hamburguesas mientras Alemania lo reprende Puras situaciones estúpidamente divertidas.

[@magliaarancia]

@@Camikaze2000 i love this-

[@paperpand13]

of course Finland wouldn't know how to swim. He just flies around in his little red sleigh.... this is absolutely fabulous! :3 thanks for making!!

[@skylaria1822]

Am I the only one who thinks that the Italian version sounds a lot like Romano's voice? ITS AWESOME! X3

[@papermountain137]

The Danish singing voice actually sounds like what I imagined Denmark to sound like to be honest 2:20 - 2:37 Great video by the way!

[@lemonkerr9932]

2:30 ?

[@thomasbarrow-kent450]

I loved the Danish, Russian and German part. I'm Danish btw.(:

[@MoonRabbitUsagi]

Jamie Habekost me too!

[@thomasbarrow-kent450]

You loved the same parts or you're Danish? xD

[@MoonRabbitUsagi]

Jamie Habekost BOTH!

[@thomasbarrow-kent450]

Haha! Cx

[@chrisdarcyxx8747]

I don't know why but every time I hear this song I imagine Prussia teaching a little kid about how awesome he is XD But this multilangauge is actually one of the best APH multilanguages I've seen, and my favourite Disney song too :D

[@RosyRaine]

These are the kinds of videos that make me wanna learn a new language

[@mugebaycuman8893]

That song is one of my favorite Disney songs and a great motivation resource . All of the versions has their own beauty but my favorites are English, French and Italian 💕💕💕

[@CelesteMoore77]

Spain sounds like Spain!

[@Nikonorthstar]

And Canada sounds like Canada lolol

[@mathiaskhler4163]

Nicholas Gallis And France sounds like France!

[@Malizce]

That's not Spanish from Europe, actually that's the Spanish of america, you know...people sound like that in Mexico, Peru, etc, so...it don't sound like him at all.

[@Lyla0307]

But French doesn't sounds like France...XD "J'n'aurais jamais dû sécher mes cours de gym !"

[@morgen7878backup]

Ikr

[@cherrypop146]

I love how the picture at 2:57 is the one my friends and I used to make our school's anime club posters. We wound up with over thirty members signed up in less than three days. The power of Hetalia!

[@raya2732]

The Spanish version sounded just like Spain omg it was beautiful

[@bert2193]

2:27 Finally! But seriously thank you :) And Russia... So Cool!

[@emilsteilsson3265]

I'm really gla they raged Switzerland and Belgium in the French. For goodness sake, you don't only speak german in Switzerland, and not only Flemish in Belgium.

[@ayesir818]

2:02 IO COMBATTERÒ, MA SENZA VOI, QUINDI VA' NON SERVI PIÙ! L'UOMO CHE CERCO IO NON SEI TU!!!! (E SARAI) VELOCE COME VELOCE VELOCE È IL VENTO!!! (E SARAI) UN UOMO VERO SENZA TIMORE (E SARAI) POTENTE COME UN VULCANO ATTIVO QUELL'UOMO SARAI, CHE ADESSO NON SEI TU!!!!!! Okay, stop😂

[@ablandanderajtv7552]

Aye, sir ! 😂😂

[@Sandfrie]

Finland is there! Thank you for it! It's really sad to notice that really many multilanguage videos lack finnish so I'm really happy that you put it! Kiitos!

[@1997Kurenai]

I love so much the russian language

[@nekofangirl0182]

The polish part was so pretty 💕❤💙

[@dagmarabiernat2783]

💕❤💙

[@CukiKuin]

The spanish thing is this: there is two accents in spanish. -the spanish from Spain -the other from South america Imagine that one is the american accent (english) the other,the british accent Thats how we see the diference And there is no wrong spanish,its just the spanish from Spain Anyways,I loved the video! ^^

[@jointhearumanati8065]

German, Chinese, Bulgarian, Finnish, and Hong Kong were my favorite

[@demonswordsandwindmages8135]

I speak German but I didn't understand a bit of it but I liked the German,the Mandarin version along with the Swedish polish and Italian >~> and the Russian

[@bbla4906]

How couldn't you understand the German part if you speak German? It was very well spoken, not blurry / warped (In my opinion).

[@demonswordsandwindmages8135]

+Blue x I have horrid hearing so that my have been the reasin

[@bbla4906]

Ah okay

[@edwardlei1447]

This was wonderfully made, and I can not see how people can dislike this. Here, take my like.

[@edwardlei1447]

hetalians. What you said looks too much like hentai.

[@mimisparda]

This is now one of my favorite songs.

[@PrinceSkeleton138]

Good Job! My mom and I really enjoyed it. You did a great job cutting the parts together.

[@akao4990]

Am I the only one that can imagine Pirate!England singing this to a bunch of inexperienced crew members? XD Ps. Tbh, besides Polish (cuz I'm Polish and I love our version) I have to say Norwegian, Danish and Russian were amazing :3

[@31MidnightSun]

Thank you for not just grouping Norge, Danmark, and Sverige together like a lot of video makers do.

[@jom001omkarn]

wow. This is so cool! and I love it:D I didn't expect you will put Thai part in here. When I found it in, I'm so glad :D

[@luncrazed2835]

okay no but im really happy you put aph switzerland in more then one spot, like german, french, because not many people seem to know that switzerland is influenced by these other languages around them. ^-^ so thank you!

[@HattsuneMiku]

Made me smile like crazy. I truly loved this, you made an amazing video!

[@gottygear186]

:26 So much awesome~ I freaking love this video. This song is one of my favorite disney songs. Thank you so much for posting~!

[@bethhannson1709]

THIS IS THE MOST BEAUTIFUL THING IVE EVER SEEN IN MY LIFE OMFG

[@midoriya-shonen]

SO FREAKING COOL I DONT THINK IVE EVER FANGIRLED OVER AN AMV THIS MUCH IN MY ENTIRE LIFE FREAKING \*o*/

[@darrelsam419]

For some reason I began to imagine the countries singing this song in their native languages as they trained their solders for the battles. XD It just fits the theme for Hetalia so well.

[@makemejelly31]

I love this song and have heard it so many times that I knew exactly which part of the it was at the entire time, though I could only understand the English bit. This is a great video, and I usually hate slideshows. But this one is nice and I love some of the pictures you used. :]

[@bardicacolyte]

For being your first multilanguage video, I'm very impressed ;) Now you got me wanting to work on one ;D

[@D100J]

Hebrew here translation fix: If to survive you want, than prepare you must. Sounds like yoda but it's a better translation.

[@weirdperson8457]

Omg! You actually added the Czech Republic 🇨🇿

[@WolfLover925]

OOOH SHIT ITALY SPAIN DANE AND RUSSIAAA

[@casuallyshippingliterallye2125]

I like it how you don't even need to write which language it is, cause we just know only looking at characters.

[@pookywooky42]

I loved how smoothly it transitions between languages

[@floatingpandamonster6052]

Lol, for some reason the Mandarin and Cantonese versions sounded like how it should actually sound like when Shang was singing XD

[@sofigonzalez4945]

Thats is because when the movie was made they asked for a Chinese singer to sing so it is also original and not dubb

[@floatingpandamonster6052]

Oh, nice. Thanks for telling

[@blazingfury4367]

***** FUN FACT: Shang is voiced by jackie f****g chan in chinese, jackie also sings.

[@riri3531]

BlazingFury FUN FACT : Jackie Chan also have created a korean boy band called JJCC (double j c) or Jackie Chan idols

[@blazingfury4367]

Heerin Cha Wait, what? :o

[@jdmhpogo02]

I love the Spanish version??? It sounds so goooddd~ So does Danish and Norwegian omggggg

[@Maddeleinx94]

Oh my god !!! Thats soooo damn awesome... It must take you a lot of work^^ I love it

[@TheLupineReturns]

That was beyond epic! Excellent work with the pictures.~

[@MsSunnyMuffins]

My favs are the singers from Russia and Denmark

[@theinsanityofkat3863]

SAME!

[@lunamidnight8348]

I agree,im gonna go and watch denmarks bit again because the singer was so good XD

[@bookwormchick7]

I love how at the end Greece's part is an octave lower! XD great video!!

[@Liife2Death]

I've watched this so many times that I can actually sing along with it! Totally love this video--especially the part in Russian :3 (total Russia fangirl)

[@pupest3545]

I love the Greek part so much

[@VioletiIllusion]

30 languages in 3 minutes... impressive Loved it :D

[@valmharbor]

Iceland is in this video. I love you. I've been looking for a multilanguage video with Iceland in it FOREVER

[@cindyrancid240]

I have to say, this is one of the coolest videos I have seen with the Hetalia characters in it(other than the show). Good job.*virtual air high fives*

[@Mirokukeiiswatching]

This is perfect Thank you for uploading it

[@CelestialSweetheart_04]

I can't decide which version is the best. All of them are equally niceXD

[@sugarycream]

I was like "Wow it would be cool if there was an 'I'll make a man out of you' multilanguage video on youtube" and when i saw this I ALMOST STARTED SCREAMING THANK

[@DarkestElemental616]

OMG. ...You...you used my Israel picture... I'm not sure whether to feel grateful you used my art or mortified because this art of her is so old... Th-thank you! 8//D

[@LilyCarol225]

I Love Denmarks line! this video is awesome

[@ElijahCJDyer]

Omg thank you for adding Korea! It makes me really happy c':

[@toukendanshiwarrior2846]

My mom speaks native Cantonese and she says the Cantonese version is wrong because of the tones, I don't know. Jackie Chan is also a native, maybe it's the quality or all the voices together didn't enunciate well enough for my mom's approval. I can't speak Cantonese unfortunately. Also, I'm glad you include the romanized Cantonese lyrics so we know how to pronounce it in English. But I'm not sure if it's correct because it's rare to find this version on KZbin.

[@primmoviesful]

I was so shocked when I started hearing Thai I was just staring in shock at the screen for a moment. Feels nice to be included…👍🏼

[@adrien8583]

I noticed Switzerland's picture in the Italian part and I started laughing

[@monkeygator94]

It's offical thank ypu so much for doing this you made many people very happy

[@aspenostrom4015]

I don't know if you did this on purpose, but I have to appreciate you saving Cantonese for last. Lots of people don't know this, but it was actually Cantonese that was the universal language of China for years. Only in recent years has it been changed to Mandarin. So technically, they would be speaking Cantonese. Kudos!

[@julz314]

This is my favorite multilanguage video! Yeah I know I wrote something earlier but still... Love love love it!!!

[@Rigiichan]

way denmarks scene was awesome! >w

[@sovietPlays]

Fucking Egypt man "That destroys whatever would stand before it" Egypt is fucking metal if that's what "Mysterious as the dark side of the moon" translates in to

[@WisteriaHashira]

Their voices...fit this video really well! *o*

[@christinagallin8539]

THIS BLEW MY MIND. Damn, now I have to get a new one.

[@skylaria1822]

This...Is...A...mazing....SO AWESOME! They should make official multilanguage songs! Sure we may not understand some parts but its the overall music we like right? X3 I just love hearing the Unity of all different languages coming together! It sounds beautiful!

[@FeirceWolfet]

I'm crying..... this is beautiful... I love it all...

[@fishy071]

Ha ha! It was funny and interesting to hear and see the lyrics in different languages. They had different meanings in different languages. It must have taken so much time and effort to do this. Good job! I started to get a little dizzy due to the fast zooming and transitions, but I understand you had to keep up with the song.

[@juliakozowicz2281]

Polska

[@angelamira-chan9296]

Cześć :D

[@wwachowiak_5752]

Witam Polaków :D

[@mervs2631]

Cześć ^-^

[@dagmarabiernat2783]

Siema! :D

[@b0nk2137]

lofff

[@Findranna]

o__O This is unexpected, and AWESOME. *favs*

[@halowing101]

ice, there's no reason to be embarrassed about your language. you sound awesome.

[@RhythmParadise1]

Haha! Now i have the urge to watch mulan in all these diffrent languages ^o^ well done with this!

[@ari3223ira]

The words for some languages are so harsh...so fitting~~

[@mouthface9710]

Love it! Awesomeness blows in the song! :D

[@sylvaniian]

I love this more than I should it is the best one ever

[@anaiscervantes04]

It's really suits Germany and the Axis

[@dancer25]

Nice job on the multilanguage!!

[@krissy8845]

*inhales deeply* I love how this is arranged..... ❤

[@Super7317]

The Finnish and Spanish versions sound like they could actually be Tino and Antonio :)

[@IceQueenx128]

This is amazing! I love it!

[@funkyanimalz]

As always, Norway sounds very pretty....

[@FrauLindemann]

Wicked video and great anime pics well done!!!

[@s_lasgalen]

Spain version literally sounds like Spain's seiyuu

[@E44JJ]

This is so awesome!!!! This is the first ever multilanguage song I have heard, but it's better than the English version!

[@Germtalia]

what a fun video see everyone has a gift inside to better the world and everyone is exactly how they should be inside

[@Kastella72]

2:45 I see my Hetalia OC India! in Green/blue, yellow outfit! :D Awesome video! :D.. i'm glad you put my credit on there :D Welld one *claps*

[@CRUSH40RULES]

It honestly blew my min when I learned that Jackie Chan sang the Cantonese version.

[@laurasingleton8846]

He also sang the Mandarin version.