APPRENDRE LE WOLOF pas-à-pas : AWPAP - S01.E03 : En avant le VERBE, Accompli Affirmatif

Pour soutenir la chaine :
www.paypal.com/paypalme/nandite
Un épisode 03 :
* Qui présente en détail la conjugaison Wolof pour une déclaration affirmative avec une mise en relief du verbe, à l'accompli présent et passé. La maitrise de cette structure permet de composer des phrases simple en wolof au présent comme au passé. Les aspects étudiés sont :
- L'analyse structurelle ;
- la conjugaison en détail de la M.R.V. affirmatif - accompli ;
- des particularités de la M.R.V.
* Mais aussi qui permet de s'exercer à la bonne prononciation et d'enrichir sa liste de vocabulaire wolof.
Les leçons sont abordées avec rigueur et méthode.
PLAN DU COURS
00:14 #freesenegal
01:38 Silence du parolier
02:05 L'essentiel Ep. 02
02:36 Correction Exos Ep. 02
03:32 Analyse Structurelle
05:49 Conjugaison M.R.V.
09:35 Particularité du M.R.V.
12:33 Vocabulaire et prononciation
15:05 Réponds par l’affirmatif aux questions suivantes.
16:07 Message final
LISTE DES MOTS WOLOFS DE L'EPISODE 03
mokk : être réduit en poudre, Être assimilé, être bien su
móyyéen : étonnement
moom : être propriétaire de, posséder
móolu : maudire
nopp : oreille
póon : tabac
ñor : être cuit, être mûr
ñów : venir, arriver
ñoor : enfiler dans un ourlet, cordon qui retient le pantalon
ñóox : bourrer
ŋoy : s’agripper
ŋooñ : prendre une infime partie
ŋóobi : faire des grimaces
bunt : porte
naan : boire
ndox : eau
mbaa : permet de poser une question liée au verbe
waaw : oui, affirmatif
ay : des
lekk : manger
xar : mouton
géej : mer, ocean - (plage)
ataaya : le thé
jot : recevoir
xaalis : argent
AUTRES VIDEOS EN COMPLEMENTS AVEC CELLE-CI
APPRENDRE LE WOLOF pas-à-pas : AWPAP - S01.E02 : La STRUCTURE d'abord, puis tout sera bien fait...
• APPRENDRE LE WOLOF pas...
APPRENDRE LE WOLOF pas-à-pas : AWPAP - S01.E01 : La parole à MOI, le silence à TOI, à LUI nos mots …
• APPRENDRE LE WOLOF pas...
APPRENDRE LE WOLOF pas-à-pas : AWPAP - Saison 01 - Episode 00 : La BASE, puis TOUT s'articule ...
• APPRENDRE LE WOLOF pas...
APPRENDRE LE WOLOF PAS-À-PAS - Leçon 01 : Présentations - Introduction
www.youtube.com/watch?v=qvtMk...
APPRENDRE LE WOLOF PAS-À-PAS - Leçon 02 : Bien Prononcer - Variétés de la voyelle "A" - PARTIE 1/2
• APPRENDRE LE WOLOF PAS...
APPRENDRE LE WOLOF PAS-À-PAS - Leçon 02 : Bien Prononcer - Variétés de la voyelle "A" - PARTIE 2/2
• APPRENDRE LE WOLOF PAS...
Vidéo de présentation des rubriques pilotes : www.youtube.com/watch?v=Z90Yv...
******************************************************************************
Musique :
Ismael LO - Jàmmu Africa
Thione SECK : Aduna
Mex Beatz
Musique de fond : |Musique libre de droits| Grean - Perseids
******************************************************************************
CONTACTS :
Email : [e-mail]
Instagram : nandite.tv / / nandite.tv
Facebook
Profil : Nàndité sonnul : / nandite.soonul
Page : Nandite TV : / nandite-tv-1. .
******************************************************************************

[@alsenycamara3037]

merci vraiment mon frère, grâce à vous je commence à construire ma propre phrase en wolof

Je vous en prie. C'est génial ! Bonne continuation.

[@fad4249]

Merci !

[@cheikhlo381]

CV machalla man dee français bi mooma joor

[@Winwinwinb]

J’ai réussi l’exercice sauf le dernier bien sur ! Maintenant on verra demain pour le prochain exo 😂! Vos cours sont super bien fait

Merci bcp. Bravo, C'est très bien. Le dernier était un petit piège pour attirer l'attention. J'attends de voir tes propositions pour les exos de cet épisode; Bon courage.

[@mamependacissdiop5161]

Wax all cities Wolof

[@jean-pierrefrancofievez3328]

Salamaleikoum Góor gi profeser! Maa ngi tudd Jean-Pierre. Waa Brasil ak Faraas laa. Am naa juróom-benn-fukk-ñaar. Am naa jabar. Léegi laa tàmbalee jàng wolof. Baal ma baatyn néew laa xam ci wolof. Neex naa seeni vidéos. Jërëjëf 🙏

Dalal ak jàmm sama xarit. Jàmbaar nga, bég naa ci yaw. Bravo, c'est excellent; Bon courage pour la suite.

[@aquarianlabyrinth3393]

Merci encore pour ce cours, quelle joie de enfin pouvoir construire mes propres petites phrases en wolof! Magnifique leçon 😊

Merci bcp, bon courage pour la suite.

[@zeinebouchrive4368]

Mon prof merci ❤️❤️ prd fait de traduction de quelques films

C'est un peu compliqué pour des questions de droit et de restrictions sur KZbin, mais on y pense. Merci bcp pour la suggestion.

[@karinezwolinski8057]

Merci pour votre travail et votre transmission !! 👍👍👂👂

Je vous en prie.

[@kahouldboubou3510]

Merci

PETITE COQUILLE SUR LA VIDEO : - géej et non geej Une autre erreur de ma part. - bunt (porte) et non buntu (porte de ...) - ubbi woon et non ubbiwoon - le passé pour les verbes terminés par une voyelle V + woon + p.s. + C et non V-woon + p.s. + C "woon" ne se lie jamais. Pour soutenir la chaine : www.paypal.com/paypalme/nandite PLAN DU COURS 00:14 #freesenegal 01:38 Silence du parolier 02:05 L'essentiel Ep. 02 02:36 Correction Exos Ep. 02 03:32 Analyse Structurelle 05:49 Conjugaison M.R.V. 09:35 Particularité du M.R.V. 12:33 Vocabulaire et prononciation 15:05 Réponds par l’affirmatif aux questions suivantes. 16:07 Message final

[@kapitencisse074]

Waw mbir miŋ ma defara loon jot naa ci fërëjëf waay

@@kapitencisse074 Ñoo ko bokk. Ma tontuwaale sa comãteer bii : « jot naa ci mbir mi ligeey bi rafet na del sóoraale xamni kune ak lingay jàng ñi farañse lanuy jàng ñi wolof loy yii tax bat yi di jub booy wax buma sañon ngay andi yooyu lu bari yumel ni yumala laajoon waw ligeey bi rafet na lool sax » Damaa amoon ay jafe-jafe ci Video bi nga comãtewoon moo tax feeñul. Comãteer bi amna solo. Yooyu dina ñëw Inch’Allah. Dafa feek ni njàng mi ñi dégg farañse bëgg jàng wolof la jiital motax fook ñu won leen ni làkk wolof tabaxoo balaa ñuy dug ak ñoom ci yenn yi. Jërëjëf, xalaat bi rafet na.

[@kapitencisse074]

@ jërëjëf waay rafet na maangi toppi samay xalaat waay xooli lumay am

[@animo7772]

Bonjour cher ami, merci encore pour tout le travail que vous faites et les connaissances que vous partagez ainsi que vos engagements pour la liberté et la justice. #FreeSénégal J'ai une incertitude à propos de la phrase "Gis na weer wi", vous la traduisez par le passé composé "J'ai vu la lune" et non pas par "Je vois la lune" alors que le temps est au présent. "Gisoon na weer wi" est quant à lui traduit par le plus que parfait "J'avais vu la lune". Comment traduirez vous "Je vois la lune" ? Si je me réfère au cours précédent serait ce "Mu ngiy gis weer wi"? En vous remerciant.

Bonjour cher ami, Merci pour votre commentaire. En ce qui concerne la phrase "Gis naa weer wi" on a un aspect accompli c'est a dire l'action s'est déjà réalisé au moment où l'on parle, d'où l'emploi du passé composé qui est aussi un temps de l'accompli. Comme je disais dans l'épisode 02 il faut se départir des modes et temps français pour aborder la conjugaison wolof. Dans "je vois la lune" l'action est en cours donc pas terminée "Maa ngiy gis weer wi" serait une meilleure traduction. La notion de présent est à prendre avec des pincettes. J'y suis revenu dans les capsules wolofs en disant que certains vont préférer le terme "non passé" à celui de "présent" par opposition au passé. Parce que dans la conjugaison wolof ce sont ces deux temps qui vont s'opposer, le futur étant considéré comme un mode à part.

[@animo7772]

Je vous remercie beaucoup pour toutes ces précisions, il faut effectivement se départir des temps français pour mieux cerner la conjugaison wolof. Bien à vous.

[@kebadiane7380]

Bintou fab na baag

[@kebadiane7380]

Man ak yaw abal nanu caq

[@kebadiane7380]

Omar ak yaw lim ngeen xar

Bien tenter, c'est comme ça qu'on progresse. Je vous encourage vivement. * On va commencer par "Yaw" en wolof. il faut un article à Xar * Yaw ak Omar lim ngeen xar yi.

Bravo ! Le "ou" en wolof c'est "u" donc Bintu

Vous voulez dire quoi ? "Abal" c'est prêter.

[@fatoucoly7752]

j'ai satisfait de vos cours c'est super mais je n'arrive pas à téléchargé vos vidéos en cas d'oubli. aide moi s'il vous plait

Merci bcp Fatou. Le téléchargement des vidéos est possible normalemenr. Vérifiez si ce n'est pas un problème d'espace. Si non vous pouvez aussi l'enregistrer dans une playlist pour les retrouver plus facilement.