Personnellement, je lis chaque jour pendant une heure le matin un roman en arabe, et pendant une heure le soir un roman en allemand. Certains auteurs arabes aiment les redondances donc des mots reviennent régulièrement et finissent par se graver dans ma petite cervelle. Et entre outre cela me permet d'apprendre des expressions idiomatiques ou des tournures de phrase. La littérature est un de mes dadas, et cela me convient donc parfaitement: apprendre du vocabulaire tout en découvrant un auteur. Et parfois je me parle toute seule, dans une langue étrangère, en m'expliquant à moi-même ce que je suis en train de faire. Si le mot me manque, je le cherche.
@benwinfield012 жыл бұрын
Si vous parlez anglais, je vous recommande cette présentation sur la lecture pour apprendre des langues étrangères. Ça m'a beaucoup plu. kzbin.info/www/bejne/hobUfnhjh7mnf9U.
@cathyalbergue32892 жыл бұрын
Oui, la redondance des mots permet de mieux mémoriser. Je pratique cette redondance de façon aléatoire, en utilisant plusieurs supports. Par exemple, un mot retient mon attention une première fois dans un livre, ce sera la première étape (insuffisante pour la mémoire), je l'écris sur un support papier puis, il va de nouveau "sonner" à mon oreille en regardant la télévision espagnole, puis de nouveau à la radio espagnole que j'écoute notamment quand je marche en ville : l'ensemble constitue comme une série de carte virtuelle :-) En fait, le mot "vient à moi"... Hihihi ! Je trouve cela moins fastidieux que les cartes mémoires. Je ne sais pas ce que Pierre pense de cette méthode que je me suis "construite" au fur et à mesure de mon apprentissage, en portant mon attention à la fois à ce que je lis et à ce que j'entends.
@floquet-de-civada2 жыл бұрын
@@cathyalbergue3289 J'écoute aussi la radio espagnole et catalane quand je marche en ville.
@MaevaNwlGhz2 жыл бұрын
Aaaah ! Parler toute seule je le fais aussi, mais en lisant que je ne suis pas la seule je me sens moins folle 😅
@THISSIRY2 жыл бұрын
J'ai utilisé Anki pendant quelque temps mais j'ai vite arrêté car çà devenait de l'esclavage vu que j'étudie plusieurs langues. Je préfère réviser des leçons d'Assimil quand j'ai un trou de mémoire et sinon utiliser des ressources authentiques tout en pratiquant. çà m'a toujours réussi jusqu'ici.
@floquet-de-civada2 жыл бұрын
Quelles langues apprends-tu ?
@THISSIRY2 жыл бұрын
@@floquet-de-civada l'espagnol, l'allemand, le catalan et le grec. l'anglais c'est plus de l'entretien, et le breton, je le reprendrai plus tard.
@poneyringo97902 жыл бұрын
Effectivement ça peut être de l'esclavage mais il est vrai que lire ou regarder des vidéos régulièrement est aussi une forme de répétition espacée, ne l'oublions pas
@purplevelvet21482 жыл бұрын
Je le fais, mais sans pression. Tiens aujourd'hui, je n'ai pas envie de faire 10 minutes de vocabulaire. Je vais regarder un film. Et autant le lendemain je reviens sur des séquences du film pour approfondir. Je m'en bats totalement si je casse la chaîne. Par exemple, le 31 décembre, ou le jour où j'étais au lit avec la fièvre, je n'ai rien fait. Et c'est normal, ce n'est pas de la flemme et aucun logiciel n'a le droit de me juger. Je le vois presque plus comme la solution de facilité quand je n'ai pas le temps de lire, faire de la grammaire, écouter un film...c'est l'excuse " ouf, je n'ai pas rien fait !" J'y avais mis mes fameuses essences d'arbres en russe quand il m'a fallu le savoir pour l'examen, je les ai gelées ensuite. Je les garde sous la main en cas de nécessité universitaire, mais sans les revoir. Quand quelque chose est connu avec 6 mois ou un an de délai, je colle ça dans une liste " su, a revoir de temps enntemps" à laquelle je ne reviens qu'une fois toutes les deux, trois semaines, et qu'il le dit " 50 cartes à reviser "pour ne pas l'oublier.
@fredpourlesintimes2 жыл бұрын
La raison de la souffrance d'un apprentissage répétitif est simple : Notre cerveau n'est conçu que pour retenir ce qui lui est utile dans le quotidien ; le reste, il l'élimine. C'est comme tenter de donner une forme carré à une balle en mousse, elle reprendra toujours sa forme originale ; ce pour quoi elle a été conçue et ce pour quoi elle est efficace. Si nous avons un cerveau qui est constamment baigné dans du Français, notamment parce que nous sommes natifs, alors il aura été structuré, initialement, pour fonctionner, de façon optimal, pour du Français. Notre cerveau ne garde durablement ce dont il s'imprègne que si les nouvelles données qu'il enregistre répondent à une nécessité, répétée dans le temps.
@RealGStephen Жыл бұрын
Merci beaucoup, de mon côté ça ne m’arrive pas avec ma langue que j’apprends tous les jours j’ai de la chance d’ailleurs, mais par contre ça m’es tomber dessus ce cas de ras le bol ou de lassitude avec le streaming en jeux vidéo j’ai pris conscience que je me forcer à faire la chose et sa jouer sur mon humeur aussi. Il faut faire les choses par plaisir sans jamais de contrainte si malheureusement ça arrive faire une petite pause et repartir du bon pied, vidéo très intéressante encore une fois de plus.
@Rudolphhhhhh2 жыл бұрын
Effectivement, il faut savoir raison garder, et aussi profiter de ses "temps morts" dans la journée. Concernant ces applis de répétition espacée, je dirais qu'il faut savoir se réfréner, privilégier la qualité à la quantité : mieux vaut peu de cartes mémoires mais de très bonne qualité (avec systématiquement de l'audio, soit au verso, soit au recto, soit les deux), plutôt que beaucoup de cartes mémoires faites à la va vite, ce qui fera toujours moins de temps à consacrer à leurs révisions quotidiennes. Ou alors, le fait de privilégier la quantité, cela peut avoir un sens si on a un objectif bien précis et surtout une idée assez nette de la date à laquelle on va arrêter cette "phase boulimique", car si on s'engage là-dedans sans savoir quand ça va s'arrêter, ça finit par capoter. Et encore, même avec un "programme" et une "date de fin", ça peut capoter, donc ce n'est pas une démarche que je recommande à tout le monde (on peut très bien faire autrement, sur une durée plus longue pour des sessions bien moins intenses). Je l'ai fait car j'ai l'état d'esprit pour. En ce qui me concerne, je l'avais fait pour étudier les quelques 2 141 "kanji usuels" à étudier en japonais : je m'étais fixé un programme avec une date de fin et une fréquence quotidienne, et je m'y suis tenu avec une bonne estimation de la date de fin. Je me disais : "Bon, les kanji, je n'en connais pas assez et ça m'handicape à la lecture, il faut vraiment que je m'en occupe à fond, ce ne sera pas forcément passionnant à faire, mais cette phase ne durera qu'un temps". Je suis bien parvenu à faire ce gros tour d'horizon des kanji usuels, pendant au moins un an. Mais ce qui a marché avec moi ne marchera pas avec tout le monde : je l'ai fait car je suis assez "endurant", j'étais réellement animé par mon désir profond de lire du japonais (ce que je faisais un peu tous les jours même pendant cette phase), et je pensais déjà à ce que je ferais après cette phase, c'est-à-dire continuer à étudier ces kanji (et le vocabulaire associé, dans des contextes divers) de manière plus "diffuse" par la lecture et écriture quotidiennes (restant conscient que je n'aurai pas du tout "maîtrisé" tous ces kanji et que je risquais de perdre le bénéfice de cette phase intensive si j'arrêtais tout après). Autrement, on peut faire ça sur une durée plus longue avec nettement moins d'intensité que ce que j'ai fait. D'ailleurs, il y a deux ou trois mois, suite à une erreur de manipulation de ma part au moment où j'essayais de "synchroniser" mes paquets de cartes mémoires Anki entre mes appareils, ils ont TOUS été effacés, ce qui, finalement, n'était pas négatif car je commençais déjà à passer un peu à autre chose, à repenser ma manière de concevoir des cartes mémoires en privilégiant cette fois la qualité à la quantité. J'en suis maintenant à une phase de "peaufinage des kanji" à travers une immersion renforcée, ce qui va prendre encore quelques années, afin qu'ils restent vraiment bien ancrés dans ma mémoire à long terme. Un mal pour un bien car ces vieux paquets de mémoires étaient devenus comme "obsolètes" pour moi (mais je ne regrette pas d'avoir fait ça car j'en tire vraiment les bénéfices aujourd'hui et je continue à les capitaliser avec ma phase actuelle de peaufinage beaucoup moins intense). J'ai énormément réduit le nombre de cartes mémoires que je crée et révise. Donc oui, il ne faut pas se donner trop de pression avec ces applis de répétition espacée (ou alors "juste ce qu'il faut" et surtout en prévoyant à l'avance la durée que ça va prendre, tout en pensant à la suite). Je souscris également complètement à l'idée de capitaliser à fond les "temps morts" de la journée (transports en commun, attente pour les course, même déplacement à pied d'un point A à un point B) et à bien "segmenter" l'utilisation de ces applis à plusieurs moments de la journée, pour éviter le syndrome "je passe une heure d'affilée à travailler et réviser mes cartes mémoires". En effet, je trouve toujours plus efficace de, non seulement travailler la langue un peu tous les jours plutôt que toute une journée sans rien faire le reste de la semaine, mais également plusieurs fois par jour plutôt que tout en une fois dans la journée.
@adeledavid9202 жыл бұрын
Merci pour ce témoignage. Je me suis justement sentie submergée par Anki dans mon apprentissage du japonais, car je pense que j'étais coupable de rajouter trop de mots de vocabulaire nouveau chaque semaine et d'accumuler les révisions - et le stress! Dernièrement j'ai donc décidé, pour le japonais, de restreindre Anki uniquement aux Jouyou Kanjis pour l'instant. Ton témoignage m'encourage dans cette approche, je pense que ce sera effectivement beaucoup plus motivant d'utiliser Anki pour un "projet kanji" avec un objectif et une période d’étude spécifique, et de se concentrer sur cet objectif dans une durée déterminée. Donc merci pour ton témoignage et bonne continuation dans ton apprentissage!
@nicolasflamel73582 жыл бұрын
Les listes de vocabulaire qui explosent sont une vraie plaie ! Avec Anki, j'ai pris l'habitude, dès le départ de diviser en de très nombreux groupes. Quand j'ai commencé à être dépassé, ça m'a permis de faire le tri ou de sélectionner plus facilement ceux qui devaient rester actifs et les autres... Ce n'était pas prévu, ni fait pour ça au début et finalement !
@fleurs78272 жыл бұрын
😀 Merci,très bon conseil.
@briancassey97352 жыл бұрын
Et même pour ce qui est de perfectionner une langue ?
@poneyringo97902 жыл бұрын
Effectivement je suis en plein dedans avec anki, j'apprends le japonais et au fur et à mesure que je progresse, j'ai de plus en plus de mots à apprendre (je les met sous forme de phrases). J'arrive à un stade où je suis submergé et me sens stressé, je vais essayer de regarder d'avantages de vidéos en japonais ainsi que le journal simplifié. ça prend du temps, le problème c'est qu'on veut tout tout de suite ce qui créer de la frustration, il faut être patient.
@wakai70752 жыл бұрын
Salut ! Je voudrais savoir quand est-ce que la formation sur la compréhension orale va redevenir disponible,merci pour la réponse !
@MondelanguesFrblog2 жыл бұрын
Pour les besoins en formation, mieux vaut me contacter par mail : www.mondelangues.fr/contact
@anonymelv98812 жыл бұрын
Chacun sa méthode pour réviser...Pour ma part je révise telle ou telle langue sur 6 jours et en ce moment c'est ma semaine de cantonais (dimanche au vendredi)...Je reprends des leçons basiques en diverses langues et je fais comme si je les enseignais...Puis la semaine suivante je passe à un autre langue...Ainsi en un an je peux et j'ai pu réviser une cinquantaine de langues...
@f_bara23102 жыл бұрын
C'est vrai que maintenant que tu le dis, ça fait 4 mois que j'ai repris le chinois, J'ai été beaucoup plus sérieux que la première année de mon apprentissage, donc j'ai appris beaucoup plus de vocabulaire avec Duolingo et je faisais attention au classement, là-bas on voit des gens qui font 1000 XP par jour et j'ai eu envie de faire pareil pour ne pas descendre trop bas mais concrètement ça n'apporte rien. Ça doit rester utile, plaisant A trop en faire ça peut dégoûter… 😅
@miriamallemand23432 жыл бұрын
J’ai désactivé les notifications de MosaLingua. J’apprends trois langues (quatre pendant 19 mois) et ces notifications ne me disaient pas quelle langue je devais réviser. Donc elles n’étaient pas utiles, mais au contraire nuisibles, car stressantes.