Ar bobl o tont da gemer Jezuz

Sonerezh sakr eus ar broioù keltiek / Musique sacrée des pays celtiques
Lodenn eus CD Bann-heol e gwerzh e lec'hienn www.bann-heol.com / Extrait du CD de Bann-heol disponible sur www.bann-heol.com
Ar bobl o tont da gemer Jezuz
Sonerezh : Christian Desbordes / Musique : Christian Desbordes
Komzoù hengounel / Paroles traditionnelles
Pa oa echu gant Salver ar bed e bedennoù
’Teu d’e gemer kalz a soudarded gant chadennoù
Gant ur c’houlaouenn, Judaz en o fenn e c’houlennas
Tud e di neuze gant aon ha kerse, holl a dec’has
“An hini ’mezañ, ma pokin dezhañ, hennezh ’vezo
N’it ket d’e lezel gant an ebestel, grit aon dezho”
Ou, ou...

[@jla544]

Il y a des mois Que je l ecoute je ne me lasse pas d entendre cette vois et ces paroles Trugarez d och

[@Virpatrick]

Superbe voix dame. Vous êtes tous très talentueux. Félicitations sincères. Je ne parle pas français - traducteur -. Longue vie à la culture celtique. Que Dieu bénisse la Bretagne Vive d'Écosse.

Tout est beau. le sujet, le texte, la voix, l'harmonisation, l'arrangement. C'est juste magnifique et beau à pleurer. Bravo à tous, ce morceau est juste merveilleux de musicalité. Quelle émotion!

[@alainmolitor2238]

Quel moment de grâce, d'humanité ! Quel témoignage ! Quel bonheur ! Merci, merci ! Ah si je savais le Breton, les paroles !....

[@yves2281]

La voix de Véronique Autret est un bonheur ! L'arrangement et le travail d'ensemble des musiciens est remarquable, avec des instruments aussi divers. Gouc'hemenoù ! Et merci pour ce moment de pur bonheur musical.

[@Mitix_et_notix]

Bravo magnifique

[@jeanluclecorre6847]

De temps en temps, en travaillant, je lance la vidéo, et à chaque fois, je m'arrête et j'écoute. Une vraie merveille !

[@organosolo4984]

De toute beauté ! Profond ! Et nourri mon âme et ma foi chrétienne Merci à vous ! de ce partage

[@daniellenegaret3378]

je ne m'en lasse pas de cette chanson , elle est magique à écouter et sans modération , elle est source d'énergie , que du bonheur et VIVE LA BRETAGNE !!

[@fabienneleyour4692]

Découverte, frissons... J'ai beau la réécouter depuis des mois, le nombre de vues ne change pas... étonnant... Merci à Véronique et ces musiciens. J'aurai préférer m'exprimer en breton, langue de nos ancêtres, mais ne l'ai pas apprise. Mon sang cependant est toujours vibrant pour ma terre et mon Jésus.

[@Ah-pm6oc]

merci pour ce moment de grâce . Quand la croyance devient prière en chantant quel bonheur .Encore merci .

[@bretonnedu2957]

C'est trop magnifique,,,, ça me donne envie de pleurer de ne rien y comprendre,,,,, trop triste de n'avoir pas appris la langue de mes ancêtres,,,, c'est sublime,,,,,,,,, comme karantez vro,,,,, d'une immense beauté,,,,,,, merci,,,,,, Gouc'hemenoù! Trugarez vras!!!!!!

[@spacelau]

Les larmes aux yeux à tout les coups....Sublime merci de nous faire decouvrir ces magnfiques cantiques.....

[@madeleinegrannec7757]

Nous avons tellement envie d'entendre à nouveau ce magnifique groupe, les musiciens sont formidables et Véronique est si talentueuse et si belle, heureusement que nous pouvons écouter ces enregistrements superbes.

[@ludiomore5654]

oh beautiful music / song

[@YDdraigGoch1]

Mor hyfryd! 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿❤️🙏🏻

[@DebrerFrans73]

Beziet em eus ma c'hoar yaouank war an ton-se... Hi a oa kristen, me n'on ket... Hogen, n'on ket evit her selaou hep ma savfe dour em daoulagad. Mouezh Véronique Autret zo unan eus kaerañ mouezhioù maouezed a Vreizh, a gav din. Trugarez deoc'h!

[@seanlughaidh9036]

pa sellout a ran ma c'halon zo o ouelan hag o tridal : pe strafuilhadenn bras tre..Trugarez deoc'h Bann-Heol!

[@louismarie92]

Une voix fraîche et naturelle. Une réussite pour ce très beau chant.

[@sonneur56]

Mon morceau préféré toujours à la recherche de la justesse 👏félicitation👏 à ce magnifique ensemble musical & chant. 🙋 🗣️🌬️🎼🎵🎶🎵🎶

[@hismajestyofhimboism1460]

What a gorgeous voice! I showed this to a friend of mine and we both agreed it sounds like a sirens calling out to sea. Very relaxing and beutiful 😊 thank you for sharing.

[@nadayam.sonotherapie]

Merveilleux ce que vous faites cela est complètement vibrant merci pour ce cadeau ! Je rêverai de me joindre à vous même une seule fois avec mes bols chantants en cristal

[@jeandurand9651]

Sublime chant que j'écoute très souvent ! Merci

[@glazik74]

Magnifique interprétation, bravo ! J'en ai les larmes aux yeux. Je l'écoute en boucle. Merci.

[@Arloeg]

Mouezh burzhudus Veronik, ampartiz muzikanerien Bannheol... Ha, da gentañ, labour Kristian Desbordes, sonaozour eus an ton-mañ hag ur bern tonioù all, krouet evit Ar vro Bagan.

[@evelynethebault1092]

Une vague apres l'autre , un doux ressac me berce dans mes souvenirs ......

[@christianfalaize6153]

Une belle voix , vraiment ça vous fout des frissons dans le corps et du baume au coeur ;;MERCI

[@yves-noel-mariegonnet1043]

Une voie réellement exceptionnelle: un grand Merci à Madame Veronique Autret. Chaleureux encouragements pour que vous postiez d'avantage de vidéos sur KZbin. C'est un moyen de promotion très commode et efficace. Après tout la pianiste virtuose Valentina Lisitsa a construit toute sa célébrité par ce moyen.

[@bannheol]

Merci beaucoup pour votre message. Nous le transmettons à Véronique.

[@suzanneclaveau8025]

Bonjour, Je viens d`entendre cette chanson pour la 1ère fois et je suis complètement éblouie devant cette voix extraordinaire qui me fait frissonner jusqu`au plus profond de mes entrailles. Je suis québécoise et je suis en train d`apprendre le breton.Serait- il possible de me faire parvenir les paroles de cette chanson si magnifique . Un vrai bijou ! Suzanne Claveau ballerine et professeur de ballet contemporain. Je vous remercie beaucoup.

[@bannheol]

Bonjour et merci pour votre commentaire que nous transmettrons à Véronique. Les paroles sont disponibles sous la vidéo. Il faut juste cliquer sur "PLUS". Kenavo !

[@gougou6159]

Oooohh une Québécoise qui apprend le Breton c'est originale et je suis heureux que vous aimiez notre belle langue je suis Breton et je compte un jour m'installer au Québec car je trouve votre pays tellement magnifique avec tout ses paysages spectaculaires 😊😉

[@michelcorrignan1306]

@@bannheol cliquer sur plus ??? Mais où est le plus ? . Je. Ne vous rien sur mon appareil. Ça y est je l'ai trouvé..

[@aelegoet]

@@michelcorrignan1306 Ar bobl o tont da gemer Jezuz Sonerezh : Christian Desbordes / Musique : Christian Desbordes Komzoù hengounel / Paroles traditionnelles Pa oa echu gant Salver ar bed e bedennoù ’Teu d’e gemer kalz a soudarded gant chadennoù Gant ur c’houlaouenn, Judaz en o fenn e c’houlennas Tud e di neuze gant aon ha kerse, holl a dec’has “An hini ’mezañ, ma pokin dezhañ, hennezh ’vezo N’it ket d’e lezel gant an ebestel, grit aon dezho” Ou, ou...

[@michelcorrignan1306]

@@aelegoet merci, et en plus, j'ai trouvé le "plus"....

[@miroslavheinrich8266]

Slyšel jsem naživo ve Strakonicích. I s Loic Padellecem na uilleanpipes. Naprosta skvělé!

[@martineleonard4884]

J'adore. J'adore .je vous écoute Mme depuis peu mais je peux plus me passer de votre voix cela me calme je m'endors avec mon bébé à côté de moi et ça le calme aussi respect à vos musiciens j'aimerais savoir si on peut trouver d'autres chansons de votre part respect à vous tous est-ce que quelqu'un pourrait me répondre s'il vous plaît vous personnellement vous avez une voix sublime qui nous emporte

[@yves-noel-mariegonnet1043]

très belle voix ! très pure ! encouragement . Trugarez brass

[@anaelle908]

Magnifique 💚💙💜 Bretagne envoûtante avec ce si beau chant. Décembre 2020.

[@domifeon1617]

Magnifique quelle voix ❤

[@pres4517]

C est excellent vraiment je l ai decouverte il y a deux jours je trouve ça extraordinaire du coup je la fait partager . Merci encore

[@seanlughaidh9036]

pe vouezh burzhudus kenan.. setu ar Baradozh e ba'n douar hor tudou kozh

[@evarist61]

France should protect Breton and even revive it. La France doit proteger le Breton et stimuler l'étude.

[@Francesco44000]

Paroles de ce chant en français sur la trahison que le Christ a subi, à Gethsémani : Quand le Sauveur du monde eut achevé Ses prières, Un grand nombre de soldats armés de chaînes vinrent s’emparer de Lui. Judas, une lumière à la main, était à leur tête, Le demanda. Les gens de sa maison, pris de peur, s’enfuirent. « Celui que j’embrasserai, c’est Celui-là. Ne Le laissez pas avec Ses disciples, faites leur peur. »

[@pierresanpere]

Merci pour cette magnifique musique ! Je trouve la voix vraiment très belle et l'accompagnement très réussi... bravo !!

[@piergiuseppe1035]

Stupenda voce eccellente interpretazione, ottima orchestrazione.Conoscevo poco la musica Bretone (Alan Stivell - finis) Grazie a KZbin sto scoprendo altri capolavori

[@hippolyteguichaoua1138]

j'en vibre encore.

[@loustic2011]

merveilleux. Une voix d'ange.

[@jcbellec]

Bannheol, avec Véronique Autret

[@MrOberon44]

Bennoz'h doué ganeoc'h.

[@eirinn70]

C'est vraiment très beau. J'irai certainement à l'un de vos concerts.

[@Jefraz01]

Remarquable chanteuse !

[@Bleunven35]

toujours un enchantement à écouter !

[@frobinson6876]

This is utterly spectacular. Thank you!

[@fintanandrouiz8160]

Brav kenañ.

[@yvongendrot280]

magnifique

[@isabellebarbin9808]

Très très belle voix

[@odilecadiou18]

Merci pour cette beaute - Kenavo

[@stephanelecroc4806]

Magnifique

[@mariabossard1776]

Ma prof de techno

[@jeanpitwo]

@patbreizh56 le Grouanec est un lieu dit de la commune de Plouguerneau située sur la frange littorale du nord du Finistère. Cette chapelle est aussi très coquette de l'extérieur : rechercher image chapelle le grouanec...

[@mush1955]

There are two kinds of European.....Them wots Celts...and them what wish they were ! Long live the 6 nations !

[@rebeccaconvenant5179]

Magnifique merci

[@didierlesant6858]

Elle me détends j adorrrrrrre

[@DarkBloa]

Klask a ran da gompren, sikourit ac'hanon mar plij : Pa oa echu gant salver ar bed, e bedennoù Deuet e gemer kalz a soudarded, gant e chadennoù (betek brema an holl traoù zo sklaer ... met da c'houde ...) Kant a c'houlaouenn, judas en o fenn e c'houlennas Tud e di neuze gant aon a kerzhe a ladec'has An hini mezv ma vo dinezan e desprezo N'int ket dilezet gant hon evestel kidan dezho Possubl eo da gaout an destenn ?

[@gwenaellerougnant6300]

Demat, d'am soñj eo un dra bennak evel-se : Gant (pe kann ?) ur c'houlaouenn, Judas en o fenn e c'houlennas Tud e di neuze, gant aon ha kerzhe holl a dec'has An hini mezv ma pokiñ dezhañ enez dezho N'int ket delezel d'an ebestel Grit aoñ dezho

[@DarkBloa]

+Gwenaëlle Rougnant ober a ra sense, vel lavareomp e saozneg :) trugarez kaer !

[@bannheol]

Mont a ra ? Emañ ar c'homzoù dindan ar video. A galon ganeoc'h

[@kalvinbizot8657]

C'est mon ancienne prof de techno elle chante trop bien et elle a ube trop belle voix

[@versang1]

C'est dans l'église de Lanninis ?

[@bannheol]

Bonsoir, la vidéo a été enregistrée à la chapelle du Grouaneg à Plouguerneau.

[@gwendaellelegall2059]

Clément Frilley elle est prof à St François notre dame à Lesneven

[@vincentder1369]

de techno et de musique ^^

[@chereld1]

cool

[@Frisa80]

C'est très beau ! mais je fais partie de la Confrérie des "curieux" qui restent sur leur faim, à moins de se farcir tous les commentaires plus ou moins éclairés, ou exacts avant de savoir qui chante quoi, et où ? Dommage ..... on ne peut pas tout connaître, mais une toute petite explication serait la bienvenue ! Merci pour ce très beau partage !

[@Frisa80]

Suffisait de cliquer sur le lien ! ..... fait pas bon vieillir ! .... Bravo les "Jeunes" qui "percutent" plus vite que les "Anciens" !!!!

[@Bleunven35]

Nedelec Laouen d'an Holl !

[@jcbellec]

@glazik74 , je te comprends il y a de quoi........ et dire que certains considèrent notre culture comme du folklore

[@MrNathanBF]

Feiz ha Breiz

[@jcbellec]

La foule vient prendre Jésus (La Passion)

[@michelcorrignan1306]

Sous titrez Svp ! Avec en plus la traduction. On ne sait même pas de quoi ça parle. C:est une question de respect envers les non bretonnants, et en plus on commencera comme ça à l'apprendre. Merci Découvre seulement aujourd'hui cette voix sublime. Mieux vaut tard que jamais, El les sonneurs sont magnifiques.. De quel bagad ? Bravo ! c'est comme une transe douce ,la" transe "armoricaine....

[@xBelge]

C'est ma Prof Principale xD

[@monsieurbrochant7528]

Bonjour, les Gwalarn se produisent-ils toujorusen concert ?J'adorerais aller les voir

[@monsieurbrochant7528]

Bonjour, est-ce que le groupe se produit en concert ?

[@cedricbzh2469]

mat - tre

[@maxilucien]

Superbe chanson et interprétation ; je recherche les paroles en breton et la traduction en français . merci de votre aide

[@bannheol]

Bonjour, les paroles se trouvent sous la vidéo. Cordialement

[@merrittpotter1970]

Breton bagpipes are very loud and makes the other instruments very hard to hear.I think the lady singing is very skilled though.Berton language is very different than the old languages of Britain so it must have very heavy influence from the o!d Amoric speech.Sadly though most of the Amoricans died during the Gallic wars.If Julius Caesar never was born things would be better,all around the world.Julius Caesar was a villain,not a hero.

[@fanchic76]

yes we don't hear harp and cello

[@jcbellec]

IDEM pour moi, je cherche désespérément le texte breizh17atneuf.fr

[@bannheol]

Bonjour, le texte se trouve sous la vidéo.

[@guarachando005]

Pegen brav jesus ha tout... pfff torr revr!! Trawalc'h! n'o deus ket at vretoned komprenet awalc'h evidon e rankont skarzan kuit ar relijion deus o fenn. Ar fallan pouezon bet lonket gant hon hendadoù