arctic monkeys - a certain romance //español

[@MecaniTodo]

En realidad en esta canción Alex Turner describe a sus amigos (Reebok clasicas, o converse gastadas) y lo tratan de convencer a salir a alguna fiesta a comportarse como idiotas y el no quiere ir por su forma de ser, Alex apuesta al romance o lo antiguo. Al final logra acceder para ir a la fiesta en forma de "no tuve opción, son mis amigos" .

[@carmencastillocid9076]

Woooo, gracias por la explicación tío. De verdad, en plan, ahora entiendo la canción jajajaja

[@xdjajaja230]

pero a que se refiere con certain romance?? esta con una mujer o algo? sajd

[@jackmateo6082]

@@xdjajaja230 creo que se refiere a cuando, no sabe si decirle sobre su enamorada a sus amigos porque esta confundido, y dice q ella los odiarap

[@ekisdeforever4903]

Es como la familias todos son distintos vivie do fantasias y uno solo los ve y dice bueno son mi familia xd

[@layne4054]

Eisen Jack Mateo Mendoza no amigo, el comentario tiene razón. Deberías leer los comentarios en inglés que hay en el audio original, es bien sabido que Alex habla sobre ir a una fiesta y de comportamientos que a él no le gustan porque simplemente no encaja. De igual manera tú lo puedes interpretar a tu manera:))

[@felipesanchez9232]

Es increíble que después de tantos años ellos sigan definiendo a la generación más reciente. Desde estilo de las converse y el falso amor "goals" o "aesthetic", hasta que las canciones solo se hagan para nuevo ringtones en el teléfono (lo cuál lo podemos interpretar hoy en día como las apps de clips musicales como Tiktok. Eres increíble, Alex.

[@girl.interruptedb]

@ode to joy bot

[@alvaroflores1462]

???

[@sahoh77]

Desde el momento que escuche el bajo en esta canción, me enamore, lo juro.

[@cristianjana9756]

Cuando escuchas una canción/melodía y se clava en tu mente...

[@greenxD1]

El bajo es muy adictivo en esta canción, me pasó lo mismo

[@andiigracee]

Otra interpretación que yo veo, es que Alex habla del movimiento del indie rock que alcanzaba su apogeo con bandas como los Strokes o los Libertines y era algo con lo que Alex no se sentía identificado, pero al final, dice que seguirá la corriente de música pero “No de la misma manera” sino en su propio estilo, esto se nota con las últimas partes donde sabe que esta moda durará mucho y no le queda otra más que adaptarse o renovarse

[@marciaurquizo4030]

Hey, no XD todo el álbum debut de los arctic se centran en experiencias o historias vividas por un adolescente inglés. Alex desde sus comienzos se ha visto influenciado de bandas como The Strokes, dudo mucho que la canción se refiera a la ola indie rock, ya que el mismo se nutrió y formó parte de ella. Incluso para esos años los arctic sacaban covers de grupos indie de la escena. La canción es bastante sencilla en cuanto a contarnos cómo Alex se sentía aislado de su propio grupo de amigos ya que no compartían los mismos gustos (música, ropa, el de ir a fiestas) y sin embargo, aún los aprecia y quiere pq han estado con él durante muchos años

[@MarcoMartinez-vk6th]

Acaso olvidas el "i just wanna be a strokes" no te confundas, amo a Alex pero el padrino es Julián Casablancas.

[@rodrigoramirezcalderon3997]

todos los dias escucho las rolas de Artic Monkeys, the strokes , Rex oreange country, Milky chance y aveces escucho regae enserio que cambia mi animo los amo

[@guadalupebejarano6990]

Milky chance es looo mejorr

[@natalia_4325]

roc es lo máximo uwu

[@Edward-zz4in]

Aveces la música ayuda más que una persona

[@juliansantos7628]

The strokes son fantásticos

[@meilamchaw9449]

Recomiendame 20 de the strokes porfa

[@miguelcalderon9586]

Para quien se lo pregunta. N0, está canción no habla de amor entre pareja. Habla de la juventud, habla y critica a la subcultura británica "Chav" de los 2000, como es que ellos no se tratan con "romance" por decirlo así y aunque tenga amigos Chavs, ellos son los únicos que pueden hablarle de cierta forma, más no todos los Chavs

[@covidioixcock3827]

A veces me cuesta entender las canciones de Arctic Monkeys

[@MartinBarajasVazquez]

Cuando conocí está canción, tenía como 18 años, recién comenzaba a explorar el mundo del indie rock (si es que ese término es correcto). Pero me atrapo de inmediato, sentí que ese era mi lugar, escuchaba bandas como Arctic Monkeys, The strokes, Oasis, The Libertines, Weezer, The Kooks, etc, etc, etc... También solía vestir playeras tipo polo, skinny jeans y Adidas clásicos o converse, me gustaba fumar y traer Wayfarer aún en lugares cerrados. Yo creía en ese entonces que ya había encontrado lo que me definía, que ese era el verdadero yo y que nunca cambiaría de intereses, claro que estaba equivocado, pero que estupidez. Ahora tengo 26 años, he cambiado mucho desde entonces, tengo un criterio amplio en cuanto a todo, ahora la música que escucho no es tan importante para mí pero cuando recuerdo todo eso y lo veo con perspectiva, de alguna forma si siento que aquel chico de 18-21 años, era el verdadero yo, ahí estaba mi esencia, y casi no reconozco a la persona que soy ahora.

[@stevenbaqueromartinez5918]

A todos nos ha pasado el hecho de recordar una versión anterior de quién somos en la actualidad y sentirnos extraños, es normal. Creemos que los años dorados de nuestra vida ya pasaron y atesoramos esos recuerdos. Recuerda que mientras no te olvides de lo feliz que fuiste en esos años que describes, ese chico nunca morirá, incluso cuando te toque vestir de traje, ir a reuniones de oficina, cuidar de tus hijos o mascotas. Siempre que puedas desajustar la corbata, relajarte un poco al caminar e ir escuchando temas tan buenos como esta canción, ahí volverá a estar ese chico de 18 años que escuchaba sus bandas favoritas. Ánimos Martin, saludos!

[@irennegamboa5757]

seamos amigos

[@iarayael20]

@@stevenbaqueromartinez5918

[@addy_su]

Maduramos amigo mío, aunque quisiéramos ser lo que fuimos, tendríamos que renunciar a muchas cosas del ahora y en lo personal tampoco renunciaría al ahora.

[@gracimarperezmorgado5426]

@@stevenbaqueromartinez5918 espera que llegues a los 30. Jajaja PD: Estara todo bien. Always

[@adrimodogeek9946]

Mi interpretacion es que Alex se referia a aquellos que se vestian o tenian tal estilo u otro, pero que no le ponian romance, como si ellos solo fueran falsos, el no se sentia identificado con ellos, que tambien podia tener amigos que no sean como el pero no era lo mismo, no queria que lo criticaran a el, haciendo de todo algo casi comico...

[@angelvaldezmartinez7855]

La primer canción que me enamoró de Arctic Monkeys

[@omargutierrez7660]

x2

[@el_matwet]

Real

[@MrSebitax04]

me hace acordar a un beso, uno de los besos mas bonitos de mi vida--- era un adolescente y sonaba esta cancion! Si! fue perfecto... ♥

[@roseberstein863]

A mí también 🤭😊

[@Anonnymous-xh6hc]

Y justo ahora lloro porque mañana se acaba mi amor, y ese beso que también buscaba nunca en la vida lo podré tener!

[@tomascaunedo5752]

Hermoso.. la verdad que hermoso y espero que pueda tenerlo con mi novia...

[@rebl777]

Escucha primus si lo que te interesa son buenos bajos

[@Yosua094]

Una de las primeras canciones que escuche de los Arctic monkeys en 2010,y aun sigo disfrutando

[@rach.3899]

Me encanta. Esta canción es una de mis fav de ellos.

[@2400-i2j]

Letra:ツ Well oh they might wear classic reeboks Or knackered converse, or tracky bottoms tucked in socks But all of that's what the point is not The point's that there ain't no romance around there And there's the truth that they can't see They'd probably like to throw a punch at me And if you could only see them, then you would agree Agree that there ain't no romance around there You know, oh, it's a funny thing, you know? We'll tell 'em if you like We'll tell 'em all tonight They'll never listen Because their minds are made up And course it's all okay to carry on that way Is over there there's broken bones There's only music, so that there's new ringtones And it don't take no sherlock holmes To see it's a little different around here Don't get me wrong, oh there's boys in bands And kids who like to scrap with pool cues in their hands And just cause he's had a coupla cans He thinks it's alright to act like a dickhead Don't you know, oh, it's a funny thing, you know? We'll tell em if you like We'll tell em all tonight They'll never listen Because their minds are made up And course it's all okay to carry on that way I said no Oh, no! Well, oh, you won't get me to go! Not anywhere, not anywhere No, I won't go Oh, no, no! Well over there there's friends of mine What can I say? I've known 'em for a long long time And they might overstep the line But you just cannot get angry in the same way No not in the same way So not in the same way Oh, no, oh, no, no

[@girl.interruptedb]

Te amo

[@greinwoods]

Esto merece más vistas

[@bz3676]

No se porque la parte final de la canción me da como nostalgia :/

[@alizeechowa6453]

¿Vdd q si? A mí me desbloquea recuerdos :(

[@carpinchotraducciones4438]

Alchile nadie me pregunto pero estoy en la secundaria y la verdad la letra si esta para identificarse sobre saber que las personas de ahi no se enfocan en el verdadero romance y todo eso x"d grandes mis monitos articos :") mm y que onda con los que dicen que extrañan estos tiempos?._. la secundaria es un asco ya me quiero ir de aqui :"c

[@unpollo8341]

X2 pinche secundaria es la peor etapa yo creo :')

[@aiko8311]

Es la peor etapa, lo acepto pero después se pone peor XD. Solo que serás más fuerte y maduro...espero

[@lajerga777]

Uff La secundaria y luego la prepa Las mejores etapas Cuando aprender a saber quién eres y no quién debería ser Luego viene la adultez donde no tienes de otra más que joderte junto con otros jodido Aprecia la juventud, en palabras de might guy el poder de la juventud Luego no sabrás que mierda te puede tocar A todos nos toca un truño de mierda, solo que a veces es corta y otras veces es larga

[@cresbell3374]

En su momento a todos nos parecía asqueroso la secundaria, queríamos que se termine. Pero cuando ya eres adulto y pasan los años van a recordarlo con mucha nostalgia, a mí ya me dijeron este sermón y no les creí, vaya que tenían razón..

[@valeriahidalgo7769]

Me encanta la canción, no me trae ningún recuerdo por el momento ;)

[@josiasmatheuscedenopalma9898]

Algún día lo hará jajaja

[@litlmede2878]

Well, oh, they might wear classic Reeboks Or knackered Converse Or tracky bottoms tucked in socks But all of that's what the point is not The point's that there ain't no romance around there And there's the truth that they can't see They'd probably like to throw a punch at me And if you could only see 'em, then you would agree Agree that there ain't no romance around there You know, oh, it's a funny thing you know We'll tell 'em if you like We'll tell 'em all tonight They'll never listen Because their minds are made up And course it's all okay to carry on that way 'Cause over there, there's broken bones There's only music, so that there's new ringtones And it don't take no Sherlock Holmes To see it's a little different around here Don't get me wrong, though, there's boys in bands And kids who like to scrap with pool cues in their hands And just 'cause he's had a couple o' cans He thinks it's all right to act like a dickhead Don't you know, oh' it's a funny thing you know We'll tell 'em if you like We'll tell 'em all tonight They'll never listen Because their minds are made up And course it's all okay to carry on that way But I said no Oh no Well, you won't get me to go Not anywhere, not anywhere No, I won't go Oh no no Well, over there, there's friends of mine What can I say? I've known 'em for a long long time And, yeah, they might overstep the line But you just cannot get angry in the same way No, not in the same way Said, not in the same way Oh no, oh no no

[@starlord6736]

Se nota que Alex es o fue en algun tiempo muy fan de Amy Winehouse ya que del 2:36 al 2:53 canta con un estilo y un tono similar a ella, claro poniendole su propio sello caracteristico, un grande Alex

[@randy1483]

De hecho, la banda tiene un cover de "You know I'm not good"

[@girl.interruptedb]

@ode to joy bot

[@misssnostalgic]

Me encanta recordar éstos tiempos :(

[@enrikepintor9951]

Esta canción me pone de buen humor sin importar que mi estado de ánimo, triste, enojado, estresado... y ni siquiera sabía lo que decía 😄

[@mileenav]

concuerdo

[@valeriahidalgo7769]

Graciasss por la traducción

[@ferlor]

Temaiken

[@mikecc3092]

2005, 17 años, preparatoria... si, me identifiqué con ellos

[@isabellahernandez7254]

@Infinito SD creo que esta diciendo que en el 2005 tenia 17 y se identifico con ellos

[@danieltevar227]

@Infinity SD uwu Jajajajajajajajaja se re enojaba

[@abraham.s6257]

Bro ya se que nadie me preguntó, pero cada vez que la escucho me da ganas de llorar, más que el significado de la canción, tiene valor sentimental, porque pues recuerda cuando mi hermano las ponía y estábamos bastante felices :v pero ahora ya es un adulto y yo tengo 16 y pues da nostalgia

[@abraham.s6257]

Fue mi infancia literal :v tenía como 4 o 5 años pero gracias a estás canciones no escucho tonterías como bad bunny o asi ._.

[@pablo_rover5348]

Hoy justamente apareció esta canción, también un recuerdo en Facebook con amigos de la prepa, me trajo tanta nostalgia, no extraño esos tiempos, solo fue nostalgia y me di cuenta el porqué a pesar de que esto ya no es música moderna para los chavos, para nosotros lo fue, y seguirá siendo buena música, por los recuerdos que nos traen

[@angelolopez8820]

me saco dos lagrimas

[@williamyaguachi6200]

18 de diciembre del 2020, 5 de la tarde, sigo escuchando artics, increíble ,saludos desde Guayaquil_Ecuador

[@rezabiado]

Yo también 🤟

[@elbicho1711]

Che rolón 👌👌

[@ra.to1]

Bien dicho mi querido mamberroi

[@shey7533]

Gracias por la traducción

[@tupapieldetodos2764]

5 minutos son más que suficiente para mi🤩

[@elovaherrera488]

Muy épica la letra...

[@luisangelcamacho6943]

Yo tengo unos converse y siempre escucho canciones de los arctic monkeys y the strokers

[@_belial]

marcaron mi camino desde los 13 hasta hoy (29)

[@cutretv2617]

Como para el final de una película

[@Asus666able]

temaso

[@theantoniadesiree]

Aveces me entristece el ver cómo me representa tanto siendo tan joven , no debería disfrutar de esas fiestas?

[@maurabochio2805]

Como amo esta banda

[@adrianux_235pacheco4]

uno de los mejores

[@luisalbertosantana3313]

La canción está para que se la dediques a esas personitas con mentes cerradas de la cual está bien que se comporten así.

[@jairoibarra5359]

que

[@Chelly6]

Khé????

[@gianfrancorc3178]

NO

[@jonatanezequiel862]

Jajaja oye... tranquilo viejo !

[@darksidegamer11bjs48]

Está canción me recuerda mucho a mis compas el neto y el Toño un saludo los quiero mucho que no se les olvide Un saludo a mi mamá te quiero mucho jefa Jajaja Arriba los arctic monkeys ❤

[@andresanchez9411]

saben que? de escuchar esta canción haciendo tarea me dio hambre :v

[@EmiOlms]

suena a cancion del pes c':

[@expressny8373]

❤️🌃

[@pluflotop6057]

q ganas d dedicarle esto a una minita q me quiera

[@arimartinezzz]

No tiene nada sentimental como para dedicar xd

[@arimartinezzz]

No tiene nada sentimental como para dedicar xd

[@arimartinezzz]

No tiene nada sentimental como para dedicar xd

[@arimartinezzz]

No tiene nada sentimental como para dedicar xd

[@majogarces96]

Porque no?

[@iamra1989]

Ni x amigos ni con ellos voy solo x, mí, son problemas míos !!! ; te va ?si duermo a la hora de la gallina que dilema ??

[@erickcuentaligue7998]

u.u

[@candead]

[@el_adrianz]

Uffas truffas

[@joshgomez8293]

Rayos odiaba artick monkeys y me gustó mucho esta canción :(

[@pawlixd]

Jajajaja por qué los odiabas? XD

[@jesusmogicayessenia9621]

Me encontraba leyendo los pedos que Alex tuve con sus ex novias,las verdad me desconcierta un chingo😞

[@juliagomezbentospereira2034]

mekuentas???😔

[@marieltafari5908]

Cuenta 🤔

[@roseberstein863]

Yo solo me sé el de Alexa Chung

[@KxMSK_]

5 meses de este comentario, me urge que me cuentes ese pedo :(

[@no-rs8cd]

@@KxMSK_ ×2 );

[@Discoverykim]

Está canción se la hicieron tirándole al my chemical Romance

[@alexisbenavente1090]

Jajajajaja khé

[@Discoverykim]

@@alexisbenavente1090 no sé pero les gustó

[@mariafernandacastillo7010]

No fue a The Strokes?

[@Discoverykim]

Yo que sé tronco

[@agusmoreno1883]

@@Discoverykim jajajajajajaja sublime