Аргентинский испанский/Уругвайский испанский/Риоплатский испанский - одно и то же? Ya разберёмся!

Специальный курс аргентинского испанского «Испанский для иммигрантов» от Afón Español и портала RuArgentina: ruargentina.com/esp
Приехав в Аргентину, многие люди с удивлением обнаруживают, что испанский тут какой-то другой; не знают, что ответить на вопрос Che, y vos, ¿de dónde sos?, а также узнают, что в Буэнос-Айресе нет океана. В этом видео мы пожужжим как аргентинцы, а также попробуем разобраться, из каких элементов состоит этот, один из самых любимых среди носителей испанского языка, диалект, который мы, по незнанию или для удобства, часто называем аргентинским.
Мой сайт: afon.site/
Мой инстаграм: / afon.vida
Мой телеграм: t.me/afon_blog
Заставка: Георгий Маторин / good_gogo
Музыка в заставке: Afón Music Project
#afón_español #испанскийязык #español

[@afon_espanol]

Есть ли ещё особенности аргентинского (риоплатского) испанского, которые вы знаете? Или, может, вы заметили какую-то ошибку? А, может, поняли шутку в названии? =) Жду ваших комментариев!

[@LudmilaPot]

Иван, спасибо, интересно и познавательно, с юмором, харизматично! :) Вспомнила, как впервые столкнулась с аргентинским испанским, не имея понятия о его отдельном существовании. Испанский учила для удовольствия и для путешествий, сначала из учебников, потом прошла короткий базовый курс в группе и продолжила изучать самостоятельно, читая журналы, газеты из интернета. А когда поняла, что я уже готова попробовать воспринимать на слух, написала в Гугле "теленовелла испанский", и он мне выдал в первой строчке аргентинскую. Начала ее смотреть, и злилась на себя, потому что почти ничего не понимала, мне казалось, что глаголы не в том времени и вообще странно все звучит. Думала, что это я такая ученица, учила-учила и ничего не понимаю. И только через несколько серий поняла, что что-то тут не во мне, а в языке, и тогда пошла искать разницу между испанским Испании и аргентинским. Разобралась с восео, и с ударениями, и уже много лет смотрю аргентинские передачи и сериалы, и дважды приезжала в Байрес сама, со всем разобралась. :) Чтобы вы поняли, отчего у меня такой восторг от достигнутого, напишу, что мне 67 лет ( начала учить лет 8 назад с нуля) и в моей стране не говорят на испанском :) Успехов вашему каналу!!

[@berrickd8653]

Я изучал в свое время итальянский, лунфарго у меня вызвал знакомые ассоциации. Влияние итальянских мигрантов, по видимому.

[@user-rj5gt8ck9i]

КЛАСС ИНТЕРРЕСНО ПРОСТО БЕЗУМНО БЛАГОДАРРЮ

[@user-hg5fz7yu6i]

Я вынужден эммигрировать в Уругвай, и мне жизненно необходимо знать испанский, уругвайский

[@vareshka0502]

Ща разберемся)) 👍

[@Sergei-A]

Спасибо, Иван, все супер! Кроме звука 😱.

[@dkolosov]

«Э, чувак, ты когда ме вернешь должок? Мне на работе платят так мало, что даже на автобус не остаётся.»

[@Podlyo_Pachkuale_Pestrucho]

Как так в Буэнос Айресе нет океана! Открываем "Человек-амфибия" читаем:

[@alexandratimeskova896]

Как минимум, для обучения проще возводить форму на vos к vosotros: там не только смешается ударение, но и нет дифтонгизации в коре: volvés, tenés. А в третьем спряжении и гласная в окончании -í: mentís, sentís

[@glazzion8]

отлично, спасибо!

[@AliyaKZ1977]

Огромное спасибо за видео! Обожаю риоплатский диалект! Тоже считаю, что он очень мелодичный. Поэтому очень люблю песни аргентинских певцов, особенно песни из сериалов, конкретно песни из сериалов Крис Морены. Кстати, именно ее сериалы вдохновили меня на изучение испанского языка. В моем плейлисте, кстати, в основном песни из ее сериалов, а также аргентинских певцов.

[@mub-6409]

Жду выпуск про h! зачем эта буква,если она не читается? 🙂 и про 2 буквы( ll )- кто-то читает их, как ( ш ). Зачем 3 буквы с одинаковым звуком с (с, z, s). Почему с меняется на к? Можно было поставить просто q. И нафиг после q ставить букву u чтобы просто прочитать que или qui? Крч вопросов много) и выпусков должно быть тоже куча))

[@chuzhoi9462]

То есть в Аргентине, когда хотят сказать "женщина", говорят jermu, я правильно понял?

[@vicky_vaido]

Вы микрофон на АлиЭкспресс заказали? Качество видео просто llопа.

[@sergeibatalov4642]

Такое ощущение что местоимение vos и правила спряжения глаголов с ним как-то эволюционировалали из vosotros, которое используют в Испании. vos sos - vosotros sois, vos trabajás - vosotros trabajáis, vos hacés - hacéis, vos pedís - vosotros pedís...

[@VS-nq1ro]

А может ли кто подсказать, как стоит начать учить испанский язык если цель Аргентина

[@Podlyo_Pachkuale_Pestrucho]

Жжегамос а ла плажжа кон сомбрижжа пожжо жжерба и бомбижжа.

[@user-nk2zj5gl6l]

в перуанском вообще не заметила отличия от кастэяно,может кажется так,а вот чилийский это да немного сбивает с толку

[@user-us8kj5xq3u]

Звук треш...