Awesome, awe, awful? | Po Cudzemu

[@adamk9221]

Nie nooo! Jest w polskim takie słowo, które wszystko wyraża... przynajmniej tak mi się wydaje jak słucham. Emocje, podziw, respekt, wszystko w jednym k... 😀. Mikstura emocji.

[@dobre.miasto]

Jest w Polsce takie słowo, które w zależności od wymowy i często dodatkowym przyimkiem ma podobne znaczenie do awesome. Zaczyna się na k.... ;-)

[@blixxsparrow]

Nie mogę się doczekać kolejnych odcinków! 💜 Pozdrawiam i dziękuję za każdy!

[@tomeknguyen9840]

Co mówi pszczoła do osy? Jesteś awesome.

[@tylko_czytam]

Kradnę😂

[@DzikiFotograf]

@tomeknguyen9840 To chyba tylko warszawska pszczoła, oni tam mówią: z mamom, z tatom itp. ;) więc też niech będzie, że pszczoła mówi do osy "jesteś osom" :D

[@olapielas1790]

Pozdrawiam serdecznie

[@ZgadywankiTV]

proste i przystępne wyjaśnienie, dziękuję 😍

[@Grzegorz54321]

Oglądanie filmów przyrodniczych zawsze jest awesome.

[@filip_lund]

Pani kanał jest niesamowity Serdecznie pozdrawiam

[@vicrh75]

Pani zawsze pomaga wyjaśniając tak dokładnie znaczenia i wymowy angielskich słów ! Chętnie oglądam każdy Pani pomocny filmik 🙂 Dziękuję bardzo! Pozdrawiam serdecznie!

[@Nataliadziewulskaa]

Uwielbiam ta pania, really

[@aolacz]

Dokładnie ! Awesome! Dziękuję

[@none33pl]

Arlena jestes OSOM!!! Dzieki ze jestes :)

[@piotrszwedowski994]

Arlena jest asom nie osom :)

[@p2002pl]

Słowo "awe" znam z mojej ulubionej piosenki Firework - Katy Perry 😊 🎆 Make 'em go, "Oh, oh, oh" You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe 🎆

[@annamroz5976]

To był najlepszy odcinek Po cudzemu. Uwielbiam etymologię słów. Dziękuję bardzo 😄 Miałam takie uczucie tworzenia nowych połączeń w mózgu w czasie oglądania.

[@marekzabierski3891]

Piękna lekcja. Prosto, zrozumiale i ładnie po polsku. Szkoda, że youtuba nie było trzydzieści lat temu.

[@ArlenaWitt]

Wtedy jeszcze sama się uczyłam angielskiego. 😊

[@karol5046]

Awesome!

[@justynapeska7351]

Kciuk do góry to stanowczo za mało! Daje przycisk "Awesome" 🤩

[@d.c.v.6]

Można poprosić o odcinek ze słowami 'customer' vs 'client';)? Ten jak zawsze był AWESOME!!!!

[@filip_lund]

customer (UK) client (US) -simple as that

[@SziloAh]

Jestem szczerze zadziwiona, w swoim samouwielbieniu myślałam, że wiedziałam dużo ale tego nie wiedziała w awe! Dzięki! :D

[@Bialamalolat]

This is awesome! 🥰

[@sp3qfe]

Dziękuję.

[@gonzogorf7019]

Jeden z lepszych odcinków! Dzięki!!

[@ewazyta222]

Właśnie słucham Pani podkastu Po cudzemovie i dowiedziałam się, że musiała Pani obejrzeć „50 shades of grey”. Leci sub za to poświęcenie 😅

[@ArlenaWitt]

Dziękuję za uznanie tego trudu! 😊

[@dariapetka2218]

Dzięki, fajny odcinek

[@Dominiqs]

Świetny odcinek! 😁 You are awesome, Arlena 🥳

[@anjatomasik]

This is awesome! 😊

[@MyFamilyMyFunVlog]

Super 👍

[@katgro91]

Też uważam, że fascynujące jest to, w jaki sposób powstają wyrazy, a człowiek nawet się nad tym nie zastanawia. Ja kocham niemiecki i te ich długie słowa pozbijane w całość - to jest majstersztyk (a może Meisterstück?). I jeszcze to, że te wyrazy się tłumaczy po polsku od tyłu na przód, np. der Wasserkocher powstał od “das Wasser” - woda i “kochen” - gotować, czyli jest to “gotowacz wody” - czajnik, genialne. Tak samo lodówka to “der Kühlschrank” - szafa chłodząca. Języki są po prostu AWESOME :-)

[@sitro8517]

Reisefieber czy Fieberreise?😉 Widzę tu pewne podobieństwo: „wystrychnąć kogoś na dudka” v. „wydutkać kogoś na strychu”😉

[@KarolKarasiewicz]

Odcinek avesome! A to zaskoczenie z oszałamiającym i okropnym - ja zaniemówiłem.

[@nataliad113]

Awesome odcinek! 😉

[@przemysawmazur5350]

Awesome!!!

[@durandal-zf7gp]

3:42: "awe" wymawiane po nowoangielsku, czyli coś w rodzaju "oa".

[@ewadronzek423]

I'm awesome. Thanks 🌷

[@magdalenau.2294]

This is awesome!

[@alicjachilinska9617]

Awesome. Definitly👍

[@MsRomantyczna]

This is awesome! 😁 Bardzo ciekawy odcinek! Oczywiście nie wiedziałam, że oba te przymiotniki mają wspólny źródłosłów!

[@karolmazurowski6969]

Szacun! 😆

[@Sebsen13]

Awesome, awful...ciekawe, czy awkward też ma ten sam origin? Dzięki Arlena!

[@ironbutcher2421]

Zaiste..ciekawe

[@kara8823]

bardzo ciekawy odcinek, nie miałam pojęcia o słówku awe

[@marynataskrzata]

Jaram się 🔥

[@Azoox]

Leaving us awestruck 🙃

[@andrzejmaranda3699]

Arlena Witt: VERY AWESOME & INTERESTING video!

[@gabrielbytomirdydak256]

A zapytam z ciekawości: czy angielskie "awe" i łacińskie/rzymskie "ave" coś łączy, czy to tylko moje mylne odczucie?

[@durandal-zf7gp]

'Oprócz pisowni -- nic. Podobnie "I" i "i", "to" i "to", "ewe" i "Ewa" itp. Przypadkowa zbieżność.

[@MyFamilyMyFunVlog]

Pozdrawiam 😉🇬🇧

[@Shaumbra2012]

Brytyjski dźwięk jest trudniejszy, więc wybieram amerykański, właściwie jak zawsze... Jeszcze przypomina mi się hasełko "awesome possum" ;)

[@alicjawonderland4632]

Serio? Dla mnie bryt ladniejszy I latwiejszy 😅

[@brain_respect_and_freedom]

This is awesome!🌈

[@lucynk-aqz-ska4118]

4:51 - pierwsza myśl: super-sam (i od razu wiadomo, że z dinozaurami bawiłam się na podwórku, bo kto dziś słyszał o supersamach? 🤣 ).

[@gregbeben3731]

Hej ksionzka I cwiczeniowka osom 🤗😍

[@abc123js]

This is awesome

[@smart_ledtv]

Oj joj oj, ja słyszę "These two opossums has on his way..." @0:39 🙃

[@rysuje_noca]

This is awesome 😃

[@Lukas77]

A Awe Cezaz też się wzięło od tego? Czy to zupełnie inna bajka?

[@niuffka7962]

Ten odcinek jest awesome. A pamiętacie Keanu i jego : you are awesome!

[@ArlenaWitt]

Breathtaking, ale sens ten sam. 😊

[@niuffka7962]

@@ArlenaWitt no tak, moja pomyłka widać zapamiętałam tylko sens...

[@dnoodspodu1159]

Awesome kolorystyka of your fryzura

[@rurkawiewiorka4086]

Myślę,że dobrym zamiennikiem tego słowa w języku polskim,może nie stricte o tym samym tłumaczeniu, ale również wyrażające kilka takich emocji to może być słowo „niebywałe”. Ale to tylko moja opinia:) pozdrawiam! Odcinek super jak zawsze!

[@coverrgirl1332]

Arleno, może mój komentarz będzie mało merytoryczny, ale bardzo ładnie wyglądasz! 🙂

[@gregbeben3731]

Ostatnio slyszalem 3 ruzne nazwy na ofsianke propozycja na nowy film 🤪🤪♥️♥️♥️🤪🤪🤪

[@KemytAsceta16]

*różne *owsiankę

[@Michal_Sobierajski]

A co z "handsome"? 😁

[@durandal-zf7gp]

Ciekawiłoby mnie, jaką wersją RP się Pani posługuje, tj. bardziej konserwatywną czy bardziej "postępową"? Np. czy odróżnia Pani "orphan" i "often" w wymowie, czy teź wymawia Pani te słowa dokładnie tak samo?

[@adreq3.05]

Łóo!😀😃

[@lexass2011]

3:43 Not trying to burst your bubble but that's "Canadian" American ;)

[@durandal-zf7gp]

Co amerykańskiej wymowy "aw" czy "au", to np. w Nowej Anglii robią z tej samogłoski dyftong, coś w rodzaju "oa". Rodowity bostończyk nazwę swego miasta wymówi "boasten"

[@007Boksik]

6:20 no to teraz już wiem, czemu nieraz mi się myli awesome i awful

[@maciejzak7982]

Warto wspomnieć, że słowo "awful" pierwotnie także miało pozytywny wydźwięk - "inspiring awe" Po Polsku też można by powiedzieć, że coś się komuś "Strasznie" podoba

[@simonghostriley9258]

A słowo "zajebiście" tego nie odzwierciedla? 😁

[@DaVidoS321]

W książce ,,Władaj i gadaj 1,, nie mogę znaleźć odpowiedzi na szybkie quizy.

[@ArlenaWitt]

Stopka strony.

[@Stenvarrr]

A jak angielskie Awe ma się do rzymskiego okrzyku cytowanego przez naszego polskiego barda ,,Ave Cesar morituri te salutant"?

[@durandal-zf7gp]

Nie ma się w ogóle nijak, oprócz podobieństwa pisowni.

[@DollarJonny]

Awesome = O kur*a ! =)))

[@sitro8517]

Nigdy nie uczyłam się w szkole języka angielskiego. Podstawy „liznęłam” ćwicząc z Duolingo. Kiedyś regularnie śledziłam Pani lekcje (jak dla mnie- doba ma jednak zdecydowanie za mało godzin😉). Pozostały mi w pamięci pojedyncze, omawiane w odcinkach, słowa. Nadal (tylko słuchając) nie rozumiem tekstów pod filmami😣. Muszę niestety zejść „półkę” niżej. Czy „robi” Pani filmy dla osób trochę więcej niż dla początkujących? BTW (to też z Pani filmu 😉) - fryzurka 🤩 - kolor (włosów) 😮 - oprawki 😵‍💫 Żeby nie było wątpliwości - wszystkie emotki są od hasła OCH !!!😉 I… jak zawsze Pani pomogła🧑‍🏫🙂

[@ArlenaWitt]

Dziękuję za miłe słowa! Dla trochę więcej niż początkujących są moje shorty, czyli playlista Po Cudzemu Krótko: kzbin.info/aero/PLJ-cNWgEeSuakhnMqLe90SRE7fhyVoSER

[@roksia8819]

nikt nie pytał, nikogo to nie obchodzi więc napiszę: jak mnie tu dawno nie było, a jak super wyglądasz w tych włosach

[@majkel6713]

Ja nie wiem czemu ale pomyślałem o polskim "ooo" ale w zależności od intonacji

[@alicjawonderland4632]

Omg ja czesto w ogole nie slysze tych roznic w dzwiekach

[@spriteespritee1237]

Fajnie…Arlena prosze nas nauczyc wymawiania tego graficznego zapisu wymowy slowek angielskich…tego zapisu obok slowek w slowniku jak je wymawiac.Zapewne to bardziej pimoze wielu wymawiac dobrze angielskie wyrazy

[@ArlenaWitt]

kzbin.info/www/bejne/hYHUn4Ccd8eqoqc

[@spriteespritee1237]

@@ArlenaWitt wooow dziekuje.Szkoda ze takiej nauczycielki w szkole nie mialem…chlonalbym angielski jak pelikan ryby

[@nihilistycznyateista]

Nie no mamy... ale jest jedna z dwóch wersji - albo nie jest to w ogóle słowo, ale onomatopeja gwizdania, albo jest to wyrażenie niecenzuralne. W pierwszej wersji "fiu fiu", a w drugiej "o kurwa" lub "o ja pierdolę".

[@Naighouth]

Awful po amerykańsku brzmi trochę jak Arthur po brytyjsku.

[@hannakotys1641]

Awesome jak awful jest angielski

[@harry81pl]

W Polsce zamiast awesome mamy wyrażenie "o ku....". Wyraża to samo a nawet więcej 😜

[@darekjata5674]

Jest chyba jednak polski równoznacznik a mianowicie "o, ja pie.....ę",

[@dominika6647]

Dla mnie AWE to polskie przestarzało - religijne slowo BOJAŹŃ. Cos co jest nie tylko strachem, ale rowniez szacunkiem i podziwem...

[@andrzejukowski8262]

Czy w polszczyżnie musimy łałować? Nie stać nad na bycie sobą?

[@ArlenaWitt]

Nie jest to obowiązkowe, ale kontrolę masz tylko nad tym, co sam mówisz, nie nad innymi.

[@panpolityczny7446]

666👎🏼

[@hubkur2889]

dokurwione intro

[@durandal-zf7gp]

Wymowa "ahsome" jest właściwa tylko tym Amerykanom, którzy przeszli tzw. Cot-caught merger. en.wikipedia.org/wiki/Cot%E2%80%93caught_merger

[@SP6QKX]

[@magdalenakaminska1102]

This is awesome!

[@ssylvia87]

This is awesome! 😊

[@annazachara]

This is awesome!

[@krzysiekk22d]

This is awesome!