Over there, over to you, it’s over! | Po Cudzemu

🎁 Jeszcze zdążysz z prezentem! Na wladaj.altenber... zamów „Władaj i gadaj” DZIŚ lub JUTRO, a wysyłka będzie przed świętami!🎄
📚 Z „Władaj i gadaj” nauczysz się ponad 7000 słów - wladaj.altenber...
📚 Z „Grama to nie drama” opanujesz wreszcie gramatykę - arlena.altenber...
🎥 ZOBACZ TEŻ:
• phrasal verbs, czyli frejzale: • Jak się nauczyć phrasa...
DLA OCHOTNIKÓW:
✏️ Codziennie nowe „słowo na dziś” w Instastory: / wittamina
TU TEŻ ROBIĘ FAJNE RZECZY:
🧠 Twitter - złote myśli: / wittamina
🙊 Vine - śmieszki w 6 sekund: vine.co/wittamina
👫 Grupa Pocudzemunators na Facebooku: / pocudzemunators
⏰ Fanpage „Po Cudzemu” - info o spotkaniach: / pocudzemu
dźwięk: Zgrywa Studio / zgrywastudio
muzyka: zasoby www.audionetwor...
WSZYSTKIE ODCINKI „Po Cudzemu”:
bit.ly/pocudzemu
MASZ PYTANIA?
Tu są odpowiedzi na Wasze najczęstsze pytania. Zajrzyj do opisów, żeby nie musieć oglądać wszystkiego. :)
• Q&A nr 1, czyli jak ja...
Pozdrawiam wszystkich, którzy czytają opisy odcinków! Jeśli przeczytałeś opis do tego miejsca, w komentarzu wpisz „I’ll relax over Christmas”. :)
😂 Przestałam korzystać ze Snapchata i teraz śmieszkuję na Instastory. Codziennie wrzucam „słowo na dziś”, a poza tym są tam jeszcze inne (nie zawsze mądre) rzeczy. Ale przynajmniej bawię się doskonale. :) To tu: / wittamina

[@krzysiekk22d]

5 faktów: **ta Pani mądrze gada* **ten kanał jest edukacyjny i ciekawy razem* **na tym kanale szanuje się każdego człowieka* **twój angielski znacząco się poprawi, gdy obejrzysz wszystkie odcinki z kanału* **płynnie będziesz mówić po angielsku, jeśli kupisz książki "Władaj i Gadaj" oraz "Grama to nie drama"*

[@ArlenaWitt]

Jakie piękne fakty! Bardzo dziękuję! 😊

[@adrian5991]

True! xD

[@zorro166]

A po Sylwestrze będzie HANGOVER 😁

[@kblicher8731]

Boże! Jak ja nic nie umiem z tego anglika, dzięki Ci Arleno za każdy film z tego roku, i za Władka, żyj zdrowo i szczęśliwie w Nowym Roku, pozdrawiam Kasia

[@kubab.5097]

Jest Pani świetna, zmienia pani świat na lepsze i mój język angielski również. :-))

[@agatazabag.357]

Cieszę się, że istnieje ten kanał :) Mega chce uczyć się angielskiego. Już dość często mam do "czynienia" z obcokrajowcami i angielski jednak bardzo się przydaje. Bardzo taka forma nauki do mnie trafia:) Dziękuję.

[@Mario-xr3jo]

Jak zobaczyłem w temacie "over", to od razu przywołała mi się z pamięci moja ulubiona piosenka Toto... :). I miło się zrobiło gdy jej tytuł również został omówiony. Pięknych świąt życzę!

[@catcassia77]

Witam Pani Arleno i dziękuję za ten odcinek. Z tym over to widzę, że jest jak z "have to" pełno tego i wszystkiego trzeba się nauczyć na pamięć...

[@barbaratarnowska1307]

Uwielbiam Pani filmy wracam do nich z chęcią może wreszcie uda mi się coś zapamiętać.

[@kamilhess8734]

A w głowie tylko: "Just because it's over doesn't mean it's really over And if I think it over, maybe you'll be comin' over again" 😄

[@adrian5991]

Myślałem o tej piosence cały czas oglądając ten odcinek 😂😁

[@gaburabu480]

I "I am oveeer you, over you, over you parapaappa" xD

[@kamilhess8734]

Katy Perry

[@roksanamalinowska9091]

Dziękuję, notatki zrobione! Świetny film.

[@magdadebek7624]

Nigdy sobie nie zdawałam sprawy że to słowo ma aż tyle różnych znaczeń mimo tego ze się go bardzo często używa . I am overwhelmed 😊

[@slawek7241]

Rewelacyjny odcinek. Świętuj swoją miłość w tym wolnym czasie.

[@FreeKillerGhost]

Myślę, że jesteś jedną z niewielu osób, które miło by było zobaczyć w czasie świąt :)!

[@jurekchorazyk1541]

Ona jest wspaniala!!

[@slimaked]

Co ja się namęczyłam z tłumaczeniem piosenki a-ha... Dzięki! And you say you wanna run You're not the only one Not the only one You will never get over me I'll never got under you Whenever our voices speak It's never our minds that meet

[@marta_fastfamily]

Szanuję bardzo ten kanał, więc zostawiam komentarz dla dobrych zasięgów, pozdrawiam Arlena 👍

[@welle9043]

Dołączę się

[@magdalenaanna5777]

Uwielbiam Cię!!! książki zamowilam dla siebie i dla męża:) dzien bez Ciebie- dniem straconym❤ Pozdrawiam serdecznie ze Szkocji😁

[@ironbutcher2421]

1:02 "Na pewno doskonale znacie piosenkę..." - oczywista, że znamy i bardzo lubimy (tzn. ja przynajmniej). OK, "nagrabię" sobie wszak damie wieku się nie wypomina ale choć jestem odrobinę starszy od "Szanownej Pani" ;-) to faktycznie, pierwsze znaczenie słowa over, z jakim się kiedykolwiek spotkałem to właśnie 3:34 "game over" i kiedy już znałem to "nad"/"ponad" nie mogłem nie tylko skojarzyć jak to się ma do tamtego "game over" ale i uwierzyć, że to jedno i to samo słowo...aż do dziś. A to taki muzyczny dowód, jaki od razu przyszedł mi do głowy na samo usłyszenie wyrażenia "get over": kzbin.info/www/bejne/f5-1fWuebbKCg5I (Eagles - "Get Over It", jakość fatalna, wiem...).

[@lfcgirl5093]

Jaaaa, nigdy nie widziałam tak świeżego filmiku!!! Jaram się ;)

[@aleksandra108]

Bardzo wartościowy kanał! Dziękuję! Oglądam regularnie i kupiłam książkę "Władaj", jednak co ją otwieram zastanawia mnie dlaczego w słowniczkach nie ma wymowy? To byłoby bardzo pomocne.

[@ArlenaWitt]

Bo wymowę znajdziesz łatwo w słowniku. :)

[@aleksandra108]

@@ArlenaWitt racja, jednak tak samo znaczenie słowa mogłabym znaleźć w osobnym słowniku a często mówisz, że słówek należy uczyć się z wymową :) Słucham uważne! I bardzo doceniam Twój sposób przekazywania wiedzy :)

[@ArlenaWitt]

A jednak do nauki słownictwa słownik nie wystarczy, za to do nauki wymowy owszem.

[@beata2468]

Ja poproszę więcej nawiązań do How I Met Your Mother :) A tak ogólnie to super kanał, bardzo dużo się z niego dowiedziałam i polecam go nawet moim znajomym. Poza tym fajnie sie Ciebie słucha, bardzo wciągająco opowiadasz :) Pozdrawiam i wesołych świąt!

[@dorotawitkowska840]

Super 👍🏻odcinek

[@usz1444]

bardzo ważny odcinek. dodany do listy "bardzo ważnych odcinków Arleny Witt, które trzeba oglądać więcej niż raz co jakiś czas"

[@Kasiarzyna_]

Jak zobaczyłam tytuł to od razu wiedziałam, że będzie urywek z "I am over you"

[@kiti3362]

Wesolych Swiat, Pani Arleno!🎄🌲

[@ilonaraczkiewicz5644]

I'll relax over Christmas :) Oh I will! With my new friends: Grama and Władek 😍 I got them both for my birthday! 🤩 Thank YOU !!! 😘 See you in 2020 😊

[@juliapaubicka1119]

Film na który dłuuuugo czekałam ❤️ dziękuję i biorę się za oglądanie 😊

[@itskxmmie]

Jakie to przydatne!! Teraz tylko muszę tylko get this over i będzie wkute :D

[@rafalkossa]

I’ll relax over Christmas.

[@weronikakocwa6468]

Świetny odcinek! Dziękuję :) I’ll relax over Christmas :)

[@Kanapka55]

Liczyłem na "it's over 9000" no ale wszystkiego nie można mieć. Jak zwykle cudowny odcinek

[@nadzix6739]

Dziękuję!!😻❤

[@SazianNULL]

6:37 hmmm... a zawsze myślałem że pulower to taki sweterek ;)

[@WildWildPigeon]

Bo to prawda! Kiedyś mi się obiło o uszy po polsku, po angielsku nie, ale Francuzi na sweter mówią "pull" od "pullover" właśnie.

[@farfalla1916]

Po niemiecku Pullover to sweter

[@MyFamilyMyFunVlog]

super przykłady z over👍 POZDRAWIAM

[@hugoprzybylski8209]

Wesołych Świąt wszystkim!!! 🎄❤️❄️☃️⛄️

[@MamusiaMuminka24]

„To zależy” - odpowiedź rasowego ekonomisty 🤣

[@TheK94pl]

MamusiaMuminka24 dokładnie, aż mi się magisterka na UE we Wrocławiu przypomniała 😂

[@dominikag4292]

jesteś świetna!!

[@Xcross96]

Brakowało mi tu takiego ślicznie akcentowanego po brytyjsku "let's get this over with".

[@robitobi9740]

Super odcinek,kiedyś miałem jakieś „ale” do twojego programu (chodziło o wymowę ) niestety nieporozumienie bo myślałem że za jedyną poprawną wymowę jaką tu przedstawiasz jest ta amerykańska. No ale to był moj pierwszy raz kiedy oglądałem i nie obejrzałem całego materiału. Mój angielski jest z brytyjskich szkół to też miałem inne spojrzenie na język,teraz wiem jak twój program wzbogaca mój język i pomaga mi zrozumieć pewne zawiłości językowe które niekoniecznie mogłem zrozumieć w szkołach w Londynie,przy okazji mogę zaczerpnąć różnice miedzy angielskim a „amerykańskim”. Teraz nadrabiam oglądając stare odcinki i do subskrypcji dołączyłem kanał twojego męża:-).Pozdrawiam serdecznie i życzę udanych świat.

[@rosebuster]

Dobry odcinek. Nie mam nic do dodania tym razem, to mnie nikt nie będzie strofował za to, że się wymądrzam tym razem!

[@micha2066]

Omg gdybym miał taką nauczycielkę to bym miał frekwencję 100% i średnią minimum 5.0

[@dariuszkornowski6893]

dziękuję bardzo!

[@robertsemeniuk4821]

Wesołych Świąt😊😊😊 🎄🎄🎄

[@ultann3175]

I'll relax over Christmas ❤️❤️

[@aynulox2584]

Za dużo tego, przeraża mnie ta ilośc ;00

[@zuza681]

Jest jeszcze fajny idiom "head over heels", którego możemy użyć, gdy mówimy, że ktoś jest szaleńczo zakochany w kimś, czyli "fell head over heels for somebody" albo wtedy kiedy ktoś obraca się całkowicie w ruchu do przodu (podobnie jak salto). "he fell backwards, tumbling head over heels down the steps".

[@tomaszn.680]

Dziękuję dobra kobieto.

[@zosiazosia7364]

I hope this chanel will never be over!

[@sp2xdm]

Zbrakło mi tylko przy okazji over time samego overime jako nadgodziny, np. "principles of overtime work", "how to calculate overtime pay", oraz over na koniec relacji, wypowiedzi w transmisji radiowej (przez radiotelefon). Ale to skrzywienie zawodowe, bo rozliczam ludziom nadgodziny i często gadam przez radiostację :)

[@yaerius]

IT'S OVER 9000!!!

[@ola6679]

I’ll relax over Christmas!

[@EmiliaP30]

I'll relax over Christmas 🎄 Merry Xmas🎅

[@Ivejustwatchedit]

tak mi się nasunęło , że to over używa się też w określeniu miejsca i np odpowiada się na zawołanie , że jestem tutaj, "OVER HERE"! albo że coś jest TAM , to OVER THERE (ze wskazaniem paluchem)

[@Kasia1234ful]

*CHCIAŁABYM BYĆ TWOIM UCZNIEM* 🔥

[@CyaSurprise]

Jak zawsze ciekawy odcinek :>

[@TheJade72]

Kurczę zabrakło mi ze Star Wars'ów " It's over Anakin, I have the high ground!" :D Ale odcinek jak zawsze porządny! ^^

[@majadomagaa9337]

Hahaha, szukałam tego komentarza

[@TheJade72]

A surprise to be sure, but a welcome one 🤗

[@majadomagaa9337]

@@TheJade72 The Force is strong with you

[@TheJade72]

@@majadomagaa9337 My powers have doubled since we last met

[@majadomagaa9337]

@@TheJade72 This is when the fun begins!

[@DamianRybickiMusic]

... and I'm not going to turn your quitar over! 😅🤣 #ICouldntHelp Love this channel!

[@Sasilton66]

SW wychodzą, więc w klimat SW It's over, Anakin! I have the high ground!

[@piotrwalczak69]

Merry Christmas Arlena! ...and happy New Year :)

[@anikirax]

A co ze znaczeniem "odbiór" przy choćby używaniu krótkofalówek?

[@asia9864]

I'll relax over Christmas

[@darlington3425]

Jejku jaka Ty jesteś fajna😍😍😍 mega ułatwiasz naukę angielskiego🤗

[@ania7zet]

I'll relax over Christmas... couse I'm going home..! 🥰 Mi się kojarzy, że "it's all over' też znaczy "wszystko skończone " 🙈

[@ilonaraczkiewicz5644]

At 10min 00s. This one came to my mind "Be kind to one another" as Ellen DeGeneres always says 🤩 👏🏻👏🏻👏🏻

[@panasek85]

Jak zwykle super podsumowanie tematu. Na myśl przychodz mi jeszcze takie wyrażenia jak "to have friends from all over [the world]" i "overseas" -> I used to travel a lot overseas in my 20s" but correct me if I am wrong ;)

[@klaudia813711]

A jaka będzie różnica w użyciu między "it's over" I "the end"

[@maryjoan9927]

Mniej więcej taka jak między polskim "To koniec." a "Koniec", tzn. pierwsze brzmi bardziej "dramatycznie" .

[@Acrivec]

The end oznacza koniec tak "rzeczowo", a 'it's over' oznacza "skończyć się", czyli tak bardziej koniec "czasownikowo".

[@roxavqqq]

I'll relax over Christmas! Władek mi się cały rozkleil😕 chyba muszę kupić drugiego..

[@Mario-xr3jo]

Chyba trzeba złożyć reklamację... :)

[@xquerek]

4:25 bardziej mi się kojarzy z : it's over anakin i have a high ground

[@noonecareswhenyouwatchthat3855]

xquerek you underestimate my power

[@jakubpotoczny7084]

I'll relax over Christmas ;)

[@andrzejukowski8262]

Dodałbym jeszcze wyrażenie „it’s over and done with” jako odpowiednik polskiego „i po ptakach” .

[@pobierac2183]

Pani Arlena w jednym ze swoich filmów użyła przykładu z Piratów z Karaibów (scena z tekstem "What are you doing?" i naciskiem akcentu na wyraz "you" bądź "are"), czy ktoś pamięta może nazwę tego odcinka? Z góry dziękuję

[@mateuszjezyk7808]

"Looking back oooover myy shoooulder" 😏

[@TindelaxD]

Ludu pomóż! Teoretycznie obejrzałam wszystkie odcinki Po cudzemu ale nie mogę znaleźć, a nie pamiętam, czy w którymś była "wymowa" słowa 'zone'... A okazuje się że podczas rozmów z klientami w pracy będzie mi potrzebne 😜 Who knew!? 😱😁

[@ArlenaWitt]

Skorzystaj ze słownika online.

[@kalwinek]

This is great! Thank You :)

[@dariadoes]

Studiowałam lingwistykę kognitywna i mimo, ze było to już dobre kilka lat temu, nadal pamietam, ze o słowie „over” mówiliśmy chyba cały semestr 🙈 nie chce kłamać, ale ona ma bodajże 27 znaczeń? Coś koło tego... polecam kognitywistyczne podejście do tego zagadnienia, bo dużo łatwiej (przynamniej mi było) zrozumieć jak używać tego słowa i dlaczego jest używane w takich czy innych kontekstach.

[@patrykbebenek7115]

Jako ciekawostka do tego tematu to jeszcze jest slowo jak "give over" I ma znaczenie takie ala zostaw mnie, odejdz odemnie jak ktos komus dokucza to mozna uzyc takiego wyrazenia, jest to tak zwany slang ale bardzo czesto uzywany przez brytyjczyka w tych sytuacjach droga ciekawostka jest taka ze mozna polaczyc dwa slowa jak angry z hungry I powiedziec je tak jak byscie chcieli powiedziec na poczatku hungry ale z acentem na slowo angry jest to rowniez slang bardzo czesto uzywazny przez brytyjczyka jak chce powiedziec ze ktos jest zly bo jest glodny to on miesza te dwa slowa I robi jedno z ktorego wynik o co mu chodzi

[@TheJupisa]

W mojej głowie powstało jedno zdanie... OVER PASUJE CHYBA DO WSZYSTKIEGO 😂 Za dużo tego! I'll relax over Christmas 😅

[@agnieszkaponichtera9667]

Czyli powiedzenie 'move' do kogos aby sie przesunal na lawce bedzie niepoprawne ? trzeba zawsze mowic move over?

[@chojnb]

Kings Of Leon - Use Somebody

[@urszulamitting6745]

To bardziej chodzi o to ze nie koniecznie „nad „ może bardziej gdzie się kończy płot albo gdzie się kończy tęcza , over the door , gdzie się kończą drzwi , ja tak zawsze myslalam a tu proszę

[@marcin6086]

Dlaczego nie ma już wstawek z piosenek?

[@Tasza019]

Jest jedna rzecz która mnie zaskoczyła i dotyczy over :) Ostatnia szłam ze znajomym i chciałam powiedzieć że pociąg przejżdża przez most - powiedziałam thru the brigde... XD Oh well.. Okazało się że właśnie w takim wypadku powinno być over the brigde, nawet jeśli poruszamy się po moście, a nie nad nim. Ale na jego górnej części czyli de facto nad XD. To się chyba zawiera w przykładzie z "over the fence". Dziekuję za ten odcinek! :D Bo ja z uporem muła używałam thru XD Thru the phone, thru the brigde XD

[@SQ5IRZ]

Tak samo właśnie jak "over the rainbow" :]

[@StreetTalkAE]

Co to za książka na górze po lewej, w samym rogu kadru?

[@kubab.5097]

Kiedy nowy odcinek bo już się nie mogę doczekać ? :-)

[@agatakami93]

A może coś o wykorzystaniu "due" :) ?

[@kajka2509199]

czekałam na ten fragmet z FRIENDS 😀 Nie zawiodłaś mnie 😀 Arlena 💝

[@Matieus]

Over to będzie jak nie zdam matury xD

[@marcin6086]

Czy mogę prosić o wstawki wypowiedzi z akcentem brytyjskim takich jak królowa Elżbieta II czy premier Thatcher lub May?

[@michamarzec9786]

What can I say.. Merry Christmas !

[@marekyott1642]

Zapytalem kiedys o to slowo rodowita amerykanke. Wyjasnila mi w ten sposob: wyobraz sobie plaszczyzne np. stol i przesun reka z punktu a do punktu b ponad stolem. To jest wlasnie over.

[@krzys3403]

I ll relax over Christmas :)

[@adamzawadzki4373]

i'm over the moon

[@krzys3403]

Najpiekniej o over the rainbow spiewała Eva Cassidy

[@marcin2541]

It's over 9000!!!

[@infsai]

Czyli w styczniu trzeci odcinek po ludzku?

[@NiedostepnyNick]

How about over and out?

[@thomaswhatsmyname6530]

Can You explain the diference between a word "mate" and sir or ma'am, I mean how to not offend someone and not to be to much friendly

[@pbaryo2789]

Jak powiedziałaś o it's over, liczyłem na obi-wana I anakina z 3 epziodu

[@marcin6086]

Mam jeszcze dwie propozycje do omówienia w Po cudzemu. Mam na myśli nazwy chorób w tym nowotworów. Czytałem ostatnio tekst o gatunkach książek. Czy można prosić o odcinek w którym dowiemy się jak wymawiać prawidłowo powyższe propozycje?

[@ArlenaWitt]

O książkach jest osobny rozdział w mojej książce „Władaj i gadaj”, a ich wymowę można łatwo i za darmo sprawdzić w słowniku online.

[@marcin6086]

W porządku :-) 👍 Czekam póki co na Grama to nie drama, powinna na dniach trafić do mnie :-) mam nadzieję, że uporządkuję sobie gramatykę

[@ArlenaWitt]

To akurat mogę zagwarantować. :) Miłej zabawy i nauki!

[@steamgame9839]

Wut they doin’ ova der?