AS DIFERENÇAS: Brasil vs Portugal!

[@williss.4388]

Pastelaria seria tipo uma padaria? Porque aqui no Brasil muitas pessoas na correria tem o costume de tomar o café da manhã em grandes padarias ou lanchonetes tbm.

[@williss.4388]

***** valeu.. :)

[@martimking1craft]

a padaria aqui vende pao a pastelaria e onde se pode comer o "cafe da manha"

[@Phipebartolo]

existem diferenças entre as padarias e as pastelarias!! :) Padaria vende pão e alguns tipos de bolos!! Padaria vende todo o tipo de bolos e salgados e café, e tudo o que é bom!!

[@williss.4388]

Filipe Bártolo ah sim, hahshs obrigada! :)

[@SamanthaGama1]

sim...pastelaria é uma padaria. Eu moro em Portugal. Tbm tenho um canal. de uma olhadinha. beijinhos

[@RayraFortunato]

hahahahahahha Sou brasileira e estou morando em Portugal também senti muita diferença no sotaque! amei o vídeo

[@KamylaKayla]

Eu gabem vivo em Portugal

[@gabryellasouza6321]

+Kamyla Kayla eu também

[@eufan2740]

+souza gaby deu também vivo em Portugal Sou de Leiria

[@KamylaKayla]

+souza gaby eu vivo no Porto

[@Corbyssimasblog]

+Rayra Fortunato Ehehe nós a certa altura já nem sabemos que sotaque estamos a falar ahah Beijoo

[@Patriota1500]

Se vocês passaram a vossa vida toda em Portugal, como é que foram criadas no Brasil?

[@johanessvix8605]

deram muito azar.

[@BRAdriel10]

Vossos?...

[@johanessvix8605]

BRAdriel10 este é o Português original, é desta maneira que se fala na Europa. Eu ouço isto sempre. Vossos é como vocês so que o você não existe no Português original, o correto seria vós tu eu eles não tem isso de você.

[@johanessvix8605]

***** você não existe e eu não moro no Brasil. o Português não foi inventado no Brasil pra começar a conversa contigo.

[@BRAdriel10]

+Lord Gabriel Liarth vdd,cara,vosso aki no Brasil n serve pra nada,só pra encher o saco nas conjugações de verbos que ninguém usa

[@LuizCarlos-od9os]

legal demais, meninas falem sobre a historia de imigração de vocês , como foi a ida dos teus pais para Portugal.

[@ritaraposo9723]

esta perfeito o video !! uma das minhas melhores amigas é brasileira e trabalhei com ela .. chegava a casa falando brasileiro e cheia de expressões em que ficava tudo a olhar para mim tipo .. what ?!?! mas adoro o povo brasileiro . estão mesmo sempre prontos para a festa e sempre com aquele alto astral que eu tanto adoro . relaciono-me bastante com brasileiros e adoro ♡ o video esta um maximo !!!!!

[@leonardohoffmann1664]

Sou alemão e amo o Brasil. Tenho tanta saudade daquele país e das pessoas maravilhosas de lá. Adoro Portugal também, mas aquele calor e a alegria dos brasileiros me encantam!!

[@thayaneabreu9136]

Tem momentos que eu entendo vocês perfeitamente , mas tem outros que não entendo uma palavra kk lindas demaiiiiss

[@Corbyssimasblog]

Ehehe obrigadaaaa😄😄

[@vitorsilva2274]

Thayane Abreu, a gramática portuguesa não é comum aos dois países? é não é? então se estudar essa gramática, irá compreender perfeitamente o português que se fala em Portugal, eu e creio que todos os portugueses entendemos 99% dom que os brasileiros dizem, os brasileiros é que dizem algumas palavras diferentes dessa gramática e sobre os verbos e tempos verbais, nem se fala.

[@faustopaiva2727]

@@vitorsilva2274 o português fala "comendo" as vogais... o brasileiro fala mais pausado. Por isso que os portugueses costumam entender os brasileiros e não o contrário. Não tem nada a ver com gramática...

[@amoportugal1663]

uma pergunta quem e Brasileiro depois de adulto consegue falar com esse sotaque Português MARAVILHOSO ,sou Brasileira mas pretendo ir para Portugal ❤❤❤❤❤❤❤

[@gw-rodrigues]

nao nao consegue,so vindo desde pequena pra aqui mesmo

[@amoportugal1663]

+Gleydson Rodrigues ahhh que pena 😭😭😭mas MSM assim Obg ❤

[@amoportugal1663]

+Carlos Eduardo dos Santos Obg vou praticar bastante💕

[@nena8606]

tb tenho vontade de conhecer Portugal.

[@amoportugal1663]

+lara duda Meus Avô era de lá e por isso sempre tive vontade 💕💕

[@QuemRirSeFerra]

Não esqueçam que o Brasil é do tamanho de um continente. As pessoas falam do Brasil com se fosse um lugar homogêneo. Martinho da Vila uma vez falou: O samba não é cultura brasileira, falando do país como um todo, samba só representa o Brasil para os estrangeiros. E é assim com a feijoada, e com outras tantas coisas "brasileiras". Não esqueçam que são 27 estados, 5 regiões. Tem expressões nacionais, regionais, estaduais. E regionais entre estados, falo por exemplo do meu estado, Piauí, o sul do estado é praticamente umas extensão de Pernambuco, as gírias, sotaque, comida.

[@erweber]

Normal, assim como os EUA (e qualquer outro país) têm um sotaque diferente de inglês pra cada estado. O vídeo apenas traz um apanhado geral do português falado no Brasil.

[@Pikii25]

Encontrei este vídeo do nada na minha página inicial do KZbin e pelo titulo deu-me a curiosidade de vir ver. Adorei, mesmo! Eu tenho muitas amigas brasileiras (virtuais), pois nunca tive a oportunidade de ir ao Brasil ou elas cá. E elas são cinco estrelas. Algumas dessas diferenças eu já conhecia, outras não e gostei. E gostei muito também da forma como vocês falam e reagem, da vossa alegria e entusiasmo. E do prazer com que fazem o vídeo. Parabéns e continuem! Eu já subscrevi o vosso canal, pus gosto no vídeo, ri enquanto vos fui vendo e ouvindo e vou ver mais dos vossos vídeos e seguir o vosso percurso aqui. Beijinhos meninas :)

[@sonde.r_]

Pastelaria? Claro que conhecemos! Mas não é pra lanchar, isso aí seria uma lanchonete. Pastelaria é onde comemos pastel (só pastel)

[@artpaz1768]

Verdade aqui no Brasil tem muito mais salgados que elas pensam, se elas soubessem que enchemos o nosso bucho de pasteis e mais outras coisas

[@marcosaraujobispojunior6031]

pastelaria so se for do seu chung o chines que nao fala portugues

[@mariapaixao1764]

Uma pastelaria cá é de coisas doces e salgadas, mas muito mais coisas doces

[@mariapaixao1764]

Uma lanchonete é tipo o quê???

[@sonde.r_]

+Leite Leite lanchonete seria onde vamos para comer hambúrgueres, e esses tipos de lanche (coxinha e vários tipos de salgados). Entendi agora o que ela quiseram disser; eu admito que na minha experiência não começo muitas lojas de doces mesmo

[@CoolMarina]

Adoreiii, lindas demais as duas!!!

[@ingridgeuer4642]

Hahaha amo o sotaque português❤😂❤❤

[@ingridgeuer4642]

Guria Sem Nome #ContenteTV sim mas elas viveram a vida inteira em Portugal e tem sotaque💗😝

[@Naofacoideka]

Like Forever Como você ama isso? É horrivel

[@Naofacoideka]

Veigazz XD Porque é muito diferente. Além de ser algo muito "forte".

[@blackgh7924]

eu sou português mais falo brasileiro perfeitamente

[@Fernanda-rz5cc]

Gabriel rocha Brasileiro não existe

[@josiaspereira]

Isso depende da região Brasileira. Onde eu moro, Rio Grande do Sul, parte das palavras têm definição diferente das que vocês falaram. Inclusive, Dentro de um mesmo estado, os termos podem mudar. Por exemplo: Você almoça e o que sobra, põe na geladeira (frezzer). Quando chega a noite e você quer jantar, pega o que sobrou do almoço, arroz, feijão, adiciona um ovo, galinha e junta tudo. Onde eu moro Santa Maria-RS, chamamos isso de MEXIDO. Quando eu morei no norte do estado, na cidade chamada Erechim, lá eles chamavam de MISTURADO. Bem, os dois termos de referem a um "mixed". Geralmente, ou normalmente, é janta de dia de semana (segunda à sexta)

[@MaikonGarcia]

Sim em Portugal mesmo há dialetos, no Brasil então... Eu mesmo morava na região de Bauru e me mudei para uma cidade a 100km de distancia e o sotaque é mais forte que o meu, e dentro do próprio noroeste paulista há palavras/significados diferentes. (Só fico na duvida se isso não ocorre tão fortemente dentro do estado de SP pelo fluxo de pessoas que vem para o sudeste de todo o estado, uso palavras que são tipicamente mineiras, outras do sul, nordeste... e pra piorar uso o tu, só parei de conjugar pq estavam implicando com esse fato)

[@lystxr2573]

eu me inscrevi no canal, sotaque de Portugal é bem agradável :)

[@Corbyssimasblog]

Que bom!!! :)

[@joanafilipa6338]

lyster reis obrigado por dizeres isso porque eu sou portuguesa e esse é o meu sutaque 😘😍😋😜

[@lystxr2573]

Joana Filipa Eu gosto bastante, português brasileiro e de Portugal são praticamente iguais, mas a pronuncia de algumas palavras são bem diferentes. Mas eu gosto

[@andersonpneves2]

yo también!

[@Jujuba-wh3xc]

+Carlos Eduardo dos Santos também acho

[@Beauty-wx3jd]

Gostei muito do video, super engraçado! ja agora, quais são os batons que estao a usar? (de onde sao e quais as cores) beijinhos e continuem assim

[@Corbyssimasblog]

Olá querida! O da Bruna é o D for Danger da Mac e o meu é o Lip Stain 03 da Sephora!

[@alexandre_pt]

Sou brasileiro e moro há 2 anos em Portugal, no Porto. Adorei o vídeo e vocês dominam muito bem os dois sotaques :)

[@Corbyssimasblog]

Que bom que gostou 😀😀😀

[@meganewsbr4071]

+Corbyssimas vcs já vieram no brasil??

[@Corbyssimasblog]

+Mega News br já pois! Vamos todos os anos 😊

[@meganewsbr4071]

+Corbyssimas cuidado ao vierem no Brasil pois, o Brasil esta na pior crise da história o que só faz aumentar os roubos e crimes aqui no Rio de Janeiro, mt cuidado...

[@RockinSim]

+Alex São bilingues! xD Os bilingues têm duas línguas nativas

[@vanessasantos9389]

Que lindaaas. Adorei, principalmente as palavrinhas com o vosso sotaque fantástico aahahah. Espero beijinho no Snap. Beijocas boas 😘❤

[@Corbyssimasblog]

Vemo-nos no snap então 😀 beijinhos

[@luarapereira7587]

Uma pastelaria aqui é onde vende pastel, acho que pastelaria para vocês é como uma padaria aqui.

[@vincentoliveiranunes8335]

Existem aqui Padaria, Café, Pastelaria, e existe sitios q são isso tudo juntos

[@luarapereira7587]

Sim, aqui também tem disso, mais comum em shoppings (Estou com saudades de ir tomar café nas cafeterias

[@vincentoliveiranunes8335]

Aqui dentro dos centros comerciais (shoppings) n tem muito disso só restaurantes, e outro tipode lojas e um quiosque pra tomar café

[@luarapereira7587]

Isso eu nunca vi aqui :O Eu ACHO que não tem não.. Essa conversa me deixou com fome, vou tomar o café da manhã (aqui em casa mesmo uwu)

[@vincentoliveiranunes8335]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@lilianabrito8374]

Adorei,adorei,adorei!!! Cada vez mais vocês me surpreendem com a vossa originalidade,adoro isso em vocês!Com a vossa simpatia encantam qualquer um. Sou uma grande fã do vosso trabalho e cada vez adoro mais. Continuem assim porque sao MARAVILHOSAS! Adoro-vos! Beijinhos😚

[@Corbyssimasblog]

+Ana Brito Oh obrigada minha queridaa!! Beijinhos

[@lilianabrito8374]

+Corbyssimas De nada,merecem tudo de bom que vos aconteça!! beijinhos😊

[@AndressaMakeup17]

Sou brasileira sou do Rio de Janeiro mas morei em Portugal 1 ano minha mãe ainda está em Portugal no Porto em lousada mora aí já tem 6 anos e a vantagem é que ela sempre me manda coisas hehehe amei o vídeo, e isso é Vdd os brasileiros não têm o hábito de comer em pastelaria pra tomar cafezinho rs

[@maryrose4053]

A tua mãe é quase minha vizinha hahaha vou pedir lhe para me levar para o Brasil hahaha

[@ezequielson5677]

+Mary Rose Quer trocar comigo?

[@AndressaMakeup17]

+Mary Rose sério ??????

[@GianiPlata]

Olá meninas! Conheci um rapaz Português e me encantei com aquele sorriso lindo! Comecei a procurar tudo a respeito de seu país e acabei caindo no seu canal! Adorei! Vcs são muito divertidas! Adorei o tema! kkkkk É interessante ouvir palavras tão comuns para mim se tornando uma coisa diferente aí para vocês! Notei que vcs falam "Fundo de esquina", aqui temos quase a mesma expressão "Fundo de quintal". Uma palavra engraçada daqui que não sei se existe por ai é "muquifo" que seria um lugar sujo e bagunçado. Gostaria de ver mais vídeos com diferenças entre Brasil e Portugal pois um dia quero visitar esse país bonito! Ah, aproveitando o textão... Fico lendo sobre curiosidades dos países e sempre tem alguma sobre namoro, como: No Japão, o homem anda três passos a frente da namorada na rua. Na França, li que não se tocam em público. não sei se são verdade, mas é interessante... Em Portugal, os namorados tem algum costume/mania diferente do Brasil? Beijokinhas da Gi [e-mail]

[@Corbyssimasblog]

+Giani Plata Olá!! Há claro, como fomos esquecer de moquifo! Usamos muito ahahha Mas são tantas palavrinhas, que fica difícil lembrar todas!! Hum... não sabemos, mas por exemplo, aqui é super normal os namorados sairem para a noite um sem o outro, apenas com os amigos. Não é muito comum no Brasil pois não? De resto não há assim diferenças muito significantes a esse nível! beijinhos

[@sarasimoes251]

o tema do video é mesmo engraçado ahahah gostei tanto que queria mais diferenças!! beijinhos ❤️

[@filiparibeiro7974]

Adoreiiiiii!! O vosso sotaque é tão fofo 😉. Ah e também ando "In Love" com a música do David 😂😂! Beijinhos 😘😘😘😘😘😘😘😘😘 adoro vos 💟💝💗💘

[@Corbyssimasblog]

Ahah nós já não sabemos o que fazer quanto essa música, estamos "in love" 😘😛

[@ThePikenozl]

Sou brasileiro kkkkkk o sotaque de vocês é muito louco

[@bff1896]

kkkk

[@hugovitor8071]

É,na hora que ela falou rapariga me assustei kkkkkkkkkkk

[@Marcoshary]

Kkkkkk

[@faustopaiva2727]

Elas mudam pra português brasileiro e voltam pro de Portugal... aí dá essa sensação mesmo.

[@anabuer4107]

Adorei! 😂😂 muito divertido! Sempre a aprender! 😉 Simpatizo bastante com os brasileiros... adoro o sotaque e o estilo de vida... despreocupados, sempre prontos para o churrasco e para a balada! E já nem falo no sertanejo.... amo de paixão.... 😍 Beijinhos 😘😘

[@thomasjefferson7546]

Não consigo entende-las. Há legendas?

[@thomasjefferson7546]

Vc é português?

[@thomasjefferson7546]

Legal

[@carolinapuga7111]

+Thomas Jefferson é fácil 🇵🇹

[@thomasjefferson7546]

Eu sou brasileiro...kkk

[@Rudrugo]

Eu sou brasileiro e entendo perfeitamente

[@RitaCosta2006]

Adoreeei o vídeo, vocês são meninas lindas e muito agradáveis!!!! Fiquei a lembrar das pastelarias, ai que saudade dos doces portugueses!!! Penso em voltar muito breve! bjks

[@PapoilaMurcha]

Desculpem lá mas é preciso ser burro para não entender nada de alguém que fale português com sotaque europeu! É como se um argentino não entendesse um espanhol, um mexicano, um chileno etc etc ou um inglês não percebesse um gringo ou um australiano e muitos mais eteceteras.

[@victorfernandes6005]

simples, algumas palavras são diferentes, eles falam de boca fechada e arrastado, sem contar a velocidade e o atropelamento de vírgulas.

[@linguabrasileira7790]

Por que já são línguas diferentes.

[@Spasiuka]

Aahahahahahahah, era o que tu querias!!!!

[@laisfreitas8049]

O português de Portugal e do Brasil já são tão diferentes que daqui a pouco realmente pode serem consideradas línguas diferentes

[@joaocanha1035]

@@laisfreitas8049 É a mesma merda, se vocês tivessem assistido novelas portuguesas como nós assistimos as brasileiras, já não tanto que o pessoal agora vê mais as portuguesas. Você entendia muito bem o português de Portugal.

[@wanderson0007]

parabéns Corbyssimas!!!! Adorei os videos!!! morei muito anos em Portugal e sentia falta de algo parecido....... muito bem feito !!!

[@andressac27]

Lindas! Senti um pouco de dificuldade para entender algumas palavras, mas deve ser devido a forma de falar que é diferente. Adoro esse tipo de vídeo, pois podemos aprender as diferenças de cada país. Tenho muita vontade de conehcer Portugal um dia!! Bjos

[@satorutakeishi6417]

Andressa C. Como você é linda !

[@DayanaRossiRibeiro]

Nem me falem da meia de leite com um bolo numa pastelaria!!!!! ADOROOOOOO!!!! ADOREEI AS EXPRESSOES QUE EXPLICARAM!!! BEIJOOOO

[@EspelhoMeu100]

Muito bom mesmo, adorei as palavrinhas brasileiras ;) Fiquei a conhecer mais sobre o Brasil... Beijinho lindas!

[@sraiasmin1126]

tu sabe oque é rebola no mato kk a gente tb fala aqui e tb arri égua etc kk

[@jessicac.s4476]

+Johnny Orlando F.C só pode ser cearense, rsrsrs falou ''arri égua'' ou ''abestado'', já se entregou kkk,moro em sobral-ce ,onde tem muita gíria.

[@alanliberty490]

arri égua mah kk, tbm sou cearense, de Fortaleza

[@loslobos20]

+Jessica Carvalho Fortaleza Cobra cega/

[@martachagas2508]

Vídeo tão esperado!!! 👏👏 Amei demais! Vocês as duas são fantásticas. Sou portuguesa e concordo perfeitamente que a palavra "balada" devia de vir para Portugal. Beijinhos enormes 😘

[@sansaobmx]

Lindas e loucas só podia ser brasileiras kk

[@bangchan8398]

em PT as raparigas podem ser bem mais malucas do que as brasileiras confia agora mais bonitas não sei nunca fui ao Brasil ( o que é um dos meus SONHOS 😻😻 )

[@bangchan8398]

+Mattheus R ????

[@bangchan8398]

+Mattheus R. kkkkkjjjkk ou garota, mas qui nos usamos mais a palavra "gaja" é a palavra rapariga / menina / garota em calão 😂😂

[@fabiowilliam5333]

+Pedro Fonseca aqui no Brasil a palavra "rapariga" se usa para insultar alguém ! ou seja , "rapariga" significa puta ou vadia !

[@zamasu9432]

sansaobmx são portuguesas (metade)

[@sorayad.9776]

ahaha adorei meninas! realmente vocês acabam por surpreender sempre! ótimo trabalho o vosso aqui no youtube. continuem que a gente adoraaaa! beijinhos lindonas 😘

[@sorayad.9776]

#teamcorbyssimas #teamsnap mandei beijinhos lá 😍

[@micaelmendes3149]

Um amigo meu estudou na cidade do Porto por 6 meses. Disse que com homens não tem muito preconceito, mas as mulheres brasileiras sofrem muito preconceito por terem fama de puta. Mas ele também disse que 40% das pessoas que moram no Porto são portugueses nativos, o resto é tudo gringo. Outra coisa... negros não são muito aceitos por la, mas não há discriminação, pois isso é crime em Portugal. Deixo claro que nunca fui em Portugal, minha fonte é relato de conhecidos. Tenho muita vontade de ir! Se algum portugues ou portuguesa estiver lendo meu comentário, saiba que minha intenção é apenas turismo e lazer, sou BR mas não vou praticar vandalismo e nem imigrar para roubar seus empregos!! rsrsrs (brincadeira viu!)

[@micaelmendes3149]

Carlos Eduardo dos Santos Serio cara? kkkk achei q elas só davam mole para Europeus e norte americanos. mas até latinos americanos agora... putz

[@micaelmendes3149]

Carlos Eduardo dos Santos kkkk pode colocar... antes eu usava meu nome de verdade e minha foto verdadeira, depois decidi usar o anonimato mesmo. fodas ne? aqui eu so tenho interaçao com gente q nao conheco, entao nao preciso me expor.... a cara desse cachorro é muito engraçada kkk

[@micaelmendes3149]

Eu prefiro usar o anonimato, pq aqui eu posso expor oq eu realmente penso nos meus comentarios, algo q eu evito muito dizer no facebook ou instagram. ate pq eu trabalho em uma empresa q o foco é projeto cultural e lei rouanet. entao vc ja pode imaginar, 90& dos meus colegas de trabalho sao mulheres feministas e esquerdistas (esquerda caviar, ta ligado?). para mara manter o bom relacionamento com todos, eu prefiro ficar de boa na minha. ate pq o salario e os beneficios q ganho nao vale a pena sair... ainda mais nessa crise. espero q entenda oq eu disse, pq estou usando o teclado padrao americano. flws

[@micaelmendes3149]

+Carlos Eduardo dos Santos sim... e por ironia, a maioria é formada na FUMEC (Universidade de playboy aqui da minha cidade). Eu sou mais humilde, sou da puc kkk

[@cesarrodrigues2046]

brigado, mas não..já basta os maconheiros brasileiros que temos aqui

[@queteimportaseajusto]

tenho nacionalidade europea o que eu preciso para começar a viver ai?onde tenho que ir para tirar documentos e quais?tambem tenho um pouco de dinheiro o que vc me aconselha para começar a vida ai?parabens pelo canal e obrigado.

[@zabettamacarini]

kkkkk adoreii tb sou brasileira super bjosss

[@OsReformadoscr]

Zabetta sou de Portugal e amo o teu canal sigo quase desde o inicio , passa pelo meu canal

[@andrecanario]

zabetta sou portuguesa e amo o seu canal

[@renrezcrypto6155]

Nunca te vi e amo seu canal

[@CantinhodaMariana]

Gostei bastante do vídeo, a maneira que vocês explicaram tornou o vídeo muito divertido e dinâmico!!! Amei!!!🔝🔝🔝💜

[@Corbyssimasblog]

Ainda bem que gostaste linda! Beijoo

[@Mantovani498]

Eu adoro o sotaque do Português de Portugal, só me atrapalho quando surge alguma palavra diferente da nossa.

[@Mantovani498]

Mas eu adoro essas diferenças. Nada que não se possa vir a compreender mais tarde! Feliz ano novo!

[@arturesposende]

Nos cá em Portugal já estamos habituados

[@cramosgouvea]

Essa metade brasileira faz com que sejam absurdamente simpáticas e divertidas. Parabéns.... Abraços...

[@italorodrigues3989]

Junto com minha família irei deixar o Brasil e ir morar em Portugal no final do ano! Só tenho medo de não fazer amizades... mas espero que tudo dê certo :) adorei o vídeo!

[@carlosguitar3023]

Não precisas de ter medo os portugueses são do povo mais humilde que a basta seres uma pessoa simples .

[@italorodrigues3989]

Hahah! Imagino! Obrigado :)

[@DoritoFD]

Como vocês fizeram pra conseguir o visto pra morar no Portugal?

[@pdf9043]

Ítalo, fica tranquilo, sou português e conheço imensos brasileiros que gostam e aqui estar. Se respeitar as nossas regras e integrar-se será aceite por todos sem problemas e fará imensos amigos

[@luizcarlosguimaraes2268]

ítalo Rodrigues Vai ser meio difícil voce fazer amizades por lá! De tanto os brasileiros detonarem o Brasil! Em terras Lusitana! O português já está com um pé atras em relação a brasileiros!

[@dezavlog]

Que lindas, morro de vontade de conhecer Portugal, avisem quando virem pra Miami. Adorei o Canal, fiz o meu ontem e ja gostei de vcs. beijos.

[@Corbyssimasblog]

+dezavlog Obrigada!!! ;)

[@arac3305]

Eu aprendo português com amigos do Brasil e também do Portugal, por isso meu sotaque é uma combinaçao dos dois! Eu gostei muito do video! Explicaram muitas coisas interesantes :D Saudações.

[@PauloRoberto-bf5iw]

você fala qual idioma ? se for inglês você pode me ajudar? eu te ajudo com o português brasileiro

[@otrosmun]

+Paulo Roberto Ela fala húngaro

[@NayaraFrasan]

morri de rir com vocês traduzindo "pegada" ! kkkk vocês são muito engraçadas!

[@silvasilva6770]

Façam um vídeo so a falar brasileiro ahah! 😘💘

[@margaridadias3666]

Apoio

[@marianapereira6856]

era engraçado

[@mariahcerazo7319]

oh burralda....n existe falar "brasileiro"...mas sim português do brasil

[@mariahcerazo7319]

+Margarida Dias vai pra pqp

[@mariahcerazo7319]

+Venusa o quê?

[@Joaninha-er5if]

Quais são os vossos batons?

[@SmileyAdorable]

Gente que inveja do vosso sotaque mds. Também fui criada por uma família brasileira em Portugal, moro no Brasil, mas o meu sotaque br é terrível 😔 por isso falo com o sotaque de portugal msm apesar de ninguém me entender rsrs

[@geovannasilva7685]

maz g o sotaque de Portugal é tão bonito 😍

[@renrezcrypto6155]

Quanta frescura

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk RI MUITO do tacar!!! kkkkkkkkkkkkkkk tão de parabéns!!! taquei o dedo no botão de curtir!!!

[@amandamarquezine951]

Que lindas ❤️ também sou brasileira e moro em Portugal ❤️

[@mikellygomes1418]

Eu tbm! !

[@amandamarquezine951]

+Manuella Vlogs sério ?

[@amandamarquezine951]

+Mikelly Gomes sério ?

[@amandamarquezine951]

+Ariane Nogueira sério ? 😱

[@amandamarquezine951]

Gente, me chamem no whats ❤️ vamos nos conhecer 914709754

[@GabrielLimatbb]

Desculpem dizer assim, mas estou encantado com vocês! Eu amo ouvir a pronúncia portuguesa e achei o vídeo muito divertido! Acabei de me inscrever no canal ;)

[@Mr100700551]

E eu, um tipo de 33 anos fiquei a ver isto do principio ao fim, não sei se dou os parabéns pelo video interessante ou faço um facepalm por mim mesmo.

[@Corbyssimasblog]

🙈🙈🙈🙈😜😜😜😜

[@Mr100700551]

+Corbyssimas Não gozem. Só faltava eu aí a meter-me nas diferenças dado que sou dividido entre portugues, angolano e brasileiro -.-.

[@Corbyssimasblog]

+Mr100700551 ahhaha acho que não precisamos de mais polêmicas 😜

[@Mr100700551]

Corbyssimas Não, este vídeo está muito bem como está, fica para uma próxima vez. melhor sorte para vocês e que continue tudo a correr da melhor forma.

[@ezlightning4039]

vc tem a certeza que tem 33 anos,porque essa frase vem de alguem de 16 a 18 anos '-'

[@freirefigueiredo3319]

Parabéns meninas, muito bonito o trabalho de vocês de mostrar o que os dois países tem de bom. Gosto de ser brasileiro e tenho muito carinho por Portugal. O soar (e não sotaque, sotaque temos nós) dos vossos Português original é realmente lindo. Acho que precisamos de mais difusão da culinária Portuguesa, vejo poucos comércios. Além disto, aqui no Brasil precisamos aprender com os portugueses o respeito e a honestidade ao próximo que para mim foi visível desde o primeiro contato com portugueses.

[@dianafrancisco618]

Não se fala Brasileiro fala se português do brasil . Sou de portugal

[@veloso3726]

Diana Francisco Eu falo Brasileiro.

[@lucasherissontrindade6862]

Eu falo brasileiro

[@silva4627]

É PORTUGUÊS DO BRASIL.

[@danalves4830]

Diana Francisco não existe brasileiro, é a mesma língua,só com sotaque diferente. Tem brasileiro cheio de graça Agora OBS:sou brasileiro

[@IAmMacGab2K]

Vivem aonde em Portugal? No Grande Porto?Segundo o vosso sotaque a mim parece-me algures por aqui (:

[@Corbyssimasblog]

Olá!! Lisboa e Coimbra ehhe

[@saraoliveira6342]

adorei este video!!! eu sou portuguesa mas indentifico-me tantos com os brasileiros 😉 adoro-vos

[@mafaldobitencourt4774]

Vem pra cá

[@amp81]

Lindaaaaa!!! O mesmo acontece comigo, sou brasileira e amo o povo português!

[@pedroteixeira8181]

A MP, foda-se porra

[@saraoliveira6342]

+A MP 💞💞 povo brasileiro é muito legal!!

[@victorfernandes6005]

+Sara Oliveira ironicamente os brasileiro odeiam o Brasil kkkkkkk

[@brunobrito7148]

Tenho uma curiosidade. Em qual sotaque vocês falam quando estão sozinhas? // Amei o vídeo ❤

[@ninavouga]

Aki no Brasil tem padarias onde comemos comidas incríveis enfim é aí tem pastelarias

[@arturesposende]

Nina Vouga aqui há as duas coisas ou as duas coisas na mesma loja... padaria para pão e pastelaria para pastel

[@fernandoguedes9691]

Adorei o sotaque porto-brasileiro, vocês são lindas! Um dia venham conhecer o Sul do Brasil, mas já aviso, é um tanto diferente do que se encontra nos estados de São Paulo para cima. :D

[@keginaldogomes4825]

O meu sonho é morar em Portugal.

[@eduardargouveia]

adorei....foi fenomenal.....sou portuguesa e descobri muitas expressões e palavras novas e vou começar a usalas.....achei o vídeo super divertido...... Obrigada e beijinhos grandes fofas ♡

[@Corbyssimasblog]

Que bom Eduarda!!! 😀 ficamos muito contentes ehhe beijjnhos

[@eduardargouveia]

Corbyssimas ❤

Hahahhaha. Adorei, São Lindaaasss... Ahh aqui no Brasil RAPARIGA tem outro significado...bahahahha

[@ezequielson5677]

Els nem imaginam

+ezequiel miqueias hahahaha é vdd...

[@sarafilipa8413]

o que é rapariga aí?

Como explicar sem chocar? hahah São meninas safadas!

[@fcp2004]

Eu mesma uma puta?

[@BeatrizSantos-xo2ih]

em que zona vevem? eu sou portuguesa

[@lucasmaccedo5646]

FALEM MAIS DEVAGAR,NÃO ESTOU ENTENDENDO NADA..KKK

[@Corbyssimasblog]

+Lucas Maccedo ahhaha prometemos numa próxima tentar diminuir a velocidade!!

[@mateuszanquet9252]

De que parte do Brasil vocês são? Porque vocês falaram que os brasileiros gostam muito de festa e não estão nem aí pro trabalho, que só pensam em festar até no dia da semana, eu moro no rio grande do sul, na grande porto alegre e o pessoal aqui é super apegado ao trabalho e só fazem festa nos fim de semana igual aos portugueses que vcs disseram! Nem todos os brasileiros são assim! Poderiam responder de que parte do Brasil vocês são???

[@BrunoSilva-qm6lk]

Baranga hoje no Brazil e piriguete

[@Corbyssimasblog]

Sério?! :P

[@iamcarlasouza]

não baranga sempre foi gente feia

[@BrunoSilva-qm6lk]

moro em são paulo numca ovi essa palavra

[@iamcarlasouza]

Bruno Silva aqui na bahia e em varios estados baranga é gente feia

[@BrunoSilva-qm6lk]

mais uma palavra q aprendo hj

[@douglaszirr]

adorei o video! é muito agrádavel escuta-las vcs duas são muito simpáticas !

[@Corbyssimasblog]

Obrigadaaaa 😊😊😊

[@estherramossilva2337]

Daria tudo para ter o sotaque de Portugal. E muito mais bonito e formal. Tem muita diferença entre os dois países. Vocês falaram que aqui no Brasil, o café da manhã e muito "farto".Bom, as nossas vidas aqui estam tão corridas ultimamente, que pão com margarina, café ou chá ja e o suficiente.

[@joaoguerreiro5717]

É muito engraçado ver as opiniões diferentes dos brasileiros sobre o nosso jeito de falar. Tem que gente que gosta, tem gente que não gosta. É como tudo na vida né? Nunca vamos agradar a todos. Como português, fico feliz por ver pessoas como tu que gostam da nossa cultura. O português do Brasil também tem o seu encanto. 😊

[@estherramossilva2337]

+João Moreira Sim! E realmente ótimo comparar as opiniões sobre os diversos assuntos. Como o português Europeu e muito mais formal ( Mas e claro, sem contar que toda língua tem suas gírias e informalidades), acho que me agrada mais! Você acha que algum brasileiro passando um determinado tempo em Portugual, talvez conseguiria o tão "desejado" sotaque ??? 😏

[@peterm8039]

olá esther!!! desculpe meter-me na conversa mas geralmente os br apanham o sotaque quando veem para cá novinhos. Nunca vi nenhum adulto conseguir o sotaque PT assim rapidamente..abçs de portugal

[@rosacosta8639]

eu ando na escola ainda, 12º, e na minha turma ha uma rapariga a milena, ela e brasileira, fala "brasileiro" no dia a ia mas ja ha muitas vezes em que ela diz as palavras como nos ca, por isso acho que com mais tempo pode vir a falar a portugues hah

[@tinidias6690]

Não é menos formal é simplificado.

[@analuisagomes4108]

ola barbara tu vais ao voce na tv para o calcitrin?

[@nena8606]

meu sonho conhecer Portugal bjosss

[@cobrastomas]

e o meu é conhecer a Brasil, queres trocar de país por 2 semanas? ;) RESPONDER

[@nena8606]

hahaha eu trocaria sim sem pensar se fosse fácil assim

[@nena8606]

Na verdade eu trocaria por mais que semanas haha

[@cobrastomas]

gostava de conhecer o rio de Janeiro e um pouco da vossa cultura. mas trocava portugal ;)

[@nena8606]

um dia da certo ;)

[@marcioneves8019]

Amei o vídeo, me diverti com vocês 😍, brasileiras com sotaque português, que aliás são charme puro, adoro esse sotaque. Espero um dia conhecer nossa "terra mãe", à qual somos descendentes, assim acredito! 👏

[@linguabrasileira7790]

Nossa língua já não é mais português falamos brasileiro, vários linguistas defendem.

[@anajuliasantos7492]

Paranóico

[@resgatandoahistoriaperdida4225]

Haha

[@ritasantos8363]

Olá. Adorei, tenho família no Brasil e já fui visitar e entendo perfeitamente as diferenças. Pediram mais portanto, pelo menos no norte o termo mais usado é pequeno-almoço, penso que o café da manhã é mais usado no Brasil. Beijoca

[@wendersonguedes3351]

amo Portugal!!! queria conhecer o estadio da luz

[@dianaribeiro4929]

Benfiquistas em Brasil ❤

[@wendersonguedes3351]

+Diana Ribeiro 😊😍❤

[@claudiobotafogo]

O Alvalade que é show.

[@cobrastomas]

alvalade xD bela merda

[@Pedrofsky555]

pela merda és tu xD kkkkkkkkkkkkkkk

[@LauraFaria]

Adorei adorei! Tão engraçadas ahah, beijinhos ! ♥ Ps: adorei o facto da Bruna por vezes estar a falar BRasileiro automaticamente sem se estar a referir a algo ahah 😝😂

[@Corbyssimasblog]

Pois, e ainda cortamos algumas partes em que não esquecíamos e começávamos a falar em brasileiro Ahaha

[@LauraFaria]

Corbyssimas Mas têm um sotaque lindo obviamente! ehe beijinhos

[@jsferreira1993]

Sou Luso-Brasileiro do Porto!!!

[@anavitoria4880]

Como se chama a músiica que vocês cantaram em brasiileiiro ❤❤ bjs, adoro-vos ❤😘😘

[@Corbyssimasblog]

"Moleque Danado" - boa oba samba house 😀 beijjnhos

[@anavitoria4880]

+Corbyssimas Obg 😘 nem acrediito que me responderam 😂❤❤ bjs

[@margaridavelez2835]

A Bruna às é taooo parecida com a Kylie Jenner!!!

[@juanmatrigo9866]

Ela e muito mais bela!!!!!!

[@Iveteqq]

Que "serelepes"! Haha...amei! Gostei tanto que vou compartilhar com meu grupo no Face: Vivendo Portugal.

[@joanasantos9151]

eu sou portuguesa 😍😍

[@filhosemheranca2024]

joana santos Tem cara de Brasileira ;)

[@joanasantos9151]

i wear prada 😂😂😂😂

[@filhosemheranca2024]

joana santos Estou brincando 😊 Tens rosto de Portuguesa mesmo :D

[@yanalves5980]

joana santos que genial me encanta os portugueses

[@renrezcrypto6155]

Vamos invadir a nada amanhã, vamos?

[@juniorbarcelos7121]

A maioria das palavras que essas jovens falaram são pouquíssimo usadas aqui, ou entendemos de forma diferente. E pastelaria aqui no Brasil chamamos de padaria, e isso existe em todos os lugares.

[@carolinafreitas1279]

Só dizem bem do Brasil e mal de Portugal...🖕🖕😒😒

[@lucasxPPPP]

quer ser brasileiro? então vai estudar.

[@rayanibrandao1294]

+Lucas Quaresma kkkkkkkkkkkk

[@danada887]

sai dai

[@jabajahjaba2164]

É pq tanto Brasil como Portugal são dois países maravilhosos ❤ Os dois tem tudo em comum

[@aurelius7160]

+Lucas Quaresma seria mais o contrario

[@Jucabado]

O verbo tacar existe no dicionário brasileiro e é oficial que significa atirar,atear,jogar etc

[@sofiaferreira9265]

Só falam mal de Portugal

[@aurelius7160]

ne

[@vitianestu3532]

Sofia 049.Pelo que da para perceber,as meninas apenas explicam palavras diferentes entre os dois países e costumes.Elas não falaram mal de nenhum país.

[@sofiaferreira9265]

Vitiane stu Ta Mas, parece que em vez de compararem os paises, ao longo do video, quando comecam a falar do Brasil, tudo no Brasil é bom e de Portugal é so.... Nao sei explicar, mas nao quero causar nenhuma confusao!

[@vitianestu3532]

Sofia 049.Acho que elas não falaram nada mesmo por mal.São apenas um tanto exageradas.No caso do churrasco,não concordei.Quem vai para um churrasco tendo que ir trabalhar no dia seguinte? Só se for pessoas irresponsáveis.E não conheço ninguém que faça isso.

[@sofiaferreira9265]

Vitiane stu Vdd

[@lovebia8206]

Você moram em que distrito de Portugal?E já agora onde eu moro usa-se balada.

[@Corbyssimasblog]

+Love Bea Lisboa e Coimbra! Beijinhos

[@latinabrasilangel5734]

SOTAQUE FEIO HORROROSO KKK PREFIRO MIL VEZES O SOTAQUE LATINO DO BRASIL MUITO MAIS BONITO E SUAVE VIVA O PORTUGUES DO BRASIL!!!!!!

[@linguabrasileira7790]

Pra mim não falamos português e sim BRASILEIRO!! Um dia a separação linguística será completa e o nome será brasileiro. VIVA A LÍNGUA BRASILEIRA!!!

[@paulosergiomachado2949]

Você só fala português, porque os portugueses ensinaram os índios a falar português, senão você falava era espanhol!!! fica a saber que o português mais bonito é o nosso!!! e mais ,o mais correto é o nosso... É por isso que vocês não entendem o nosso português!!! nós temos os verbos todos,vocês só sabem o verbo você...😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@linguabrasileira7790]

Não é isso, é por que falamos outra língua totalmente distinta do português, vários linguistas dizem, não falamos errado só falamos uma outra língua, que deveria ser nomeada como idioma brasileiro.

[@linguabrasileira7790]

Nós não falamos português e a séculos isso é reconhecido.

[@linguabrasileira7790]

Um dia a separação linguística será completa e o nome será brasileiro. VIVA A LÍNGUA BRASILEIRA!!!

[@irisfrutuoso9896]

de onde VCS são ???

[@jessicaacravo]

Este vídeo só mostra que nós, portugueses, temos mais mentalidade.

[@natalyaericka]

Então você não é portuguesa ;)

[@jessicaacravo]

+Natalya Sexy É exatamente ao contrário!

[@screamingsoap5574]

somos mais desenvolvidos, isso é verdade. mas não nos vamos comparar com um país da America Latina né? já sabemos que aquilo lá é fdd msm

[@jessicaacravo]

+Wanna hear a joke? CoD Ghosts Pois 😂

[@milenaaugusto5708]

vocês não são huehue como nós e não tem uma Inês Brasil, da licença, se é pra tombar, tombei

[@romulogouveia5597]

Pastelaria é uma panificadora? Sou brasileiro, e fiquei meio confuso

[@ElvisPrado]

boa tarde meninas tudo bem? estou querendo ir para Portugal para procurar por registro de meu bisavô para tirar minha cidadania. queria saber se vcs tem um grupo de whats app do seu canal pra gente conversar melhor abraço ótimo canal...

[@danieladias1574]

sao de onde em Portugal

[@debsoliveira7111]

Adorei!!! E concordo com um comentário abaixo onde diz pra fazerem um vídeo só com o sotaque brasileiro!!! 👌🏻😘

[@paulastern6716]

adorei muito vocês são lindas e muito simpáticas eu vivi muitos anos no Rio de Janeiro, fui pra la com 4 anos de idade e vivo agora na Madeira onde eu nasci ☺ fiquei fã de vocês muito sucesso e felicidades bjinhos grande da Paulinha 😍😘😘😘😘

[@margaridabreda99]

Estive no Brasil esta semana que passou e posso provar que os brasileiros são impecáveis, super simpáticos e realmente consegui fazer bastantes amizades lá numa semana! Adorei e já estou cheia de saudades!

[@Corbyssimasblog]

+Margarida Breda Que invejaaa!!! ehhe Beijoo

[@joanacosta9545]

Adorei! Também ando viciada nas músicas do David Carreira. BEIJINHOS!!!

[@cidcecilia]

Adorei este video! Sou brasileira e estamos acostumados a ver brasileiros falando da diferença, amei saber as palavras que vocês mais gostam no portugues brasileiro! Muito fixe! Ou seria fiche? Beijinhos

[@Corbyssimasblog]

Fixe eheh 😊 obrigada pelo seu comentário !! Beijos

[@DaysinhaSantos1]

Oi meninas! Sou Brasileira, e adorei o vídeo! Realmente, exitem palavras que só existe aqui. E dependendo da região você percebe isso com muita intensidade, pois, há palavras que utilizasse para expressar se. Por exemplo: Mano, Meu, Tipo, Tchê, Oxe, Oxente, LaEla, Pia, Bah... Entre milhares de outras que fica até difícil de dizer kkkkkkkkk Espero ver mais vídeos assim por aqui... Beijão!

[@avelinobobo3333]

gostei muito o vídeo de vídeo, quero muitos de aprender as diferenças de palavras português do Portugal e português do Brasil. Sou Timorense, estou no brasil, mas prefiro a sotaque pronuncia de português de Portugal.

[@Sarahcoteando]

Que fofasss! Sou brasileira mas moro aqui no Porto e sinto muito a falta desse calor entre as pessoas no Brasil! E também sempra falo com minhas amigas sobre isso dos artistas nacionais, que no Brasil são idolatrados mas aqui em Portugal são, infelizmente, "esquecidos"! Beijossss

[@Corbyssimasblog]

+Sarah Muran É verdade, pode ser que isso comece a mudar :) Beijinhos