Strawberry Shortcake’s Berry Bitty Adventures Theme Song | Multilanguage (Requested)

Enjoy! Re-edited from the original video requested last week by Noemi Rivera. List of languages:
English (Original) // Arabic (2 versions) // Brazilian Portuguese // Bulgarian (voice-over) // Castilian Spanish // Croatian // Czech // Danish // Dutch // European Portuguese (2 versions) // Finnish // French (2 versions) // German // Hebrew // Hindi (2 versions) // Hungarian (2 versions) // Italian // Latin Spanish (2 versions) // Malayalam // Mandarin Chinese (apparently dubbed in Taiwan, although no confirmation on this as of yet) // Norwegian // Persian // Polish (2 versions) // Romanian // Russian // Serbian // Slovak // Slovene // Swedish // Thai (2 versions) // Turkish // Ukrainian // BONUS VERSION!
Special thanks to Strawberry Shortcake International - who had compiled all of the dubs for this series’ theme song (the ones that I’ve missed from my original edition of this video, as well as HD versions of existing dubs from there.) This playlist really helped a lot in completing this re-edit so special thanks once again!
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Thanks for watching! If you enjoyed, be sure to like the video, subscribe for more multilanguages, comment below your opinions/requests, and stick around for more multilanguages!
#strawberryshortcake2013 #strawberryshortcake2013themesong #multilanguages

[@michas849]

0:00 intro 0:03 english (ORIGINAL) 0:29 arabic #1 0:58 arabic #2 1:26 brazilian portuguese 1:55 bulgarian (voice-over) 2:10 castilian spanish 2:39 croatian 3:09 czech 3:37 danish 4:05 dutch 4:33 european portuguese #1 5:02 european portuguese #2 5:30 finnish 5:59 french (canada) 6:28 french (france) 6:58 german 8:26 hebrew 7:55 hindi #1 8:25 hindi #2 8:54 hungarian #1 9:23 hungarian #2 9:51 italian 10:21 latin spanish #1 10:50 latin spanish #2 11:19 malayalam 11:46 mandarin chinese 12:15 norwegian 12:43 persian 13:13 polish #1 13:41 polish #2 14:09 romanian 14:38 russian 15:06 serbian 15:35 slovak 16:04 slovene (slovenian) 16:33 swedish 17:01 tamil 17:29 thai #1 17:58 thai #2 18:27 turkish 18:55 ukrainian 19:24 instrumentals 19:52 outro

[@KadirMamuti]

23:24

[@IsoMamuti]

2:10

[@KadirMamuti]

7:26 HEBREW

[@__.hynlxz10]

Missing: -Amharic -Filipino -Indonesian -Japanese -Kannada -Kurdish(Northern) -Some Persian dubs -Telugu

[@SfromHell2.21]

Do not exist(maybe)

[@Andy_0L]

There's no filipino

[@joseluiscattaneo7132]

El japonés se cayó en 2001 la serie

[@quartzite15]

Holy Crap I remember this when I was young, I used to have a D.V.D but I don't know what happened to it lol

[@AsapToastyysDubs]

I didn't think this was distributed much elsewhere besides on TV 😂 It's interesting how this got DVD releases too

[@gmusichendyfahrizalcartoonkids]

language update: - english (original) - arabic v1 - arabic v2 - brazilian portuguese - bulgarian (voice-over) - castilian spanish - croatian - czech - danish - dutch - european portuguese v1 - european portuguese v2 - finnish - french v1 - french v2 - german - hebrew - hindi v1 - hindi v2 - hungarian v1 - hungarian v2 - indonesian v1 fanmade season 1, 2 - indonesian v2 fanmade season 3 - indonesian v3 fanmade season 4 - italian - latin spanish v1 - latin spanish v2 - malayalam - mandarin chinese - norwegian - persian - polish v1 - polish v2 - romanian - russian - serbian - slovak - slovene - swedish - tamil - thai v1 - thai v2 - turkish - ukrainian - bonus version instrumental

[@AsapToastyysDubs]

I'm glad you listed all of these here and I'll see about updating this video at some point soon here

[@meahdahlgren5875]

​@@AsapToastyysDubs do you like ice cream

[@AsapToastyysDubs]

@@meahdahlgren5875 Yeah I do like ice cream as well, I love it actually

[@meahdahlgren5875]

@@AsapToastyysDubs ok

[@AsapToastyysDubs]

@@meahdahlgren5875 Yeah haha

[@gmusichendyfahrizalcartoonkids]

Strawberry Shortcake Berry Bitty Adventures (Versi Bahasa Indonesia Dubbing Full Episode Lengkap) Indonesian Version (2024 - 2100)

[@sankarie3687]

11:18 മലയാളം ❤️ Malayalam lyrics 👇 ബെറി പീച്ചി ഗേൾ ഇവൾ Berry peachy girl ival സിറ്റി യുടെ താരം ഇവൾ Citie yude taram ival പഴ രസ ചാറിനാൽ Pazha rasa charinaal വിഭവങ്ങൾ ഏറെയുണ്ട് Vibhavangal ereyund പറന്നിടാം നേടാം രഹസ്യങ്ങൾ Parannidaam nedam rahasiyangal (Unknown i didn't understand this line) സ്ട്രൗ ബെറി "ഒരു ബെറി പിച്ചി" സ്ട്രൗ ബെറി "താര മിതാ" ഷോര്ട്ട് കേക്ക് "പല വിഭവങ്ങൾ" പുതുമ തൻ ഇനിയെന്നും Puthuma than ini ennum സ്ട്രൗ ബെറി ഷോര്ട്ട് കേക്ക്! Straw berri short cake English translation Berry Peachy Girl She is the star of City With fruit juice broth The resources are plentiful Secrets of flying and gaining Strawberry "a berry pitch" Strawberry "Tara Mita" Shortcake "Many dishes" Strawberry Shortcake is still fresh!

[@AsapToastyysDubs]

Thanks for these! I'm glad you managed to find these

[@sankarie3687]

@@AsapToastyysDubs actually I'm a Malayalam speaker (Malayali) 😁

[@AsapToastyysDubs]

@@sankarie3687 Nice! It looks really complicated in writing honestly lol

[@sankarie3687]

@@AsapToastyysDubs ha 🙂🤝

[@HeroManNick132]

Lol I love how this version and the 2003 one is voiced-over by our Nickelodeon Aisha, Miele, Roxy's voice haha! She did many roles too like she was even Leshawna from Total Drama too and weirdly how she is the same age as my mom lol. Surprisingly some people age faster than we expect.

[@AsapToastyysDubs]

It's weird to see that honestly 😂 Also those characters weren't voice-overed in Nick's dub, no? So it's quite ironic how they were meant to voice-over this song when their original shows' dubs weren't voice-overed from Nick.

[@HeroManNick132]

@@AsapToastyysDubs Well, if you don't count the Ekids version of S.6 Nickelodeon version it is not a voice-over as you know. I'm just saying that Svetlana Smoleva did this before voicing in Winx Club but I just got reminded of her and it is the same voice as I expected.

[@AsapToastyysDubs]

@@HeroManNick132 Oh I think I may have misunderstood. It's kinda cool that they made the voice-over here similar to her work in that series though, so honestly you could say that this isn't so bad of a voice-over right (as weird as it is to imagine) 😂

[@HeroManNick132]

@@AsapToastyysDubs I mean if you compare the Aisha/Layla's speaking parts you'll notice that it is the same voice kzbin.info/www/bejne/fZOun2Z_h5eXgJY Oh and also she is Stormy (I always forget that she is Stormy too). In fact the weirdest thing in the Nick dub she had the most roles there compared to anyone else.

[@AsapToastyysDubs]

@@HeroManNick132 Interesting. It's odd to think that they would've reprised her role for Stormy too, considering that Stormy is a villain character whereas Aisha's obviously one of the main 6 girls. Really funny to see honestly 😂

[@EsponjaBR-YR]

Dubs notes (My Opinion): English - 10/10 Arabic V1 - 5/10 Arabic V2 - 8/10 Brazilian Portuguese - 9/10 Bulgarian - 1/10 Castilian Spanish - 9/10 Croatian - 10/10 Czech - 6/10 Danish - 7/10 Dutch - 7/10 European Portuguese V1 - 5/10 European Portuguese V2 - 6/10 Finnish - 7/10 French (Canadá) - 7/10 French (France) - 7/10 German - 8/10 Hebrew - 7/10 Hindi V1 - 6/10 Hindi V2 - 4/10 Hungarian V1 - 9/10 Hungarian V2 - 10/10 Italian - 8/10 Latin Spanish V1 - 8/10 Latin Spanish V2 - 8/10 Malayalam - 8/10 Madarin Chinese - 8/10 Norwegian - 8/10 Persian - 3/10 Polish V1 - 6/10 Polish V2 - 10/10 Romanian - 6/10 Russian - 7/10 Serbian - 5/10 Slovak - 4/10 Slovenian - 4/10 Swedish - 7/10 Tamil - 3/10 Thai V1 - 5/10 Thai V2 - 5/10 Turkish - 5/10 Ukranian - 7/10

[@sankarie3687]

Malayalam one is very best but sadly it's a lost dubb 😔

[@AsapToastyysDubs]

Indeed. It's a shame that not much was found of it :/

[@meahdahlgren5875]

@@AsapToastyysDubs have you heard of a disney move called zombies

[@AsapToastyysDubs]

@@meahdahlgren5875 I've heard of that movie before and I've seen it as well as the 2nd/3rd movies recently. It seemed pretty good honestly compared to what I expected of it at first and it has really catchy songs too

[@meahdahlgren5875]

@@AsapToastyysDubs ok

[@ENHAPPIFY]

Ah yes a completed version! Thanks!

[@AsapToastyysDubs]

Np! Everything sounds so HD in this video now lol

[@meahdahlgren6537]

​@@AsapToastyysDubswhat is your favorite strawberry shortcake theme song

[@AsapToastyysDubs]

@@meahdahlgren6537 My favorite Strawberry Shortcake theme song would be the original 2003 version, although I did like the newer theme song from 2013 too

[@meahdahlgren6537]

@@AsapToastyysDubs ok

[@AsapToastyysDubs]

@@meahdahlgren6537 Yeah

[@gmusichendyfahrizalcartoonkids]

👋 thank you!

[@mirkabettello21]

German❤❤❤❤hungarian❤❤❤italian❤❤❤❤FR-CN❤❤❤french❤❤❤❤mandarin chinese❤❤❤❤

[@KadirMamuti]

0:00 ENGLISH ORIGINAL

[@gmusichendyfahrizalcartoonkids]

Strawberry Shortcake Berry Bitty Adventures = Kue Stroberi Petualangan Berry Bitty Strawberry Shortcake Worldwide International: Multilanguage - English (original) - Arabic (v1) - Arabic (v2) - Brazilian Portuguese - Bulgarian (voice-over) - Castilian Spanish - Croatian - Czech - Danish - Dutch - European Portuguese (v1) - European Portuguese (v2) - Finnish - French (v1) - French (v2) - German - Hebrew - Hindi (v1) - Hindi (v2) - Hungarian (v1) - Hungarian (v2) - Indonesian (v1 fanmade season 1,2) - Indonesian (v2 fanmade season 3) - Indonesian (v3 fanmade season 4) - Italian - Latin Spanish (v1) - Latin Spanish (v2) - Malayalam - Mandarin Chinese - Norwegian (v1) - Persian - Polish (v1) - Polish (v2) - Romanian - Russian - Serbian - Slovak - Slovene - Swedish - Tamil - Thai (v1) - Thai (v2) - Turkish - Ukrainian - BONUS VERSION different languages

[@KadirMamuti]

8:54 HUNGARIAN V1

[@gmusichendyfahrizalcartoonkids]

Strawberry Shortcake Worldwide: Berry Bitty Adventures Multilanguage UPDATE 🇺🇸English (original) 🇸🇦Arabic v1 🇸🇦Arabic v2 🇧🇷Brazilian Portuguese 🇧🇬Bulgarian 🇪🇸Castilian Spanish 🇭🇷Croatian 🇨🇿Czech 🇩🇰Danish 🇳🇱Dutch 🇵🇹European Portuguese v1 🇵🇹European Portuguese v2 🇵🇭Filipino 🇫🇮Finnish 🇨🇵French v1 🇫🇷French v2 🇩🇪German 🇬🇷Greek 🇮🇱Hebrew 🇮🇳Hindi v1 🇮🇳Hindi v2 🇭🇺Hungarian v1 🇭🇺Hungarian v2 🇮🇩Indonesian v1 fanmade season 1, 2 🇮🇩Indonesian v2 fanmade season 3 🇮🇩Indonesian v3 fanmade season 4 🇮🇹Italian 🇲🇽Latin Spanish v1 🇲🇽Latin Spanish v2 🇮🇳Malayalam 🇨🇳Mandarin Chinese 🇸🇯Norwegian 🇮🇷Persian 🇵🇱Polish v1 🇵🇱Polish v2 🇷🇴Romanian 🇷🇺Russian 🇷🇸Serbian 🇸🇮Slovak 🇸🇮Slovene 🇸🇪Swedish 🇮🇳Tamil 🇮🇳Telugu 🇹🇭Thai v1 🇹🇭Thai v2 🇹🇷Turkish 🇺🇦Ukrainian BONUS VERSION MULTILANGUAGE COMPLETE!

[@charmianernest1449]

Rasberry torte is my favorite character

[@AsapToastyysDubs]

Nice to see, I also remember her

[@gmusichendyfahrizalcartoonkids]

Strawberry Shortcake Berry Bitty Adventures versi Bahasa Indonesia GTV, Kue Stroberi Petualangan Berry Bitty

[@AsapToastyysDubs]

Did you find this version?

[@ustoon_0F1C14L]

El doblaje 1 del español latino es la adaptación que hizo Discovery kids en 2014 Y en doblaje 2 es la adaptación que hizo Playhouse Disney en 2010

[@Aiden_Toxico12]

No,ambos doblajes se hicieron para discovery kids solo que uno se utilizó en el Feed Sur (Donde se llamo frutilla) y el otro en el Feed Norte (donde se conoce como Rosita Fresita) entonces depende de que parte de América Latina estabas para ver qué versión pasaban ahí

[@Aiden_Toxico12]

En Disney Junior pasaba lo mismo

[@KadirMamuti]

0:29 Arabic V1

[@cherrypie3125]

why is Hungarian #2 so fresh, like it

[@cherrypie3125]

It has auto tuning 😂

[@AsapToastyysDubs]

Ikr 😂 I think it's way better than the original Hungarian dub they did, which sounded really plain

[@meahdahlgren5875]

@@AsapToastyysDubs do you like strawberry shortcake

[@AsapToastyysDubs]

@@meahdahlgren5875 I did grow up watching both the 2003 cartoon and this show a little bit, and I did enjoy it back then. I'd say that I like the series, mostly for nostalgia reasons though

[@meahdahlgren5875]

@@AsapToastyysDubs ok

[@ENHAPPIFY]

There's no confirmation about Mandarin Chinese being dubbed in Taiwan, the dub is dubbed in *China*

[@meahdahlgren6537]

❤❤

[@KadirMamuti]

3:37 DANISH

[@KadirMamuti]

16:33 SWEDISH

[@gmusichendyfahrizalcartoonkids]

Indonesian Version Full Episode Strawberry Shortcake Berry Bitty Adventures (Season 1,2,3,4,5,6) Bahasa Indonesia Dubbing Database

[@Koreandub]

The Tamil dub does not list in description.

[@Koreandub]

Strawberry Shortcake International is a channel that created by Katzlang

[@aradcohen4309]

Katzlang?

[@Koreandub]

@@aradcohen4309 Katzlang is an Argentinian guy who works on the international dubs fandom since 2015 he is trying to collect many international dubs around the world still. He has a talent to search international dubs. Also, he could collect many international people for a dub fandom

[@StrawberryInternationalDubs]

Hii! Currently we are uploading most of these intros and some more. If you want to remake this video, you have full permission to use our videos.

[@AsapToastyysDubs]

Hey! It's nice to see you comment here again, I'm glad to see you're reuploading these intros and others too. I may consider re-making this video at some point this year, and I really appreciate that you gave me full permission to use the dubs you're reuploading of this series' theme song. They may be useful for this upcoming update and I'll also be sure to credit you for letting me do this, I can't thank you enough

[@meahdahlgren6537]

​@@AsapToastyysDubs do you like ice cream

[@AsapToastyysDubs]

@@meahdahlgren6537 I do like ice cream, it's one of my favorites personally

[@meahdahlgren6537]

@@AsapToastyysDubs ok

[@AsapToastyysDubs]

@@meahdahlgren6537 Yeah

[@KadirMamuti]

9:23 HUNGARIAN V2

[@gmusichendyfahrizalcartoonkids]

Missing: Malay (fanmade strawberry shortcake berry bitty adventures, dub season)🇲🇾

[@gmusichendyfahrizalcartoonkids]

Missing Complete: Malay (dubbed, tiktok not subtitled)🇲🇾

[@gmusichendyfahrizalcartoonkids]

INDONESIAN (V1 FANMADE SEASON 1, 2)

[@KadirMamuti]

5:30 FINNISH

[@KadirMamuti]

4:33 EUROPEAN PORTUGUESE V1

[@KadirMamuti]

11:46 MANDARIN CHINESE

[@gmusichendyfahrizalcartoonkids]

Missing: Indonesian (fanmade season)🇮🇩

[@KadirMamuti]

5:59 FRENCH CANADA

[@KadirMamuti]

13:41 POLISH V2

[@KadirMamuti]

2:10 CASTILIAN SPANISH

[@KadirMamuti]

0:58 ARABIC V2

[@gmusichendyfahrizalcartoonkids]

Missing: Indonesian (fanmade requested tiktok dubbed only)🇮🇩

[@gmusichendyfahrizalcartoonkids]

Missing Complete: Indonesian (dubbed, tiktok 2023 - 2024)🇮🇩

[@gmusichendyfahrizalcartoonkids]

Strawberry Shortcake Berry Bitty Adventures (Indonesian, Dub)🇮🇩 Kue Stroberi Petualangan Berry Bitty (Bahasa Indonesia, Dub)🇮🇩

[@KadirMamuti]

15:35 SLOVAK

[@KadirMamuti]

10:50 LATIN SPANISH V2

[@edisudligamingroblox71]

0:03. 10:21 10:50. 17:30. 17:57

[@KadirMamuti]

10:21 LATIN SPANISH V1

[@KadirMamuti]

0:00 Inteo

[@KadirMamuti]

17:58 THAI V2

[@KadirMamuti]

12:43 PERSIAN

[@KadirMamuti]

0:03 English original

[@KadirMamuti]

8:25 HINDI V2

[@KekcrocDubs]

Missing: Kaqchikel Hmong Oromo (English Song)

[@AsapToastyysDubs]

Interesting to see how these got dubbed at all. I'm surprised about Kaqchikel especially

[@KekcrocDubs]

@@AsapToastyysDubs both Kaqchikel (Guatemala) And Oromo Were Found Except The Hmong Dub

[@AsapToastyysDubs]

@@KekcrocDubs Wow. I hope the Hmong dub can be found at some point, and I'd really love to hear these two versions. I haven't heard any dubs in these languages before

[@KekcrocDubs]

@@AsapToastyysDubsit Was Uploaded By The Strawberry Shortcake Dubs Channel

[@AsapToastyysDubs]

@@KekcrocDubs Nice! I'm glad to see they've posted this version and I can't wait to check it out here

[@KadirMamuti]

13:13 POLISH V1

[@KadirMamuti]

0:57 ARABIC V1

[@KadirMamuti]

3:09 CZECH

[@Meshal11YouTube15]

What is the difference between Strawberry Shortcake from Strawberry Shortcake and Kimi Finster from Rugrats? 😆

[@AsapToastyysDubs]

I'm not too sure as they both look similar haha 😂

[@KadirMamuti]

7:55 HINDI V1

[@KadirMamuti]

1:55 BULGARIAN (VOICE-OVER)

[@KadirMamuti]

6:28 FRENCH FRANCE

[@KadirMamuti]

17:29 THAI V1

[@KadirMamuti]

16:04 SLOVENE SLOVENIAN

[@gmusichendyfahrizalcartoonkids]

00:00 INDONESIAN

[@rosemarybarrett9578]

Hebrew ❤🩷 Hungarian ❤🩷

[@KadirMamuti]

18:27 TURKISH

[@KadirMamuti]

9:51 ITALIAN

[@KadirMamuti]

15:06 SERBIAN

[@Aiden_Toxico12]

hello! Could it be that you could update this video since over time new versions have emerged and another question you still have in the video of the intro in Canadian French ?

[@AsapToastyysDubs]

Hey! I could also update this video since there are some new versions, and that'd be a good idea to make a new multilanguage for this series' theme song so I'll start working on that also and post it here soon once it's finished. I do also have the intro in Canadian French as I saved it for this video, although the original upload on KZbin was deleted because the channel which uploaded this dub got terminated it seems like, but I do also have the original URL for the Canadian French dub that they had sent me while I was making this video.

[@Aiden_Toxico12]

@@AsapToastyysDubs You could upload it to the internet considering that it is the only proof that this dubbing existed

[@Aiden_Toxico12]

@@AsapToastyysDubs On the internet it is easy to find the European version that was broadcast on TV but the Canadian version was for streaming and DVD so it is quite difficult to find the version with the translated insert

[@AsapToastyysDubs]

@@Aiden_Toxico12 I could try uploading it as well, possibly on my alt channel at some point. That is quite rare to have now that I consider it lol

[@AsapToastyysDubs]

@@Aiden_Toxico12 Yeah. It seems like the Canadian French version is harder to find online I suppose for this reason

[@KadirMamuti]

6:58 GERMAN

[@KadirMamuti]

1:25 Brazilan portuguese

[@ZaireErnest]

Request: sesame street

[@AsapToastyysDubs]

I'm also working on a multilanguage for this series' theme song as well, and it should be posted within this year once it's ready

[@KadirMamuti]

14:09 ROMANIAN

[@fatimaleyton8177]

Missing amarico filipino indonesio japonés kannada persas telugu greek

[@KadirMamuti]

5:02 EUROPEAN PORTUGUESE V2

[@KadirMamuti]

19:24 INSTRUMENTALS

[@KadirMamuti]

1:26 BRAZILIAN PORTUGUESE

[@Chloe_Playz.]

Hey, What's sup Asap How's the Fake/Fandub LE (Little Einsteins) Intro Multilanguage? Can you Do Healin Good Precure Intro Multilanguage, And Tropical Rouge Precure Intro Multilanguage

[@AsapToastyysDubs]

Currently that video's almost done, I got up to like the dubs that are arranged from L-O (mind you there's a lot 😂) but hopefully this video is finished by the ending of the month, whereas the official update might be coming out on the 14th. I can work on that too btw. I didn't know those two OPs got much dubs lol they sound good imo

[@Chloe_Playz.]

@@AsapToastyysDubs ok, Thanks Um Can you Do Tropical Rouge Precure Intro Multilanguage Next?

[@AsapToastyysDubs]

@@Chloe_Playz. Np! Also I think I could work on that too. That video would take quicker to make than the updates, so I can try to find dubs for that intro and post the video once it's ready

[@Chloe_Playz.]

@@AsapToastyysDubs OK, Can You Do Precure intro English Only Fandubs Too Please

[@AsapToastyysDubs]

@@Chloe_Playz. I could work on that too if there's enough fandubs for it that can be included. There should hopefully be a few fandubs of this posted on here

[@VanessaSantos-ye5hp]

Missing: Greek 🇬🇷

[@Aiden_Toxico12]

Does not exist

[@enyervivas5198]

Only dub 2003

[@Sweets_EditsOfc]

bom asap ^^

[@AsapToastyysDubs]

obrigado ^^

[@YanoLBP]

Ranking this. Eng: 10/10 Arabic 1: 6.2/10, such a long name..Should have kept it in EN like Spacetoon did with the 2003 series Arabic Arabic 2: 5.3/10, dont like the kid singing. Bulgarian: Automatic 0/10, voiceovers are awful! Brazillian: 7/10 Castilian Spanish: 7.8/10, pretty good. Croatian: 9/10, very good. Czech: Singers voice is nice, but ranking it a 6.2/10 sadly. It sounds like she is struggling to fit all the words in. Her voice seems like its straining a bit Danish: 7/10. Ok Dutch: 10/10. Eu Portuguese: 7/10. Eu Portuguese 2: 9/10. Great stuff. Finnish: 7.4/10. Its fine. French (Canadian & Regular): 6.8/10 & 7/10 German: 6.8/10. Average Hebrew: 6.1/10. I wanted to like thid more, but it wasnt for me. Hindi: 5/10. Hindi #2: 6/10. Meh Hungarian: 4/10. Didnt care for it. Hungarian: 3.7/10. Dat autotune 💀 Italian: 4/10. Her voice aint all that appearling Latin Spanish #1: 8.4/10 Latin Spanish #2: 9/10 Malayalam: 3/10. Even thtough the sh!t audio, I REALLY don't care for the singers. Mandarin: 7.5/10. Norwegian: 6.6/10 Persian: 2/10. Nah. Polish: 6.8/10. Its pretty okay tbh. Polish #2: 8.7/10 Romanian: 6.3/10. Average. Russian: 6.3/10, same as how I feel abt Romanian. Serbian: 6.2/10. Alright Slovak: 5.4/10. Not a fan. Slovene: 5/10. The voices...ugh! Swedish: 6.9/10. Tamil: The audio quality & damaged vocals means I must rank it low at 2.8/10, but the little I CAN hear of it sounds nice. Maybe if the full dub is sound & the undamaged audio is recovered, I might give it a 7/10 Thai: 1/10. Heck no! That 2: 6.2/10. Average. Turkish: 6.2/10. Same as Thai 2 Ukrainian: 10/10. Best one here!!!

[@m3luwh]

I think the Turkish one best, actually in Turkish the translate is different than the other languages but sounds matching with music

[@Aiden_Toxico12]

Missing: Kaqchikel 1and 2 🇬🇹

[@sankarie3687]

11:18 sorry i can't write the lyrics because it's in very low quality

[@HeroManNick132]

Well, at least I can write the lyrics of my voice-over version with the voice of the Nickelodeon Aisha, Miele, Roxy haha. Ягодов сладкиш - плодови приключения. Тя е малко плодче, но насладата ѝ е безкрайна. Вечно да те забавлява, е рецептата ѝ тайна. Мъничка е, знай, ала силата ѝ ще те смае! Приятел ѝ стани, просто ѝ се обади! Translation: Strawberry shortcake - fruity adventures. She is a small fruit, but her enjoyment is endless/infinite. Forever to entertain you is her recipe secret. She is tiny, know, but her power will amaze you! Her friend become, just call her!

[@sankarie3687]

@@HeroManNick132 wow

[@sankarie3687]

@@HeroManNick132 @TheLennyGuy Malayalam lyrics 👇 ബെറി പീച്ചി ഗേൾ ഇവൾ സിറ്റി യുടെ താരം ഇവൾ പഴ രസ ചാറിനാൽ വിഭവങ്ങൾ ഏറെയുണ്ട് പറന്നിടാം നേടാം രഹസ്യങ്ങൾ (Unknown i didn't understand this line) സ്ട്രൗ ബെറി "ഒരു ബെറി പിച്ചി" സ്ട്രൗ ബെറി "താര മിതാ" ഷോര്ട്ട് കേക്ക് "പല വിഭവങ്ങൾ" പുതുമ തൻ ഇനിയെന്നും സ്ട്രൗ ബെറി ഷോര്ട്ട് കേക്ക്!

[@sankarie3687]

@@HeroManNick132 English translation Berry Peachy Girl She is the star of City With fruit juice broth The resources are plentiful Secrets of flying and gaining Strawberry "a berry pitch" Strawberry "Tara Mita" Shortcake "Many dishes" Strawberry Shortcake is still fresh!

[@AsapToastyysDubs]

Awesome! I didn't think you'd write lyrics for a voice-over but it's still worth it imo 😂 Bw Anjana you know Malayalam?

[@KadirMamuti]

14:38 RUSSIAN

[@EsponjaBR-YR]

lol the program is from 2013, I thought this program was from 2017, here in Brazil it only aired on open channel in 2017

[@AsapToastyysDubs]

Yeah 😂 I think they released it in 2013 so that it could be released 10 years after the original cartoon. Also it's weird how late Brazil got the series. I thought they would've had it by 2014 at least

[@EsponjaBR-YR]

@@AsapToastyysDubs Probably it must have launched on Discovery kids and didn't know (because this channel is from pay TV), here in Brazil things go first to pay TV and after 3 to 4 years it goes to open TV

[@EsponjaBR-YR]

@@AsapToastyysDubs I only watched it around 2017 on TV Cultura and thinking it was a new drawing lol

[@AsapToastyysDubs]

@@EsponjaBR-YR Ohh. So this series was like exclusive to pay TV only, but then later down the years it seems like they made it so that public viewers (which I imagine there's a lot of them) can actually watch the series. That's really interesting to think about

[@AsapToastyysDubs]

@@EsponjaBR-YR I can imagine the confusion people may have looking at like the credits and stuff, and they say that this was produced in 2013 😂

[@AgustinCattaneo-lp6pm]

Missing: Malay🇲🇾

[@Aiden_Toxico12]

Does not exist

[@meahdahlgren5875]

​@@Aiden_Toxico12 right

[@Andy_0L]

What?

[@KadirMamuti]

2:39 CROATIAN

[@gachaclubaryakaratas6641]

Strawberry shortcake berry bitty adventures intro Hebrew Hop channel Versions!!!🇮🇱

[@KadirMamuti]

11:19 MALAYALAM

[@joseluiscattaneo7132]

Perdido albanes travadoneon georgio irlandes armenio malayo bosnio japones kasajo leton macedonio moldavio azerbayano lituano

[@KadirMamuti]

17:01 TAMIL

[@joseluiscattaneo7132]

Porque no hay en Japones o Coreano

[@AsapToastyysDubs]

Esos doblajes parecen haberse perdido, no sabemos dónde están ni si la serie fue doblada en esos dos idiomas.

[@errolxandercorpuz9802]

SSBBA

[@edenanimates1465]

I don’t like this version as much as the 2003 version That’s just my opinion

[@KadirMamuti]

18:55 UKRAINIAN

[@Cremebruleeismine56]

The moral of the video: Persian dubs are always terrible.

[@AsapToastyysDubs]

I can't argue with this 😂

[@KadirMamuti]

4:05 DUTCH

[@KadirMamuti]

0:30 ARABIC V1

[@KadirMamuti]

12:15 NORWEGIAN