生长在90年代和2000年代初的人都记得每隔一段时间都会有游行抗议,不同职业的工人,教师,卡车司机等普通人抗议统治以及富豪阶层。这二十多年里,创造了很多财富,但绝对大多数财富都到了统治阶层和富豪阶层的手里,特别是08-09年以及新冠三年。wealth gap 越来越大,但人们却在某种力量的驱使下变得更分裂,与其一起对抗上面的阶级,底层和中产(假设中产还存在)却在性别,种族,肤色上大做文章。抗议从经济和国家逐渐变成这些没卵用的话题。而那些人最希望看到这些。
不知道頻道主會不會看到👀 但想提一點小意見,在影片中的「paycheck to paycheck」我個人覺得翻成靠薪水度日有點偏離原意了 英文中的paycheck to paycheck 應該更接近月光族或是捉襟見肘etc? 只是個人意見,不一定要參考 總之還是很感謝頻道主願意花費時間跟心力製作翻譯👍
...............the fact that you think his plan is like that, explain why Taiwanese can never fix their own issue....Coz you don't read. You don't know enough. You only take lazy packs for facts.