Asturian courses | Beginners to the language of Asturias (northern Spain)

General Dictionary of the Asturian Language (DGLA):
mas.lne.es/diccionario/
Dictionary of the Asturian Language (DALLA):
www.diccionariu.alladixital.o...
Sound and interactive atlas of Asturias:
redmeda.com/fonoteca/atlas-so...
Thank you for your interest in this romance language!

[@mariacruz-kf3zz]

Muy bueno! Mi abuela, muy asturiana,ella me sabía hablar en esa lengua.estoy en América, ella ya partió pero caló muy hondo.Gracias y a no olvidar el idioma!!

[@LacraMusikal]

Saludos a tu Yaya y a todas las que ya no estan entre nosotros.

[@diegomartin658]

No soy de españa, pero me encanta el Asturiano como idioma

[@cristian427]

Muchas gracias por este vídeo, soy gallego con parte de mis antepasados originarios de Asturias, y ver que cada vez el idioma tiene menos hablantes me rompe el corazón... trataré de aprenderlo, lo veo muy fácil de aprender 😅 ¡Puxa Asturies! 💙

[@gramaticografiacomparada]

! Muchísimas gracias por la clase!

[@hestorianasturianu2990]

Un vídeo molt xulo!

[@fueyo2229]

molt? Eso esiste?

[@auroraluengo4361]

Llevo en Asturias más de 4 años. Y me fascina el Bable

[@diaz5525]

Como no tienes idea, me interesan demasiado los idiomas regionales de España, ya hablo gallego, estoy con el catalán y ahora voy con el asturiano.

[@gerardparisi6646]

Muy top, ye una gran ayuda pa aprender esta gran lengua

[@john_pottereuros7438]

Gracias por el video, que dios te cuide

[@donalddillman8549]

Prestome muito gracies!

[@Mia-de8xf]

Se parece tanto al castellano. Ojalá sigas haciendo más vídeos. Me interesa esta lengua aunque no resido en España.

[@bertu1964]

Hai otru archivu oral de falantes nativos d'asturianu, ta na web d' asturies.com: asturies.com/espaciuytiempu/archivuoral

[@metalnordeste8998]

Gràcies!

[@lukereed8868]

Gràcies!

[@Lordismeldor]

Gràcies!

[@john_pottereuros7438]

Buen video tío, me suscribo

[@antolinrg4055]

Está muy bien el vídeo está Interesante

[@joseplluisvazquezcarrera4508]

Mercès per el teu treball ......

[@renatogonzalez2314]

Aprende asturiano 👇 asturies.com/espaciuytiempu/deprendiasturianu

[@luciatorena4706]

Hola!! Vivo en Uruguay y estoy buscando aprender asturiano on line. ¿Das clases a distancia? Mi familia materna es asturiana y deseo aprender fala.

[@DanClasAst]

Hola Lucía, el año pasado puse clases online, desgraciadamente este año tengo un empleo que me impide programar clases semanalmente. Pero, puedes contactar con Inaciu Galán en Twitter o Facebook, o poniendote en contacto con: Iniciativa pol Asturianu, ofrecen clases online por 60€ = 2388 $U. De 36h y 3 meses. Hay que tener en cuenta que la diferencia horaria son de 5 horas. Me gustaría haber podido ayudarte personalmente o de forma gratuita con la formación. Cualquier duda o ayuda puntual que necesites me puedes consultar sin problema.

[@silviamar7302]

Muy bueno, gracias. Pero... Creo que hablas y explicas muy rápido. Si deseas mejorar, para ser más didáctico en la enseñanza de un idioma a traves de tus videos, pudieras hablar más despacio, repetir, poner más ejemplos, etc. Suerte! 🌻

[@alexanderrubio7500]

Buenas tardes, primero de todo querria agradecerle su iniciativa en ayudarnos a comprender este idioma y comentar que me interesaria aprender el idioma, por ello decidi entrar a su discord mientras examinaba estos videos anotando lo necesario para seguir educandome, pero al parecer no encuentra canales de texto ni nada parecido y lo elimina como servidor no valido, hay alguna manera de que pueda arreglar el problema para que pueda entrar o ya no existe?

[@DanClasAst]

Hola Alexander, ahora estoy con poca actividad en Discord y Twitch. Discord: discord.gg/3RKeEwZM

[@alexanderrubio7500]

No hay problema, gracias por su tiempo!

[@AndeeCo]

Ayuda con la pronunciación de ardilla “esguil” 🥺

[@metalnordeste8998]

Hola Andrea , qué interesante ardilla em português se dice ¨esquilo¨ o sea muy parecido a ¨esguil¨ ! Saludos desde Madrid!

[@cristian427]

@@metalnordeste8998 en gallego se dice "esquío" también muy parecido 😅

[@DanClasAst]

Puse ejemplos con la palabra «esguil» en el video de nivel III en el minuto 1'19'' kzbin.info/www/bejne/mofJmJuAj9KEedU Espero que sea de utilidad.

[@Toenber]

Y como se dice campo electromagnético

[@DanClasAst]

Es un chiste muy bueno que escuchaba de pequeño, en la versión cómica: «prau qu'atrapa» 😂 En realidad es igual que en castellano, tal y como se puede ver en la Wikipedia. También en Term Ast recomiendan opcionalmente: campu lletromagnéticu / campu magnéticu

[@Lleruelu]

Meca! cómo nun atopé esto enantes

[@MichaelPeterFustumum]

¿Pero el diccionario de la Academia de la Lengua Asturiana contiene todos los vocablos de todos los dialectos?

[@DanClasAst]

Buena pregunta, el que contiene todos los vocablos y «slang» es: Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA) ➡️cacosu, a, o [Llg. Sr.] (llorón / quejica / quejoso) Variantes: cacusu / cacosa / cacoso expresión metafonética [y Llg.] (Llangréu) El DALLA en cambio, está simplificado e indica con la abreviación: occ. (occidental) y or. (oriental), ejemplos: ➡️xeitu, el: sust. occ. (Buena compostura / estilo / Sentido común / manera de hacer las cosas) ➡️ḥornial, l’: sust. or. (bosque de hayas)

[@MichaelPeterFustumum]

@@DanClasAst Gracies, es bueno recoger todas las variedades para mantener la riqueza lingüística y saber qué significa cada vocablo.

[@anapeleteirovigil3199]

Asina sí que va prestame deprender asturianu!

[@metalnordeste8998]

Bos días Ana, falas n¨asturianu ? Me gusta muncho esa lluenga, conoces algún manual per deprende-la ? Gràcies !

[@donalddillman8549]

Ye prestoso aprender la fala de nuesos güelos. Al menos lo intento de pequeno. Saludos desde Panamá. Soy fillo de Asturiana. Esperonse escriba así. Gracies por los videos

[@pinosclip8842]

Donde puedo encontrar libros de iniciación

[@DanClasAst]

En Amazon: «Aprender ye crecer» No lo tengo revisado, puede ser para educación primaria. También en el portal: «Deprendi Asturianu - Asturies.com»

[@juansintierra6415]

Mandome mi padre

[@angellagovillar1410]

Voi a entamar el cursu. A ver si deprendo daqué.

[@jareddavidgarciasolano2090]

Realmente'l llamáu «neutru de materia» nun ye un morfema de xéneru. Ye la gramaticalización de la diferencia semántica ente la continuidá y la discontinuidá del sustantivu. Asina que, de rellacionase, ha rellacionase más col morfema de númberu que col de xéneru. Claudia Elena Menéndez

[@DanClasAst]

Hai un bon alderique col neutru; poro, atopélu llamáu de varies maneres ente otros autores. REFERENTES NEUTROS Un referente qu'apaeza en neutru, pol motivu que fore, impón xéneru neu- tru nun axetivu atributivu. Exemplos: esto ye gracioso, ello paez abego- so,¿cuálo ye vueso?, ¿cuánto taba enrestrao?, too ye murnio, daqué taba llimpio, traxo llimpio daqué, etc. ALLA. (2001). Gramática de la llingua asturiana. Existe un buen debate con el neutro; por tanto, lo he encontrado llamado de varias formas entre otros autores. REFERENTES NEUTROS Un referente que aparezca en neutro, por el motivo que fuera, impone género neutro en un adjetivo atributivo. Ejemplos: Esto es gracioso (esto ye gracioso), Ello parece muy difícil (ello paez abegoso),¿Cuál es vuestro? (¿cuálo ye vueso?), ¿Cuánto estaba atado en ristras? (¿cuánto taba enrestrao?), todo es triste (too ye murnio), Algo limpio estaba (daqué taba llimpio), Algo trajo limpio (traxo llimpio daqué), etc.

[@jareddavidgarciasolano2090]

@@DanClasAst No entendí nada, no sé asturiano, sólo copié y pegué lo que dijo esa escritora. Tradúçe-lo, por favore, quiero saber lo que escribiste...

[@DanClasAst]

¡Ah! Disculpa. Existe un debate entre varios autores sobre como denominar al neutro. Se puede encontrar definido como «xéneru neutru» en la Gramática Asturiana de 2001, aunque esté más relacionado con el morfema número que con el de género. No sé si te ayudé o si te puse más difícil el aprendizaje.

[@jareddavidgarciasolano2090]

​​@@DanClasAst Okay, gratitud por responder.👌¿Pero podrías explicar-me eso de que está más relaçionado con el «morfema de número» que con el de «género»?, por favor. O sea, según lo que tú y Claudia Elena Menéndez diçen, ¿el asturiano tiene otro número gramatical, además del singular y plural???? M'apasiona la lingüística, pero desafortunadamente no la puedo estudiar...

[@DanClasAst]

Es más sencillo que todo eso. Para los objetos, entidades, cosas contables, a las que se puede hablar por unidades, estos pueden ser: masculino singular = 1 perru femenino singular = 1 mesa m. plural = 3 perros f. plural = 14 mesas Pero a parte de las unidades, hay conceptos, ideas, materiales incontables, cosas indefinidas que no terminan en -u (masculino) ni en -a (femenino) Tienen otro morfema en -o. Por eso cambia el significado en las siguientes oraciones: Fechu n'Asturies. (1 objeto) ≠ Fecho n'Asturies. (Esa idea, ese material que está hecho en Asturias) El guapu. (1 chico) / La guapa. (1 chica) / Lo guapo. (una situación, una idea) Pelu (1 solo cabello) / Pelo. (la melena, el conjunto de cabellos) Fierru (1 trozo único de hierro) / Fierro. (El material de metal FE)

[@XoseGuitar]

Gracies y puxa asturies

[@mestrerex1479]

a mi no me gusta aprender un poco uno idioma por qué me dejo de gustarlo un poquito