Bíblia Ave-Maria de Estudos X Ave-Maria Comum - Apresentação e comparação entre as duas versões

[@edsonpessoadias9469]

e a melhor biblia que existe foi a primeira que comprei para usar no meu catecumenato e por sinal,esta acabadinha de tanto uso, e e por ela que eu me apaixonei pela palavra de DEUS.assim que eu poder eu pretendo comprar a de estudos e a de letras maiores, so que quando eu comprar a de letras maiores eu pretendo comprar o modelo bruchura.

É uma tradução boa mesmo amigo Edson

[@edsonpessoadias9469]

@ sim eu posso dizer que e um xodo essa biblia para mim

[@henriqueregis1541]

Tenho a Ave Maria (de estudos), CNBB e a do Peregrino. Mas a que eu mais gosto mesmo é a Biblia do Peregrino!

[@alinesantostorraca9244]

Parabéns pelo vídeo, muito esclarecedor. Eu tenho a Ave Maria versão de bolso com zíper, a minha já é bem antiga, a versão dela é de 2006 se não me engano e tenho a de estudos também. Eu gosto bastante da tradução da Ave Maria, pra mim é bem mais fácil de entender.

Obrigado Aline. É uma boa Bíblia mesmo!

[@valdetelourencobarbosa2523]

Como e bom ouvir a palavra de Deus e ler na bíblia EP ave Maria.

Olá, a Ave-Maria de fato é uma boa tradução! Seja sempre bem-vinda ao Canal!

[@VoltaireMM]

Acabou de ser lançada em Portugal "A Bíblia explicada a todos" editada pela Sociedade Bíblica de Portugal, interconfessional, onde colaboraram especialistas no hebraico antigo, grego koiné helenístico e aramaico católicos e protestantes. Contrariamente ao que se passa no Brasil, em Portugal não há discussões religiosas inflamadas nos midia porque a fé não se discute, vive-se e é algo de muito íntimo. As diversas confissões religiosas têm um excelente relacionamento entre si. Esta nova edição inclui uma concordância no final, mapas explicativos, cronologia, visão histórica e excelentes anotações em pé de página. Letra grande - algo cada vez mais raro nas edições da Bíblia - com lombadas douradas. Está escrita em Português Europeu. Oxalá também fique em breve disponível no Brasil. Feliz Ano de 2023.

Que bom! Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@georgewallenberg6688]

Bíblias interconfecional é modernista. Não presta!

[@thiagozaulilessaresende]

Tenho a versão comum em zíper,edição 171, do ano de 2006, é a Bíblia que eu mais uso, era da minha mãe, mas ela acabou ficando comigo hahaha. Sempre que vou viajar a levo comigo, enfim, é a minha Bíblia de cabeceira. Não possuo a Bíblia Ave Maria Edição de Estudos, sinceramente, penso em comprar brevemente a Bíblia Católica do Jovem, da mesma editora, sei que o texto bíblico não muda em nada em relação à edição comum, mas ela parece ser bem legal, possui notas que são bem chamativas para jovens.

É isso aí Thiago! Seja sempre bem-vindo!

[@marxx6777]

Ótima explicação! Deus te abençoe! Amém! 😊

Obrigado. Seja bem-vinda ao Canal. Amém 🙏🏽 Deus te abençoe também 🙏🏽

[@Joao17_17]

@ Existe edição da Ave Maria sem marcações dos livros na lateral? Se puder me indicar, agradeço. Obg.

@@Joao17_17 desconheço! Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@Otavio_2009]

Eu tenho as seguintes bíblias: •Bíblia de Aparecida •CNBB •Ave Maria •ARC Na minha opinião a melhor é a bíblia Ave Maria Comum, acho ela excelente!

Olá, a Ave-Maria de fato é uma boa tradução! Seja sempre bem-vinda ao Canal!

[@joseromario92]

Gosto muito das bíblias da ave Maria. Letras bem negras, ótima diagramação, títulos e subtítulos tops no texto biblico, ótimo índice doutrinal, instruções bem completas de como ler a Bíblia e uma boa linguagem. Só onde ela erra(na minha opinião) é não ter as introduções aos blocos de livros. Por isso é importante ao estudante e/ou leitor possuir pelo menos 2 Edições para comparação. Tenho a edição de estudos, mas já tive a edição comum (inclusive foi minha primeira Bíblia católica)

Verdade José Romario. É sempre bom ter outras pra complementar ;)

[@joseromario92]

@ é sim.

[@fatimasilva2869]

Essa Bíblia é maravilhosa

[@andrerodrigues3857]

É minha favorita!

Que bom irmão!

[@eslima70]

Muito bom.

Obrigado! Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@CreuzaMaria-o4d]

Só o amor de mãe reúne a familha

Amém /\ Por isso a Mãe Igreja, fecundada pelo Amor de Cristo, gera e ama cada um dos filhos de Deus! Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@CreuzaMaria-o4d]

Quem não vão atrás do pão do Santíssimo que cantando ao senhor vem a vitória de Jesus

[@TatianePaulla]

Essa eu quero mas sem ser a de estudo

Ótima Bíblia, Tatiane! Seja sempre bem-vinda ao Canal!

[@TatianePaulla]

@ obrigada

[@leilaalves7]

Essa biblia é maravilhosa. Alguém pode me explicar porque o profeta Daniel não consta na linha do tempo feita nesta biblia?? Só pra saber mesmo. Espetacular trabalho este!

Olá. Esta Bíblia apresenta somente um resumo, só para se ter uma ideia geral de algumas datas; aqui não objetiva datar a composição dos livros; isso pode ser buscado nas Introduções de cada um deles. Seja sempre bem-vinda ao Canal!

[@leandroterra4320]

Sou evangélico e adquiri essa bíblia de estudos na semana passada. Qual é a melhor bíblia de estudo católica na sua opinião?

Olá Leandro. Penso que são 3 “as melhores”: Jerusalém: melhor tradução e notas de conjunto; Peregrino: tradução idiomática e notas que priorizam a alegoria e tipologia; Nova TEB: ecumênica e introduções e notas mais “técnicas”. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@glorygod447]

Na minha opinião as duas melhores são essa biblia ave Maria de Estudos e a de Jerusalém

[@eucharistenjoyer]

As notas de rodapé da versão de estudo estão CHEIAS de Teologia da Libertação. Uma pena, pois é uma bíblia linda e as notas referenciando as passagens do antigo testamento a qual se referem são de grande valia. E pra não parecer que tô inventando coisa, aqui algumas das notas sobre o Magnificat, em [Lc 1:36-56]: - "o cântico de Maria é revolucionário, porque, ao refletir as convicções de uma alma livre e libertada, convida também a uma autêntica libertação, libertação de estruturas injustas que por Deus e em nome de Deus mantêm o povo mergulhado na discriminação, na fome e no abandono" - "[o Magnificat] é um convite a não continuar “engolindo” o conto de que uma sociedade tão injusta como a de Maria - e como a de nós todos - seja o reflexo de algum desígnio ou querer de Deus" - "É certo que Deus intervirá em favor dos humilhados e dos marginalizados, mas só quando nós, com nosso esforço, com nossa luta, começarmos a “preparar” essa intervenção".

[@marcospman9396]

Eu já tinha lido uma matéria numa página católica no Facebook a respeito disso. Realmente é uma pena, pois tenho um carinho enorme pela tradução da Ave Maria (foi a 1ª Bíblia que tive, presente do meu saudoso avô há 20 anos).

[@cafep2800]

@@marcospman9396a tradução é boa, basta fugir da versão de estudos. Os autores que escreveram as notas de rodapé da versão de estudos em 2011 não são os mesmos que traduziram a Bíblia ave maria em 1959.

[@neuza9292]

Tenho uma da capa rosa com letra maior. Que bom ter visto este comentário,pois estava querendo comprar a versão de estudos, sendo assim fico com a versão sem estudos mesmo.

[@belezapormari_]

Eu tenho dúvidas entre a Ave Maria para estudos e a do Peregrino visto que vou começar a ler a Bíblia agora. Qual vc indica?

Olá Mariana. Seja sempre bem-vinda ao Canal. Eu recomendaria a Ave-Maria comum, se Vc está começando; mas se faz questão em ser de Estudo, entre ela e a do Peregrino, eu usaria a Ave-Maria, mas depois de um tempo já familiarizada com a Bíblia, eu adquiriria a do Peregrino também, além da Bíblia de Jerusalém ;)

[@eucharistenjoyer]

Fuja da Ave-Maria de estudo. Use a comum junto com as notas da do Peregrino como o amigo sugeriu acima.

[@Cleyde777]

Eu gosto da Bíblia Ave Maria porque tem uma linguagem compreensível. O único problema é o papel que é amarelo, se fosse papel branco ficaria melhor.

Sim, uma boa tradução no estilo literal. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@joaodamascenoufc]

Adoro e tenho ambas... Lamento que a "de estudos" tenha um material tão bonito mas que sofre profunda degradação com o tempo, esfarelando e ficando bastante deteriorada. Uma pena... Já a "Letra Maior" é um primor, parabéns para o pessoal da Ave Maria pela qualidade da tipografia empregada bem como a iniciativa de editar uma bíblia com texto maior sem ser exageradamente grande. Os textos... sim, são o mesmo em TODAS as Ave Maria. Mistério: Porque eles insistem continuamente em publicar que Judas 1,14 lemos algo tipo: "E destes profetizou também Enoque, o OITAVO depois de Adão, dizendo: Eis que é vindo o Senhor com milhares de seus santos". Isso está errado e eu simplesmente nunca consegui resposta. Enfim...

[@neuzaelesbao6677]

Ei quero comparar uma letra gigante ilustrada Ave Maria

[@vauriceliasaraivamourao3826]

Eu quero comprar bíblias

Que bom! Seja sempre bem-vinda ao Canal!

[@MLSPTM1975]

A minha é a Ave Maria de bolso com zíper.

Que bom! Seja sempre bem-vinda ao Canal!

[@ricardojorgebrittes8497]

As melhores Bíblias Católicas são: Bíblia de Jerusalém e Bíblia TEB Econômica de Estudo.

[@hendrum]

A TEB não é exatamente uma “bíblia católica”, embora sirva como fonte de estudo para os católicos.

[@MariaLuizaSantos-k6d]

Qual o valor da Bíblia com letra maior,?

[@ivoneverissimo4398]

A minha foi 135 tenho a rosa.

[@wgomees777]

Eu soube que a de estudos é meio TL

Olá WGomes. De fato, parte das notas têm este viés da teologia da libertação sim, infelizmente…. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@nataliaavelino7521]

Tô querendo comprar a minha primeira bíblia, queria saber qual a melhor opção pra mim comprar ?

[@theleper4186]

Eu comprei a versão Ave Maria por ser a mais usada e tradicional. Já a versão de estudos, pelo que li em comentários aqui no KZbin, há uma parte com teologia da libertação. Detalhe que quando fui comprar, a vendedora me indicou a bíblia da pastoral, sendo que essa é a bíblia da teologia da libertação. Se eu não tivesse feito uma pesquisa rápida no celular teria levado pra casa. Kk

[@CarlosSouza-nj8vo]

UMA DÚVIDA: Em Mt 1,19 (da Bíblia Ave Maria) se diz que José era "homem de bem", a do Peregrino diz "honrado". A tradução correta não seria que ele era "justo"? O que diz o texto grego?

[@misaelmeloniomendes5871]

A Bíblia de Jerusalém que é a tradução católica mais literal traz "homem justo."

[@pedroyanpimentel138]

Eu assisti o vídeo mas continuo com uma dúvida. A diferença no caso seria que a de estudos vem bem mais explicado, detalhado, as notas etc. Só isso ? Resumidamente?

Isso Pedro! Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@samuelnascimento1241]

Eu tenho uma Ave Maria normal, eu não gosto pq as páginas são muito amareladas

[@CreuzaMaria-o4d]

Mostra a bíblia unificada de Maria que respeita a igreja formada por Jesus que e cada igreja tem sua pedra que foi formado a igreja

[@joaopaulotrigueiro3214]

Eu tenho a Ave Maria brochura letra maior e a Bíblia nova tradução da CNBB. Particularmente prefiro a Ave Maria, pois a CNBB tirou alguns versículos do texto e colocou no rodapé.

[@valdetelourencobarbosa2523]

Eu quero uma bibliazipada e com letras grande da ecoes paulina

[@valdetelourencobarbosa2523]

Eu gosto da Bíblia ave Maria edições Paulina

[@CreuzaMaria-o4d]

Deus pré paru tudo EOS inos e Cantai ao senhor aquela que o povo não queria eo resgate de todos cantar pra restourar e claro que eles os profetas que e os apóstolos vem ayraz

[@mariateresinha7539]

A simples

[@elizeuibanez]

Ave Maria edição de estudos é pura teologia da libertação (a pastoral também)

[@theleper4186]

Fui comprar uma bíblia ontem e a mulher da loja me indicou a pastoral. Achei uma indicação incomum e se eu não tivesse feito uma pesquisa rápida no celular teria ficado no prejuízo. Acabei levando a Ave Maria comum. Agora é uma decepção comprar uma bíblia confiando na editora e ser doutrinado com TL. Que coisa sinistra.

[@elizeuibanez]

@@theleper4186 Eu não tive essa sorte, comprei um extrato de TL

[@theleper4186]

@@elizeuibanez Hehe. Mas acredito que ao menos com relação ao texto bíblico eles não devem ter alterado nada. Ao menos isso serve de alerta para que possamos ter cuidado com as editoras. Vale apena comprar o compêndio do catecismo e o catecismo (nosso real lugar de estudos). 🙏

[@elizeuibanez]

@@theleper4186 Sim sim, eu tenho o catecismo também

[@CreuzaMaria-o4d]

Os Samos representa os leigos eo cantar a Deus EA restouracao

[@erasmo160]

Já existe no Brasil uma biblia catolica Com os números em vermelho chá se a biblia da paulinas

Isso mesmo. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@creuzimar]

Já ouvi dizer que a versão estudo é pura TL 😢

[@danileidepinheiro]

Oi. Tudo bem? Você poderia me dizer o que seria TL? Grata

[@creuzimar]

@@danileidepinheiro teologia da libertação.

[@danileidepinheiro]

@@creuzimar Obrigada.