不定詞（６）不定詞の副詞的用法～パート２～

[@nyarenyare1496]

to不定詞は先の事でしょうね。これからビデオで答え合わせです！ →ビデオ見終わりました、どっちもアリか😂

[@A.Kodama]

コメント有難うございます！サムネイルの問題を答え合わせをしながら視聴して下さるのは、とっても嬉しいです！！

[@fantasticunagi]

不定詞の副詞的用法、苦手意識がありましたが、少しわかるようになりました！

[@A.Kodama]

コメント有難うございます！副詞的用法については引き続き動画を投稿してまいります。よろしかったらぜひそちらもご高覧下さい！

[@saba-san-k9t]

おはようございます👋😆 これから毎日１つずつ、見逃し動画と、過去のおさらいをして行く次第です。埼玉も良い天気でしょうか～✴️ では本題 : 日本語で例文を作ってみますが。「眠いが頑張って英語の勉強をする」は現在形ですが、眠い→今の事実、勉強する→今はまだしていない、ですね。 何だか似ている、本動画の多くの例文と😅 解釈に問題なのは、私は、「感情を表す語」に幅を持たせてしまう…😢 上の日本文では、眠いが…頑張っての「頑張って」は、「非常に大きな感情」って思ってしまいます。しかし英語的には、try my best や、do my best は感情表現の括りには入らないですね？(じゃ、なんだ？) また、「眠い」は感情かな、形容詞全般は感情かな、あれ、分からないな…😣 難しく考えている訳ではないつもりですが、ナチュラルに感じてそうなります😊 Ps. 4)に寄せて 最近、that の面白さに気付いて来ました。そんな風に教えて欲しかった的。～that、は非常に多く使われていて。前の文をより詳しく丁寧に、that以下で説明する「前置き」みたいな物ですね。ネイティブがそう(やたらと)使っていて！ だから、どんなに終わった文にもくっついて可能。補足、詳細説明を加える語が、thatであるなと。 分類するなら、関係代名詞や接続詞でしょうが、その都度それは文脈によって変わるので、これはどっちかもあまり意味を持たない。ただ前の語や文を丸ごとを「受けて」なだけ。というネイティブだろうなと😁 何にでもくっつくthat、そう教えてくれたら、不安も解消しそうに思います。どうでしょう？(笑) 本動画の不定詞例文は、that で置き換えるなら、各々の文で時制を工夫する必要がありますね！？😂 12 )と、付属で仰った形容詞＋to do は、未来とも言えるだろうし、「不変の事実」として、今もそう存在している事実でもありますね。なので、「まだ起こる以前」でもないと言えだろうなとも感じます。11 )も然りかも🙋Ta

[@A.Kodama]

コメント有難うございます！ 「感情を表す語」は確かに幅広く感じますよね。実はすぐこの後の動画でも、不定詞の識別に迷ってしまうケースをご紹介する予定です。 thatは面白いですよね。日本語だと「～と」に相当するのでしょうか。「～と言う」「～と思う」の他に、「～という事実」「～という知らせ」もあるし、「とは言え」などの表現の中にも登場します。さらに「こっそりと」「やたらと」のような副詞の語尾でも使われていて、使い道は様々です。 おっしゃる通り、今回の不定詞をthat節に書き換える時は、時制に注意が必要になりますね！

[@cozy1856]

例えば相手の家に伺う場合I 'm sorry to bother you.（お邪魔します）で帰るときはI'm sorry to have bothered you.（お邪魔しました）ということですか？

[@A.Kodama]

コメント＆ご質問、誠に有難うございます。 「お邪魔します」と「お邪魔しました」にピッタリ相当する表現というのは、英語にはないかも知れません。適当と思われる表現を示しますと、まず「お邪魔します」であれば、 Excuse me for disturbing. May I come in? などが挙げられるでしょうか。 「お邪魔しました」は、 Thank you for having me. It was nice to see you. などが挙げられると思います。 言葉というよりは文化の違いも大きくて、難しくも面白いところですね。

[@Yoshi489]

I'm ashamed to go out in old clothes. old clothes の前に 定冠詞 the が ありません。 そのため、まだ 外出していないと 解釈しました。 「 古着を着て 外出するのは 恥ずかしいから いやだ。」 このように 訳しました。 I was ashamed to go out in the old clothes. 古着を着て 外出したら 恥ずかしかった。 これなら 完全に 外出した後の発言に思えました。

[@A.Kodama]

コメント有難うございます。おっしゃる通り、theのある無しでも文意は変わってきますよね。

[@国生円三]

2024年5月15日 第26回

[@saba-san-k9t]

この段でなく「名詞的用法」についての確認、質問なのですが、 「一般動詞＋to do ～」で I want to learn. I begin to run. I love to eat. これら、to do の動作主は全て「私」です。 　 しかし I need to help. になると I は、助けられたい側になりませんか？ 助けたい側？ 助けられたい側？ help が問題なのか I need to study. I need to go to the dentist. なら、動作主は、I だし。 I need to help. だけが、動作を施される側になるのが、confusing です😢 need to help に目的語が無い場合は、私が助けられたいになるのでしょうか？ これも文脈によって、どちらにでも転ぶのでしょうか？ ～～ Who needs to help ? これは、 助けが必要な人は誰ですか？ ですか？ 誰か助けてくれませんか？ ではないですよね？ こういう日本語訳については、 とてもGPTに聞ける気がしません！ 全然信用出来ないので😅 ～～ 複合関係詞で My aunt always gives a hand to whoever needs to help. 私のおばはいつも、助けを必要とする誰にでも手を貸す が出て、不定詞が浮かんで、この問題に至りました🙇Ta

[@A.Kodama]

ご質問有難うございます！ I need to help. は、私が助ける側になりますね。 私が助けてもらいたい場合は、I need some help.とかI need your help.のように、不定詞を使わずに表すことになります。 Who needs to help? は、どういう意味になるのでしょうかね。「誰かのことを助けたくて仕方がない人」とか「選挙に勝ちたいなどの理由で、誰かのことを助ける必要がある人」とかを探しているような意味になってしまうと思います。 ここも、toがanyなどに変わっていれば自然に意味が通る英語になると思います。

[@saba-san-k9t]

@@A.Kodama 有難うございます！ それが正解なのだと思います。 思いたいです。が、すると Whoever needs to help. は、 「誰かのことを助けたい人はだれでも」になり、 そういう人を、 My aunt always gives a hand to whoever needs to help. する、私のおば、 のこの文はどういう文意なのでしょうか。 これは「英文法ドリル」に載っていた文で「私のおばは、助けを求めている人には誰にでも手を貸す」という訳文で、それは間違っているという事になりそうで…言葉の迷路です😵Ta

[@A.Kodama]

@@saba-san-k9t 様 こちらの文法ドリルの例文は、もしかしたらまた別の問題集からの転記の際に誤植があった可能性もありますね。 真相は、私にもちょっと分かりかねます。。。

[@saba-san-k9t]

@@A.Kodama 重ねて返信有難うございます。 この一連のものをGPTに和訳して貰いました。４つ、５つの例文を示しました。 すると答えは全て、この文法ドリルと同じ答えが返りました。 つまり、堂々と相反する二系統の回答がある、という現状になっています🙇Ta