北部と南部の発音の違い！！

今回は、たくさんのお友達からよく聞かれる発音の違いについてシェアしています。
私は南部のホーチミン出身なので、北部の発音ができていないですが…ぜひ参考にしてみてください!

[@user-qn2rp1nl8g]

まだホーチミン歴2ヶ月ですがr、vもヤ行なのにびっくりしました！でも確かにその発音だから今まで聞き取りが難しかったのかめしれません！勉強になりました💕

[@mailanmatsumoto]

わたしの母はさらに南西部(mien tay)の方の人でRの発音をGサウンドで発音します！面白いですよね その為わたしの家ではAn Roiをアンゴーイって発音します😂　 私は南西部の方言しか知らないのでホーチミンの方でも時々みんなが何を話しているかわからない時ががあります。 いつも参考にさせていただいてます！

[@Hoi_An_2555_Viet_Nam]

4:45 日本語を話す北部ベトナム人が居酒屋を「イザカザ」と発音するのと関連があると思われます。 あと、すーみーまーせん、ザマダさんいーますか？(山田さん居ますか)

[@ajiken123]

サイゴン出身の友達が、hỏiとngãは南では一緒だから、小学生のときとか書くときにどっちのマークだったっけ？ってみんなよく間違えたって言ってました　南の発音マスターしたいです！

[@BEBAvietnam]

これは私もそうです😄未だにどっちだったっけとなります！笑

[@takku1030]

毎回楽しく拝見しております。 BEBAさんの他の動画を見ていると、発音で気づいたこと ①âの音はaになってますね。例えばthấyはtháyと発音されてました。これは南部の人に確認してみると、「南は北みたいに音がこもらなくて、aで発音するかな」と言ってました。 ②それから、chuyệnが、日本語で書くと「チュゥエン」ではなく「チュイン」でした。これも南部の人に確認すると、そう発音すると言ってました。 ③あとtôiが「トイ」ではなく「トゥイ」になってる？？と南部の人と一緒に動画を見て、聞いてもらったところ、「ああ、そうだね、確かに南の人は『トゥイ』って言うかな」と言ってました。 BEBAさんの発音は色々参考になりました。ありがとうございます。

[@n-yan670]

私は20代の頃にホーチミン市に友達がいた為ベトナム語もすっかりサイゴン訛りになってしまいました。日本語でも中国語でも「これが共通語」というのがあり、それぞれ東京や中国の東北地方(厳密には北京ではない)の言葉が標準とされます。 しかし、ベトナムでは南北両方の音に明確な違いがあり(違いは大きくはない)両方とも「標準音」という扱いになっています。もちろん対外的には首都であるハノイが属する北部音が「標準語」なのでしょうが、北部音しか分からないとサイゴンに行った時に聞き取りが全く出来ません。南部音はちょっとした違いなのでその違い位は勉強しておくべきでしょうね。

[@user-xi2sm2iu5o]

声調が書けなくてすみません。日本語　疲れた？Met khong?【メッ　コン？】【メッ　フォン】【メッ　ホン】南部北部で発音が違うことを知ってからかなり頭の中で混乱していました。BEBAさん真似て「Xin Chao cac ban!」【シン　チャオ　カク　バン！」って言ったらすごく喜んでくれます。

[@user-iv7my4tl1w]

先生は南は「ヤオ ユィン」だが、 北は「ザオ ヴィェン」と、ェの音が聞こえる。 ベトナムの発音も、北はやはり「ヴィェッ ナm」のように、ェが聞こえますね。 また、北はachの発音でィが聞こえる。anhも北はアィンで、これまたィが入る。

[@jack-st1mo]

はじめまして(^_^;) ハノイは北部？ ホーチミンは南部かな？ ベトナムにむちゃくちゃ興味あって勉強してるけどなかなか みにならなく悩んでますぅ💦 ベトナム行きたいけど行けないもどかしさ😞💦 この動画でチャンネルでベトナムを体感してます🎵 これからも宜しくです(^^)/

[@ajiken123]

南部弁の友達がchanh dâyを発音したとき、dâyが明らかにヤィではなく、イェーみたいな、アメリカ英語の/æ/みたいな発音だったのですが、これも訛りなんでしょうか？

[@BEBAvietnam]

もしかしたら、訛りだと思います😊ちなみに私はヤィと発音します！

[@user-eh3sb9xl4d]

べばさんのbạnは北部のbảnとは違うのですか？低くて最後上がるのは北部のbảnだと思うのですが。べばさんのinhはインじゃなくウンに聞こえます。あと語末子音も違うんですよね？

[@BEBAvietnam]

北部と南部の発音の違いです！ 南部のthanh nặngは低く伸ばして最後少し上がります。 私は南部なので、上手く北部の発音が出来ませんが、南部方言として参考にして頂けたらと思います！

[@user-tc6xb8ib9f]

R　の北部の発音はあってますが、南部は　ヤ　じゃなくて、 ラ　の方があってると思います。

[@user-iv7my4tl1w]

先生は動画の最後で、 ゾイでもロイでもヨイでも大丈夫と言われてるので、南部はRはラとヤの両方あるのだろう。

[@n-yan670]

ホーチミンではRは「ラ行」でしたね。厳密には中国語のRと同じ反り舌音のようです。同様にSやTrも反り舌音になるみたいです。

[@user-iv7my4tl1w]

Trの反り舌は中国語のchに近くて言いやすい。sの反り舌はいままで体験ないね。nの反り舌はヒンディー語にあった。

[@hanndol]

自分用 ① 4:43 4:50 4:51 4:53

[@hanndol]

5:07

[@hanndol]

② 6:03 6:05 6:08 6:11 6:14 6:15

[@hanndol]

③ 6:37 6:38 6:39 6:40

[@hanndol]

6:53

[@hanndol]

④ 7:23 7:24 7:25 7:26