Gensei: Guys, when did you experience your first love? Ryota: Out of all love experiences, first love? Hmm, when I was 4 I had a girl I liked very much in a kindergarten. I liked her till the 2nd year of high school. We studied together. I haven’t confessed to her, but I really liked her. Yusak: Did you have a good relationship? Ryota: She was so cute I couldn’t even talk to her, so I admired her from distance. What about you guys, when was your first love? Yusak: In elementary school. I liked a girl named Kawajiri. I got a penguin chocolate from her on valentine’s day and I gave her chocolate too. Then I liked Kozakai-san. Ryota: You fell in love very easily. Yusak: The first time I really thought “oh, it’s love” was probably when I was 20. With a man. I asked for advice our common friend. I stayed at that friend’s house, called that boy and confessed. Ryota: Did you succeed? Yusak: No. He didn’t look at me in that way. So, that’s how my first love dumped me. Ryota: Gensei-san, we haven’t heard from you yet. Gensei: I thought you won’t notice. Ryota: you’ll not run away, no no. Gensei: First love… Well, I dated a girl, but I didn’t really know whom I like. Yusak: You dated a girl? Gensei: yeah, 6th year of elementary school. It was during that time when having a girlfriend was what everybody did. It felt like you have a partner. We exchanged diaries every day because we studied in different classes. That was so much fun. However, be broke up in middle school because studying became difficult. After that, during 2nd year of middle school I fell in love with my boy classmate. At that time I still studied in Taiwan, so just the day before I went to Japan, I confessed. “We’ll probably never meet again, so it’s better to tell him how I feel” that’s what I thought. I asked him not to tell anyone, but the very next day everybody knew. People kept talking about that and so many of my friends contacted me asking “What? Are you gay?”. Yusak: Did your feeling get cold after that? Gensei: Exactly. I thought that this person can’t keep promises. But I really liked him, he was super cool. Yusak: How did you confess? Gensei: I called him! We walked together and I confessed. Now when I think about that, I had some courage. Ryota: I think you were cool. Gensei: Guys, do you want to be confessed to? Yusak: For me personally, I’m the one who want to confess. Ideally, you feel in love, tell them how you feel and hope that everything goes well.
人間なら誰しも 当たり前に恋をするものだと ずっと思っていた だけど もしもあなたに出会わずにいたら 誰かにいつかこんな気持ちに させられたとは思えない うるさいほどに高鳴る胸が 勝手に走り出す足が今 確かに頬を伝う涙が 私に知らせる これが初恋と I need you, I need you I need you, I need you I need you, I need you I need you, I need you
Summary When was your first love? Ryota: I fell in love with a girl when I was 4 years old. I liked him until my senior year of high school. I could not confess. Yusaku: I got a Valentine's Day chocolate treat from a girl and fell in love with her. I was 20 when I found out I liked boys. After that, I ended up with a broken heart. Gen: I had a girlfriend in 6th grade. I fell in love with a boy in the eighth grade and confessed my love to him. However, the next day, I was outed and my love was awakened.