Båtbygge med Hemming Forsell 1 - Wooden Boat Building part 1

Boatbuilder Hemming Forsell (1905-1984) was born in Våtskär (Pernå, Finland) in 1905 as the oldest of three brothers. After studying at Pernå Fishery School in 1924-25, Hemming was employed at Borgå Båtvarf. Hemming participated in the building of, among other things, the President's Motorboat Kultaranta II and several boats for the Navy. After marrying in 1933, Hemming moved to Våtskär where he started fishing and boating. During the years 1937-48, Hemming Forsell worked as a teacher in of boat building at Pernå Fiskarskola. From the beginning of the 1950s, Hemming was a full-time boatbuilder, and he built a large number of boats for both professional fishermen and an increasing number of summer guests.
In the 1970s, when glass fiber had almost completely displaced wooden boat building, and while the traditional boatbuilding industry was rapidly disappearing, a documentation of a wooden boat under construction was made with the intention of showing an old craft. During the summer of 1972, the documentary was made by Henry Forssell through film recording (about 60 min. Super 8), still image photography and later followed by interviews on audio tapes. The material was archived, and with the advent of digital editing in the early 2000s, Sandelin Media compiled this film. The sound effects were done with the actual tools used in the film.
This was uploaded when KZbin had a 15 minute video limit. Got to Part 2 here:
• Båtbygge med Hemming F...
--
Båtbyggare Hemming Forsell (1905-1984) föddes på Våtskär (Pernå, Finland) 1905 som äldst av tre bröder på Göstas hemman. Efter studier vid Pernå fiskarskola 1924-25 anställdes Hemming vid Borgå Båtvarf. Under ledning av varvets konstruktör Gösta Kyntzell deltog Hemming i bygget av bl.a. dåvarande presidentens motorbåt Kultaranta II och flera båtar för marinen. Efter att ha ingått äktenskap år 1933 flyttar Hemming till Våtskär där han började syssla med fiske och båtbygge på sitt nybyggda Oddebo. Under åren 1937--48 verkade Hemming Forsell som lärare i båtbygge vid Pernå Fiskarskola. Från början av 1950-talet försörjde sig Hemming som båtbyggare på heltid, och byggde ett stort antal båtar både för yrkesfiskare och för ett ökande antal sommargäster.
Under 1970-talet då glasfibermaterialet nästan helt hade trängt undan träbåts­­bygge och det traditionella båtbyggaryrket höll på att försvinna, gjordes en dokumentation av en träbåt under byggnad med avsikt att visa ett gammalt hantverk. Under sommaren 1972 utfördes dokumentationen av Henry Forssell genom filminspelning (ca 60 min. super 8), stillbildsfotografering och senare uppföljt av intervjuer på ljudband. Av materialet har Sandelin Media sammanställt denna film. Ljudeffekterna är gjord med verktygen i filmen.
Filmen laddades upp då Yputube hade en begränsning på 15 minuter. Gå till del 2 här:
• Båtbygge med Hemming F...

[@captainandthelady]

Listening to him talk reminds me of listening to my grandparents and their brothers and sisters talk. They all have that same cadence and dry (don't know of anyother way to describe it) accent. Sure brings back memories. Thanks for posting

[@user-jz1dr2fy2y]

Very informative!Thanks!

[@riv1950]

Jätteintressant, tack

[@leifvejby8023]

Tak! Hvor er det smukt!!

[@RabbeSandelin]

In my spare time I'm working on English subtitles to this film. If anyone can help me with translating the terminology, I would be grateful.