BABYMETAL - Megitsune Live at Budokan 2021 [SUBTITLED] [HQ]

Avenger:
Okazaki Momoko
Audio:
10 BABYMETAL Budokan Doomsday IX/X
Video:
10 BABYMETAL Budokan Doomsday I/II
10 BABYMETAL Budokan Doomsday III/IV
10 BABYMETAL Budokan Doomsday V/VI
10 BABYMETAL Budokan Doomsday VII/VIII
10 BABYMETAL Budokan Doomsday IX/X

[@whoooo]

TRANSLATION NOTE: Sore is what they’re saying phonetically, it translates to "this" and in this context is a chant used at festivals. The reason sore was kept is because it doesn’t have any significant meaning.

[@salkcity]

Not clear. Is "sore" just a vocalization that doesn't mean anything? Or does it translate to "go"?

[@sorashuuvt]

@@salkcity It's the same thing as "Yeah" or "Uh huh" in pop songs. It doesn't really mean anything significant.

[@helianthus8593]

Oh and “soya” Means “that's right” in kansai dialect i guess

[@emmabryant6697]

I thought sore was "that"? Which makes no sense in this song :P

[@fransringo323]

For people who don't get it, Sore is an expression when you are doing "something". Like in English, saying There you go, or alright when moving out stuff. Sore doesn't have any meaning, like some accent. Like in English Chinese accent Le/La "Eat something la boy".

[@G4Disco]

The girls and the band are great, but let's give the lighting team some props. I've never seen such a good light show.

[@TheSillybilly_offical]

Have u never seen a kpop concert

[@animeanimeanimeanimeanime]

@@TheSillybilly_offical theirs? Mmm I had watch lots of them and still watching sometimes, and had once go to MNet's concert, but their lighting are not hyping much like this one 😂.

[@YuYuYuna_]

@@TheSillybilly_offical My guy just tried to compare Kpop concerts to this. You're so lost.

[@adinmajid5442]

Maybe their rhizomatiks team who handle perfume concert too..

[@henryvonzeppelin1288]

YES, i agree, the Lightshow is awesome..... Five Rock Star's for the Lightcrew 🤘🤘🤘🤘🤘!

[@depaulmadigan1993]

The feeling of having that many people chanting to your song must be extraordinary

[@Kaospattern]

That crowd was awesome!

[@michaelcorrigan6577]

Seriously!

[@Lusankya2]

Momoko always looks so happy when performing and you can see her singing along in each song. I wish they would also give her a mic so we could actually hear her voice ;_;

[@ThePsychosocialite]

Never understood not giving the Avengers a mic and allowing them to sing along with Su and Moa since the are all trained idols. I definitely believe Momoko should have had a mic and sang during all 10 of the Budokan shows.

[@naycnay]

@@ThePsychosocialite I was about to say, Moa and Yui used to be dubbed all the time. Even if their mics were working, the backing had with their voices. Even their own songs, sung by just them, were largely dubbed. This was one of the firsts times I've heard clearly live vocals...

[@rodmongodwood]

@@naycnay i was wondering about their "live" singing for years now but never were sure if im not just stupid. glad to know :)

[@naycnay]

@@rodmongodwood Su is almost always live, but the others are energetic dancers, so it's only fair they are assisted in most cases.

[@rodmongodwood]

@@naycnay yeah Su singing live i knew. and i wasnt complaining ;)

[@stevewilliams1122]

I like babymetal and the girls are great but the backing band is incredible and never gets seen. The drummer is amazing

[@simontide6780]

I miss the bald guy. He looks so badass.

[@TheBenFranklinEffect]

Great point. Metal and Rock fans want to see the band just as much as much as the vocalist - it's the culture of Metal and Rock, it's expected. Sticking the band in the background is "pop" or "idol" mentality that I suspect turns some metal fans off to this band. Metal and Rock purists think the girls are just props, who really don't like or care about Metal music, that they are just performing music someone else wrote. I am not a purist, I can enjoy BABYMETAL for what they are, instead of dwelling on what they are not.

[@agusfaisalrahman]

Agreed. Hell of a drummer

[@johnedwardkerr7814]

By "the bald guy", do you mean when Rob Halford was with them the year before this? He's the lead singer of Judas Priest and was only with them for publicity, he called them "the future of metal" and he was right!

[@stevewilliams1122]

@@johnedwardkerr7814 they had a bald guitarist who was indeed very good and looked good in the corpse paint also

[@cyan_oxy6734]

Am I the only one that loves that beat change at 3:45 ? That's such a mad beat.

[@yellow_flash813]

Goes so hard bruh

[@sanjoker2741]

Besttt part i would say 💥😍

[@MewnianSquire]

Fun fact, the melody comes from a Japanese folk song titled "Sakura Sakura"

[@mungethekpopstan]

And now Momoko is officially part of the group and I am beyond happy for her

[@Paulina-kb6wk]

i love how Momoko (avenger) is hyping up the whole concert she’s so cheerful 😭😭

[@KyleM636]

I just want to point out how badass that venue is. The way it looks, how it's designed, all the lighting, everything... it just looks so damn cool... in my opinion

[@pauljimenez7030]

Totally agree with you 👍 💯

[@PiotrFoot]

because it's suppose to be a dojo arena I think, gigs are just an alternative use

[@paulapati8300]

I’m going to see them in November but it would be so good to see them play in Japan in venues like this but that ain’t ever gonna happen for me ☹️😂

[@yellow_flash813]

Facts though, looks epic af

[@half-a-man8182]

I've seen six decades of Rock 'n' Roll and this band is the greatest I've seen yet.

[@chikaraudon6854]

Babymetal performance, beautiful choreography, amazing singing, glorious stage, and blasting sound of the Kami Band. You couldn't ask for more!

[@holly_yt8894]

whats ur pfp

[@chikaraudon6854]

@@holly_yt8894 from this song kzbin.info/www/bejne/pnXKoqJsm8ifn7s

[@mtlnascarfan]

I'm a 55 year old Canadian man and I absolutely loved this performance. The band was so freaking TIGHT!!

[@cooliestguy45]

they are coming to toronto in september

[@melancrolypoly]

Megitsune continues to be a cultural reset 💖

[@MATTierial]

Why is this one of their oldest songs, and it still slaps to this day! SORE SORE!!!

[@ontheroadwithyode390]

The entire band/ girls are so amazingly talented ! But let's give Su- metal some serious props! WOW! She is soooo amazing! Her vocals and stage presence at the same time are soooooooo impressive!

[@maxgrover7562]

The whole band always looks like they are having a blast on stage.

[@eeleectricfuneeral]

This is one hell of a performance. And the intro is just sick. Love them!

[@Noggx4Games]

you have to watch the 1997 performance thats a hell of a performance. pure energy kzbin.info/www/bejne/n5DCqoudZ7udbbM

[@yiru4386]

I'm in tears!! The lyrics and the choreography fits so well in this one

[@calumrfc90]

Babymetal's videos give me fucking goosebumps man I'd give anything to go to one of their shows in Japan. Fucking legendary the whole thing, the girls performing their hearts out, the band absolutely destroying as always, the lights and effects, and lastly the fans they're always on point too 🙌🤘🔥 Love from Scotland 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿❤️

[@takasara6884]

SU-METALの声は素晴らしい。 伸びが美しくてスッキリする。 モアとモモコのダンスも笑顔も素晴らしい。 ライブ映像で感動したのは自慢じゃないがBABYMETALが初めて。

[@wstcstskirmish]

Amazing performance 👏

[@Davethebravee]

i am 42, but there are always tears of happyness and emotion in my eyes when i listen to their musik an see the crowd having the best time of their lives. seriously, i literaly have to cry....am i the only one? 😢

[@XAPILKAS]

36 here, same feeling

[@autohmae]

You aren't only not alone, it's very common !

[@bqrsti802]

headbanger got me lol

[@colindevon5526]

Onion fairies are every where in the foxole 👹😥😢😭🤘🦊🤘😭😢😥👹

[@wave8359]

No,Dave---you are not the only one. You are in good company !

[@Kieranmcm.167]

Love seeing momo on stage she just looks so happy to be performing

[@anveeashita3075]

Why is no one talking about the lyrics, because i'm really transfixed by them with a goddess like Su-metal signing them.

[@Jambobist]

Because they're total garbage? Some middle aged record producer writing out his thought son what women are and should be and getting young girls to sing them...

[@kaylametal]

@@Jambobist foxes are incredibly powerful beings in japanese mythology. don't speak on something so cultural unless you know what you're talking about.

[@Jambobist]

@@kaylametal ROFL real expert on Japanese culture here. The lyrics about women being 'actresses' and young girls growing up to be ideal women are very much written from the point of view of a middle aged record producer, have nothing to do with fox gods and are the exact opposite of empowering. Sweet that you feel the need to defend it though, and in such a patronising, cringy little weeb way too!

[@dawnspire8654]

@@kaylametal Lyrics about something powerful doesnt make the lyrics good automaticly lol. They need to be well written which these are not at all.

[@wave8359]

These replies are boring and pathetic---irritable brats that invariably want to fight---the proverbial storm in a tea-cup. Try shutting up for a change ---;Kayla-Metal knows what she is talking about.

[@TheoJam1985]

Jesus it's been 11 yrs already??? I should admit my expression still stayed at when they were considered...bizarreness, like 9 years ago? Now I feel sorry for myself, for totally underestimating singing skills of Suzuka. She could be a good singer even if not in the project

[@zandatsu07]

Megitsune is really great for Creating Moshpit especially in their Wembley tour those guys are Wild

[@nirvana454]

Their shows just look like the most fun anyone ever had. Everyone in that arena is having the time of their life. I hope I get to see them someday.

[@TitoFebrianno]

her voice's evolution is sooooooooo damn cool

[@PirateQueen_]

I started listening to BABYMETAL about 2 years ago and it's become one of my favorite bands

[@alvinsorrilla2879]

I just had goosebumps and found myself jumping like crazy @5:05

[@lizstyla88]

Man the fans are incredible themselves! Such an amazing live performance

[@ChloeLKhossmer]

Their energy is everything you want it to be and so much more, too wonderful!

[@labspeciman7402]

The band looks one way and the singers another way. A great mix and talent.

[@eurofritz4617]

The crowds at their show are insane! Rock On!

[@-DigitalDarkness-]

Of all the concerts I want to see that never come neer me, this is neer the top of the list. These girls look like they put on an awesome show

[@qxll5452]

they have eu and uk, and an asia tour! look it up!!

[@theglobetrevor5212]

Awesome! Thanks for translating! Someone needs to translate the official babymetal. It's so nice to see they don't resort to lip synching. With all of their moves and choreography, these ladies don't make excuses, they have class and style!

[@kotaku636]

I like how they opened with the breakdown

[@Homielander229]

Her English is getting better

[@BrookePage1992]

For a rock show you can’t argue the set, the performance and audience are everything

[@user-yh3wy3oc9i]

モンスター級のナンバーが数多あるBM 。個人的にはベスト5に入る名曲中の名曲。聖地•日本武道館でのライヴ映えする素晴らしい映像だ。

[@mumu3648]

Suaranya su sekarang terdengar lebih dewasa, dan matang. Dari yang imut menjadi makin cantik.

[@MYOGI-gp6fo]

betul tuh bang

[@thebluemonkey2051]

Absolutely stunning video and performance. I am late to the Babymetal game, but the music, choreography, message, lighting and production are some of the best I've ever seen! I'd love to see these guys in concert!

[@radioraffa]

Kami Band Members at Budokan 2021: Isao - Guitar Boh - Bass Hideki - Drums Takayoshi with Mikio's Guitar

[@byrondormus898]

I loved the baby that was smiling all the time on stage!!😍👌 not all about metal have to be or look bad, evil, angry...etc

[@kevinwilson455]

they are so good it's hard to put them into words. When I heard Babymetal for the first time I was genuinely going to throw my guitar in the bin as I couldn't play along.

[@SiRenfield]

I just got my tickets to the Babyklok tour and I gotta say, I am hyped 🤘!

[@sarabrenna5525]

I'd give anything to be able to attend one of their shows, their energy is amazing.

[@autohmae]

4:57 Momoko looks so happy here. 🙂

[@shalabayzzer]

Her voice is getting better and better with years!

[@andrewwilliamson83]

Momo looks like she's having so much fun!!!

[@user-fz5kf9bt4b]

I’ve never done a dive into their lyrical translations. I’m so happy to have found these videos!!!

[@NK-373]

I was really moved by this video!! 久々にベビメタ見たけど、心底感動しました！

[@StValentine333]

momoko so cute and beautiful

[@yuzo315]

みんな可愛くてかっこいい！！ 大好きBABYMETAL❤️

[@kennethdavid8512]

So much passion in their music, What a great performance. I hope that this concert will be available on iTunes in the near future.

[@agusfaisalrahman]

That sore! part is equally magical with Metallica’s Creeping Death Die!Die! in terms of building crowd intense reaction to the song. Surely megitsune is their anthem

[@yenz5638]

the band did AMAZING

[@dylanconnelly9845]

I'm not really a fan Babymetal but you can't deny they know how to put out bangers

[@TheKerverakos]

4:43 Moa's happiness in her eyes.... Priceless!!!!

[@NyxTheScary]

The breakdown gets me everytime

[@rodmongodwood]

4:16 that smile is NEVER getting less awesome

[@xynesyailendra9477]

Proud of them.. Miss yui Mizuno so much😔😘

[@jayhanneman8962]

Momoko has definitely grown on me, love her smile.

[@autohmae]

4:08 looks like Su-metal was making funny face and making small jumps behind the mask. 🙂

[@beyoncenoona]

this setup and production is amazing!

[@charlielc1978]

The way they do the "devil horns" is so cool. Makes me think of a horned dragon.

[@juliogomesdesouza9035]

It's actually supposed to be a fox.

[@Swaghetti_Yolonese]

Amazing performance by everybody in this hall. it's so nice to see how much fun they had.

[@krolewski]

That version is so good. Thanks for that!

[@selimkalender6695]

Damn , this one hits different , superb performance.

[@pauljimenez7030]

I'm getting my when they get to Dallas, I live in San Antonio and willing to travel 4 hrs for the show 🎉

[@umanggg7645]

2:31 the most fav part ever.

[@ohitsbre7535]

3:43 THIS PART IS LITERALLY SO SATISFYING TO WATCH!!! ITS PERFECT!!

[@badrquest]

sharingan

[@yamanaiame8064]

I was about to comment and saw this. Babymetal show is not just metal concert. This whole pack is art masterpiece

[@TheArtemka686]

Как всегда великолепно, интересная хореография.

[@insanecamel986]

I love how the avengers are now getting more screen time. They deserved it :)

[@iqbaladit]

when you realize no one useing their phone.. so amazing!

[@mumenrider862]

Where has this band been all my life? I feel like every song I've heard would be an epic One Punch Man fight song..haha!

[@KidOnTheMoon88]

My favorite Babymetal's song

[@jonpitts1639]

I've never been to a show of theirs, unfortunately but I imagine it's like being in 14 consecutive car wrecks. In a good way, though. It's just always something, goddamn.

[@misslovedetective]

No I’m not crying because I miss Babymetal at 9am, that would be weird >_> (thank you for these ♥️)

[@rimuru997]

I really like the combination of drums, bass and guitar, great

[@ghostsghouls6664]

These girls are insanely talented when I first listened to there songs I became a huge fan and my mum got me a signed babymetal photo a few days after because I was obsessed

[@worldmusictv6956]

Great LIVE footage, I've watched this video many times.

[@eraslancem]

Woow wtf is this? I have been listening metal for 25 years, and these three girls are barely 18. Band, lights show audience all amazing. I must admit that I was totally biased, sorry, I am amazed by the fact that these girls really impressed me....

[@fahmiidris9541]

Thx for uploading this amazing concert of Babymetal bro..Su's voice is so mature and great now..love when Moa waving her body 😂..Momoko did a great job too..can't wait till Babymetal comeback 🤘🦊

[@j.j.meredith8492]

Thank you sooooo much for the translation!!!!

[@Inosuke_Hashibira75]

Thanks for posting these amazing vids

[@paulmarks3662]

Dude her English got so good.

[@ChrisSmallman1981]

insane stage presense

[@theostayc]

No te merezco, gracias por traer esto

[@TimTheWingsFan]

Su is my favorite, but somehow Moa becomes hotter with every video I watch

[@fredanthonyquiroz7323]

dancing while singing is a very hard job but damn!!!!! Su and moa 😭😭😭😭😭😭❤❤❤❤

[@HAPPY-WARABIMOCHI]

1日に何回🌟🌟🌟観てるか🌟🌟🌟数えきれない程🌟🌟🌟観てるわ😊😊😊もあちゃん👍👍👍

[@HAPPY-WARABIMOCHI]

最高🔥🔥🔥

[@h15h18]

スクリームがもあだけだとやっぱり寂しいね

[@zodiacbrave686]

Love the crowd hype

[@tsubakisakurada39]

Really! Sincerely! The best videos of BABYMETAL can be find here Thank you Thank you, I hope your channel continues to grow 🙏🏻😇❤️

[@novacrowsnest597]

Really appreciate the translation, and of course the videos

[@charlievix7]

This intro gives you goosebumps!! Very nice!

[@tyncho3566]

I cant belive how big they are, i remember seeing three little girls, now they're adults, Moa looks beautiful, so the others, im so proud of them and of course Yui wherever she is i hope she's doing amazing

[@rnrjunkie724]

Extreme talent! Rock on!!!!!

[@conny3996]

Mi vida mejoro cuando encontré y descubrí el baby metal :)

[@johnconnor2402]

Incredible performance. Wish I could see one in person!

[@josephgallagher945]

Watching Babymetal is like watching a heavy metal Cirque Du Soleil show. 🎉

[@zevids2583]

dude, exactly.. I just started watching them yesterday, and I've been having that same thought. You a real one, chief.