Bahasa Malaysia VS Bahasa Indonesia [Namewee Tokok 073] 馬來話vs印尼話 12-07-2017

[@lwhang]

I am Malaysian, when I work in Indonesia, I only can understand about 30-40% of what they speaking, but I can understand about 80-90% what their radio is broadcasting. Slang make the big different.

[@farel-168]

Yess, in indonesia ussualy once a month new slang word comes from middle aged teen

[@amierashraff3373]

what did u do in Indo

[@Its_tika46]

I dont think so..bcoz many radio when broadcast use "jakarta slang"

[@zulzul2836]

Same like their songs😬

[@jupski4960]

And I didn't ask u to say something

[@localalien8704]

Kesini gara gara video di IG random 😂😂

[@thoriqjihad5650]

Sama bro

[@kmkyjng16]

Gegara explore IG😂😂

[@silmieloka]

Ternyata ada juga selain aku

[@SK-mn5vq]

Sama njir

[@shafirasalsabila356]

Eh sama njir. Wkwkkwkwkwkwk

[@PEGAWAIJALANAN]

Jangan pernah melupakan bahasa nusantara kita yaitu bahasa MELAYU. jangan lupakan sejarah ya bangsa nusantara.

[@adnanmelayupontianak9392]

Betul, cuman masalahnya mereka berkomunikasi memakai bahasa Inggris padahal bahasa Indonesia dan Melayu tidak beda jauh

[@chg5323]

agreed, i am from sumatera.. so we use bahasa melayu as native

[@ifadela2799]

Iyekeh singapore tuh lupa dia bahasa melayu......hiya hiya hiya

[@Vladyz1671]

Nak buat macam mana ni semua geng pendatang cina

[@rijajaaa5787]

@@adnanmelayupontianak9392 iya, bahasa Banjar juga ada yang campur sama bahasa Melayu, atau bahasa Banjar itu senernya cabang dari bahasa Melayu :')

[@nsrl.z]

Aku terhibur gila dgn video ni tapi mood aku terus hilang lepas aku baca komen kat bawah..ada yg racist dan ada yang maki hamun negara orang..TOLONG HORMAT DAN JANGAN SAKITKAN HATI ORANG LAIN

[@zeluca1920]

Mohon maafkan saudara saya dari Indonesia yang mungkin menghina negara kalian

[@rossnindah1086]

Shinichi Kudo maafin org indonesia yaa

[@novalranggaprasetyo8778]

o

[@lenny____]

Shinichi kudo gambar luffi :v

[@maxx917]

KAMI WARGA BAR BAR AND SANTUY

[@royadjie6757]

malay SIA indone SIA in aSIA from nusantara

[@husnimubarok1362]

WOW I LOVE YOU COMENT BRO i am from Semarang INDONESIA

[@iknowherfacebutidontknowhe5496]

The only positive comment come from indo

[@iknowherfacebutidontknowhe5496]

Adib Miftahul F LOL typical indonesians...

[@haziq8606]

Adib Miftahul F spoil

[@TheDuckPox]

Adib Miftahul F can u at least think before you type.

[@absolutfreeman1033]

di telinga orang indo, bahasa malay rasanya kayak pegen cari ribut :v wkwwk

[@lenny____]

Kalo org malasia baca ini pasti bakal dikira " kayak cari petir" 😂😂😂😂 ribut=petir

[@burhanbab6911]

@@lenny____ wow

[@jwwbirch101]

bukan..ribut itu badai..storm.

[@jwwbirch101]

cari badai

[@lenny____]

Gak usah diulang kali -_

[@davidbeatt]

This is hilarious LOL

[@nisya9350]

halo bang david WKWKWK

[@nisyan9260]

anjayy bang david WKWKWK

[@elizabethsoniaputeri994]

sikat bang wkwkwk

[@gabriellagibsonhutagalung9868]

hajar bang wkwkwk

[@lukmanbrekele5782]

davidbeatt nyamper juga nie bocah

[@Leewing4]

RadityaDika is really talented!

[@changbinmybeloved]

ahaahahah😂😂😂 yayy perpaduan! Seronok tengok kita sama2 main benda macam ni, my best friend is half of Chinese and Indonesian, she really kind and my other friend mix with Pakistan and Malay, and I only speak Malay, luckily they speak Malay too xD we became friends since form 1 until form 5, and this year spm...after this.....its so hard to hang out with each other😭😭😭😭

[@rossnindah1086]

Shoujo Chanchan iyaa seru(seronok) Salam kenal dari indonesia

[@hylosrog2890]

Skrng bukan astaga,Setiap kata : Kaget : anjir , Senang : anjir :v

[@lareosengbanyuwangi4244]

Hylos ROG itu bahasa gaul njir

[@adenaufal2779]

hahahaha

[@malingsiallol9805]

Hylos ROG ngakak gw njir

[@aeromans5170]

Astaganaga: oh my god dragon:V

[@TataFirmansyah]

Anjir bener bgt

[@jkohero]

I'm Malaysian but I understand Indonesian for those words.

[@bebasvisuals]

It's the same in our case haha When I heard him use those Malay words in his Indonesian (Jakarta) accent, I laughed the daylight out of me

[@lordsuhan]

same same, many of malay words are understandable but it doesn't make sense when you put in Indonesian sentences:}

[@obaisi7272]

hubungan intim is actually used in BM too,just that its more formal and refer to intimate relationship...

[@teohjohnny]

ASMARA is anaother word in malay

[@notatypicalasian9357]

马国bahasa pasar很多华人也不会

[@rialhadirahmawan9324]

bersalin juga dipakai di indonesia misalnya "ruang bersalin"/ruang untuk melahirkan.

[@cheken3000]

@Xxx xxX karena dia gak melahirkan

[@humanintheworld5264]

Gua malah gangerti yg dimaksud raditya wkwkw

[@MrKimiloh]

@@komenpengamatamatir ganyang ganyeng gannyung bacot. Masa gak tau ruang bersalin 😂

[@spilltheteasis7911]

Yup, di KBBI ada.

[@digi2luck]

BANDARA (AIRPORT) IS SHORT FORM OF BANDar udARA!!! UDARA = AIR BANDAR = CITY / PORT / PREMISES / AREA sorry for caps.. I am triggered coz he didnt know what is bandara stands for..

[@michaelshinjinakano5575]

you're SMART

[@eldityasubekti1472]

yeah, because he only write book with slang word so its okay if he doesnt know indonesian acronim

[@eldityasubekti1472]

and he also isnt "sastrawan" just novel writer with slang word

[@swc84]

i wonder why the indo guy didnt tell this info. seems like he doesnt know that

[@TheDuckPox]

Aldo Lie I think for bandara, it's an official abbreviation and also widely used as EYD/Bahasa Indonesia Baku

[@bane2218]

Aku orang negeri Perak , Malaysia .. Tetapi aku lebih suka Bahasa Indonesia sebab Indonesia mengekalkan Bahasa mereka dari dulu sampai sekarang terutama dari kota2 besar seperti Jakarta dan kata kata mereka sedap didengar dari segi percakapan seharian walaupun tak berapa nak paham..

[@rfixed]

Kalau kami hapuskan Bahasa Cina dan Bahasa Inggeris maka ekonomi kami akan hancur dan miskin. Bahasa Cina adalah Bahasa Perdagangan dan Bahasa Inggeris adalah Bahasa pekerjaan. Lagi pula kami berbilang bangsa, setiap bangsa di Malaysia berhak menggunakan bahasa ibunda masing-masing. Kami bersyukur atas kemajuan di Malaysia sekarang.

[@bane2218]

whoisaffiq : terbaik Bro..betul..setiap bahasa dalam Malaysia ni ada sebab diguna pakai kan..cuma Bahasa rojak sahaja yang tidak boleh digunakan contoh : semalam I call You , You tak Answer...tapi bahasa rojak ni dah jadi trend masa kini..kalau tak percaya bukak Melodi Tv3 , saudara dengar artis2 malaysia cakap bila ditemuramah..menyampah dengarnya..merosakkan bahasa melayu sahaja

[@mellmiela3806]

mengekalkan bahasa pebendanya semua ditokok tambah...sebab tu kau tak paham..lol

[@rfixed]

Apa pun, kami tetap syukur Alhamdulillah. Malaysia maju aman selamat. Kita harus selalu merasa syukur, Keamanan dan kemajuan adalah nikmat paling besar anugerah Allah untuk bangsa ini. Bayangkan situasi di Syria, Palestin. Kita haruslah sentiasa bersyukur

[@mellmiela3806]

eh marah plak..ada aku cakap indosial? bahasa kau tak melambangkan akhlak langsung. maruah konon. bodoh dalam sistem negara? kalau negara kau pandai sgt apasal rakyat korang merempat meratai???? menyusahkan pulak nak kena halau balik. sebab apa eh? sebab bahasa korang yang hebat ke..kah kah..lawak la...

[@florakimvoon7749]

The "Astagaaa" one I think Borneo people (sabah sarawak) always use it during daily conversation😂😂😂 when I study at West Malaysia, my fren was like "ehhh cina ni mngucap ke?" 😂😂

[@FikriKawakibi]

"So because there's no arang you take off the api?" cant be more accurate 😂😂😂

[@許凱翔-r2h]

身為臺灣人的我看這部影片好吃力 認識別國語言文化真的有些許困難

[@0Yuyan]

許凱翔 畢竟你們只用方言和華語,我們必須會馬來語,英語,華語有時間的話還會方言或吃飽塞住再去學印度話所以我們比較能理解他們說的梗~

[@林小木-p9m]

想給你介紹美女，給機會嗎｛+賴：ac8846｝

[@red3293]

大概能理解๑乛◡乛๑ 就像西班牙和葡萄牙文的区别我也很难懂 ola 和hola

[@vickyvoonchaingyi9963]

只要会Hey! aba kabah(hi! 你好) berapa ni? (这个价格多少) bolei tolak? (可以折扣吗) amoi zantek(美女) 你可以走全马来西亚了😂 ps: 以上都不是正确马来文的拼法 只是方便以华文字拼音 方式读

[@red3293]

什么鬼(;¬_¬) amoi zantek 笑死::>_

[@ranggaaditya1971]

I'm so proud have you in indonesia bang Radit. Good answer and good explanation 👍

[@EpicAsian]

Rupa-rupanya selama ini Namewee telah mengelirukan timur dan barat. Alamak

[@raihanazhar3336]

MingforPM yg ni win.. hahahaha!

[@jasonchuah6920]

MingforPM tidak dia buat begitu dari segi pandangan penonton

[@mohd.agaziamr7785]

Jason Chuah babi mana reti soalan timur dan barat 😃😃

[@jasonchuah6920]

Mohd. Agazi amr cibai la u... org ni kaya dapd u. you hanya naik moto saje

[@mohd.agaziamr7785]

Jason Chuah cina kuat menipu,amoii jual pukik busuk

[@riadunadnan]

1:04 Radit mastiin apa bener rumah sakit bersalin dalam bahasa melayu jadi hospital korban lelaki seperti yang beredar di internet wkwkwkwkwk

[@ans-mb3se]

Riadun Adnan kau bangga sangat dengan bahasa anjing kau tu

[@mantisology1198]

Riadun Adnan itu hoax

[@abilawaandamari8366]

anees crystal whoa whoa calm down man

[@boomcrack9109]

ini bukti bahwa bukan orang indo doang yg suka ngegas 😂🖕

[@rootmaurson8314]

Padahal dia cuma nanya dan ingin memastikan benar atau gak tu kalimat.. Apadaya langsung di gass dong sm orang dr negaranya 😂

[@Farisss92]

Ayo in Indonesian is equivalent to Ayuh in Malay. Most of the differences are due to colonial influences, ultimately both languages were derived from the Riau Malay and had the same origin.

[@mao146]

都沒注意到Namewee已經100萬訂閱了!!

[@mingsen1553]

亟蠱毒犬 df0

[@ApexViper97]

I'm the Pukiman ! and my power is Puki ! 😂😂😂😂😂😂

[@hermanliu7522]

hahahaha,,LOL

[@kw841231]

WTF! LMAO

[@outline5798]

HAHAHAHAHA

[@mohdnazrul8552]

Hahahaha 🤙🏼

[@emma.k_7485]

Alamak!! Apa dah jadi?? !! Khakhakha!! ≧∇≦

[@kurniagoelo2200]

Ketinggalan 3 tahun nonton ini, baru liat potongan videonya di instagram

[@CasuTech]

In Nepali language, "Jam" (which pronounced as JOM) equal to Malay "Jom". And "Aayo" is using in both Hindi and Nepali, which has the exact same meaning of Indonesian "Ayo".

[@laifunsong3423]

我不是马耒話

[@CasuTech]

LaiFun Song 你不是馬來話？我還以為你是印尼話。

[@kristiantoerlangga1822]

Chris Redfield are you indonesian, malay malaysian, or chinese malaysian?

[@kristiantoerlangga1822]

Chris Redfield ah, I see you're malay malaysian

[@sheillainty5076]

Indonesia has some words that is actually same beetween hindi language, like : Raksasa, manusia, or some kind like that. i knew it since I watched MAHABRHAT. Aand, I think, it's because a long time ago, the muslim traders of hindi was entered Indonesia to spread their religion and it's culture. It make sense.

[@namaste168]

BAndara?? Radit is wrong, Bandara is Akronim from "Bandar Udara".

[@dokeja1358]

cimprodot Maksudnya radit tu la yang tak belajarkan!??!!!??

[@goregore5819]

Nur Amanina trying soo hard . Udah si orng ngebait aja ke bait 😂

[@masyarakatindonesia4060]

BANDAR UDARA Terlalu kepanjangan Jadi di singkat BANDARA = Bandar Udara BANDAR = Lapangan/Gedung/tempat Udara = Terbang/ Angin/Oksigen

[@kiyya1000]

komedian satu tuh memang asal njeplak aja....bandar/banda itukan nama lain dari kota, dr dulu ada namanya syah bandar, bandar laut, bandar udara, masak low gak ngerti Dit...?

[@dzikrinasaira3475]

@@dokeja1358 mingkin bang radit lupa kalau bandara itu singkatan dari bandar udara..

[@maxi4905]

I’m always interested in topics about languages and cultures. Thank you Namewee for your efforts.

[@仁仔-l9e]

馬上看欸，終身粉絲，是終身粉絲的+1。

[@趙昱守]

邱芃仁 +１

[@kimhocklim820]

+1

[@想说我]

邱芃仁 +1

[@abduljabbarhussein9449]

sam kai chiew 6th hher plipyuh .x

[@jiazecheng1179]

-1

[@ambersim8926]

嗨,Pondan! Selamat Siang!! 笑死我了哈哈😂😂

[@rudiansyahlpm2305]

pondan said "maknyusss"

[@kotarojujo2737]

Malaysia dan Indonesia -Menggunakan bahasa baku sastra (syair, lagu, puisi, buku, dll)=98% saling mengerti -Menggunakan bahasa baku resmi formal/bahasa baku birokrasi(contoh nya untuk pidato, acara resmi, dsb.)= 90-94% saling mengerti -Menggunakan bahasa gaul/slang/non formal sehari-hari= 60-70% saling mengerti(pengecualian untuk orang Indonesia yang bersuku melayu, kemungkinan dapat lebih mudah untuk mengerti bahasa non formal Malaysia)

[@chg5323]

the best comment

[@离渊-h2b]

身为马来西亚人的我一直憋笑到内伤(°ー°〃)

[@tanshareena5023]

雪狐 对对

[@ianyeam3384]

Ayo in Malay is Ayuh... so it does exist actually.

[@rizal_abd82]

Ian Yeam same goes to menyogok.. we also use wang sogokan.. that indonesian guy is kind of 'poyo' saying i speak english to malaysian fellow.. bluerghhh

[@iwantyou2487]

ayuh boleh jom pun boleh

[@ianyeam3384]

hai Hack my point was Joko should inform that we also have that word. Instead he act as he himself doesn't know the word.

[@ianyeam3384]

rizal abdishak I am fine with that. Even Joko explained we have that, but we used rasuah more commonly when we refers to bribery. But personally I agree that bribery is closer to sogokan while corruption is to rasuah.

[@michaelshinjinakano5575]

Actually Rasuah in Indonesia mean menyogok, but in the specific way... we said KORUPSI

[@emiliaalou]

the malaysian youtuber is actually pretty chill, meanwhile raditya dika kept forcing his argument and judging whether is the most appropriate word to use. anyway it's my first time watching. i like this channel!

[@sktbrown344]

haha akhirnya ada kolab juga sama youtuber indonesia si raditya dika, mantap dah, kali kali youtuber indonesia undang juga Nameewee datang ke indo

[@wlu8888]

The sentence making part is WOW..he's great at making story!

[@ninisenpaiofficial4]

👍👍👍

[@musicluver85]

And then there’s me a Filipino passing by. Honestly though this was hilarious! I wish we could join. We should make Bahasa Pilipino 😂

[@mohdtaufiq2018]

MALAYSIA BOLEH!🇲🇾 INDONESIA BISA!🇲🇨

[@dancingmiraclemv4586]

Mohd Taufiq Nice :D

[@iamperson1623]

Malaysia,Indonesia,Singapore,and Brunei Should Be Together

[@TheDuckPox]

di Indonesia boleh juga bisa berarti bisa, hanya saja dalam kasus tertentu: "Orang terkenal itu naik ke atas panggung untuk menunjukkan kebolehannya di bidang seni." It's rarely used though. 😁

[@TheDuckPox]

I AM PERSON I thought the same. However it is impossible for now with how people's in Indonesia or Malaysia showing hatred to each other and can easily provoked, also Malaysia is owned by England. So, expect a lot more claiming trend among Indonesian and Malaysian of their same culture and heritage.

[@iamperson1623]

Louis Raymond Biasa, Provokator ada dimana mana

[@dzikrinasaira3475]

Actually i understand the malay words mentioned by them (namewee n his mate), n i think many indonesians do understand as well.. we understand but we do not use it.. and anyway many words that radit mentioned in that video is in informal language, like the words "banget".. and the translation of train is actually "kereta api" but it is shortened as "kereta".. and then the word "bandara" is actually shortened form of "bandar udara",,

[@michaelshinjinakano5575]

Bwahahahahahaha so funnny to watch. Memang ada banyak perbedaan bahasa indonesia dan malaysia tapi yang sama pun banyak karena berasal dari 1 rumpun melayu. Bedanya bahasa kami sudah banyak terpengaruh dari bahasa lain seperti : Inggris, Belanda, Arab, India. I LIKE THIS VIDEO !

[@thoibahis849]

Michael Aditya Wibowo yeahhhhh thats true.. kita serumpun.. cuma punya ada perbezaan sikit yg di sebabkan geopolitik masing2.. salam peace from malaysia ..

[@turturuuu]

Top komen. Kalo yg nonton bukan open minded people pasti udah emosi, ngejelekin 1 sama lain, padahal karna bedanya bisa jadi 1 dan unik antara 1 sama lain 😂😂

[@arimaulana8888]

Based with melayu

[@72chongjay]

有時候英國人去了美國，也會有些誤會 例如rubber在英式英語是橡膠擦，在美式英語卻是安全套。。。

[@WennHongChong]

72chongjay eraser呢

[@72chongjay]

蚊子大 eraser 没记错的话是美式英语的橡胶擦

[@72chongjay]

蚊子大 英式英语的橡胶檫是rubber, 美式的说法是eraser. 就像放假英式是holiday, 美式英语却是vacation.

[@WennHongChong]

72chongjay holiday有听过 vacation倒没听过，谢谢教导，哈哈哈

[@72chongjay]

现在大马的英文课本已经参到乱了。。。。 虽然有人说大马的英文教育是跟英式英语的。。 但每次我翻开课本。。 都会看见很多美式英语的词汇。。。 (但发音方面还是跟着英式的发音)

[@mrjen2843]

7:02 name of movie ?

[@bowoarch8857]

Seharusnya Raditya bisa memberikan arti yg lebih benar. Dalam Bahasa Indonesia : Train = kereta api (kereta = gerbong/coach) Good Afternoon = selamat sore/selamat petang (kadang) Airport = Bandar Udara (Bandara adl singkatan)

[@acerenton213]

Good Afternoon = Selamat siang ini dah bener artinya ko

[@MElroy97]

Selamat sore = good evening

[@jackomercismjindonesia9650]

Bowo Deswantoro thanks ya translatenya

[@valcimautra3447]

Good afternoon punya dua arti Selamat siang dan selamat sore/petang tergantung waktunya..kalo tengah hari itu selamat siang.tp klo dah jam 4 jadi selamat petang

[@regitahasan7027]

Ya.. bener juga sih..

[@kevingallagher8650]

Namwee ! you are clever, you are smart, and funny ! Glad this was in English . Love your videos !

[@heyel1345]

Ampun awak tawa terbakak sangat lah hahaha

[@JoanKSX]

In Malaysia, we also use 'Ayuh' as 'Jom'. 'Good afternoon' in Malay should be 'Selamat tengahari'. 'Selamat petang' is 'Good evening'. I think is 'keretapi' is interchangeable with 'kereta api', no '-' in between. 'Banget' sounds similar to bahasa Melayu (BM) Sabah or Sarawak which carry the same meaning. 'Menyogok' (kata dasar: sogok) is in Kamus Dewan Malaysia lah bro, a commom word interchangeable with 'rasuah'. 'Astaga' is common in Sabah's and Sarawak's BM and it's same meaning. 'Banci' in BM Malaysia means statistic. 'Ngentot' this word sounds quite familiar... I think Sabahan and Sarawakians use it commonly.

[@JoanKSX]

common***

[@kevinr8391]

Kamu juga bisa menemukannya di kamus besar bahasa indonesia, atau kalau malas, bisa cek di google kamus bahasa indonesia ada websitenya

[@juliomandiaga9612]

does ngentot means copulation? Because if it is Tagalog word for that is kantot

[@kevinr8391]

@@juliomandiaga9612 Kalau indonesia, Ngentot Means Fuck You/Bastard. Thats is jakarta's slang

[@nurmohammed3237]

Aku first time dengar orang sabah sarawak cakap macam indon. Tapi bahasa baku giler.

[@esteejunxin7119]

this episode is really, really good XD. that "bina ayat" damn powerful

[@sususegar]

This popped up on my feed suddenly and I watched with great interest. I understand this video is made for entertainment but I have to say that this is more educational for Chinese Malaysians or non-Malays who don't mix with Malays or use BM much. Some words like ayuh, sogok, and astaga, I've already learned since schooldays, they are actually common in BM.

[@bigpapa1472]

the direction of east and west is correct from the viewer's side, so no need to worry or change Namewee

[@رفيقويجايا]

Big Papa but it is south and north from my side. lol

[@bigpapa1472]

change your direction of your laptop, pc, mobile phone, or your position, then you will get it right

[@-vhin_7729]

Play dota in sea server and those indos will teach you better words to curse 😂

[@pilostylo3618]

Kontol...hahahaha...

[@bradleyagan5118]

Ngentot hahaha

[@agvstixn]

Bandara in Indonesian is short for Bandar Udara meaning (literally) Air Port/City. Whereas Pondan in Indonesian actually means Fondant, like for the cake. Banget is a current slang word that is derived from Javanese language, the regional language of Central Java, East Java and Special Region of Yogyakarta. Banci is a rude slur to refer to feminine men in Indonesia, like Pondan is in Malaysia. However the word Banci in Malaysian Malay means census, for example, Banci Penduduk. Honestly, make love in Bahasa Indonesia is ngewe (pronounced ngéwé)

[@sammbonk4838]

i think all of u should learn malay and indonesia language again... i can say 80% its same... so never deny that if u are malaysian or indonesian u do not understand to each other... its suck. im malaysian i understand all the movies on indonesian movies without translation..

[@michaelshinjinakano5575]

that's true bro......

[@freddyxinan4990]

Really, tell me what jancuk means without googling it

[@fujikazuya]

freddy, that's slang so it doesnt count

[@johnpeter1463]

Fuji Kazuya he said that he always watches indonesian movie without translation a.k.a subtitles.. It means that he must have known Indonesian slang, doesn't it? So he must know what jancuk means, even it is a slang word

[@dynaa4168]

azmie sanang truee..i watch sinetron when i was a kid...i can understand indonesian 60%

[@xuancheng-stein4596]

Mobil 不是一个汽油站的名吗？

[@返璞歸真]

Random Person 全世界最大的機油品牌啊！

[@jihooacap]

Boleh bgithu aku, movie cut dkt minit 7.09 tu cerita apa ?

[@靠北隊長]

导演的造句笑的我肚子好痛阿哈哈😄

[@btsushiexo_4373]

in sabah malaysia sometimes we cakap salin baju too "bah kejap saya salin baju dulu" . And kami guna "astaga" too

[@michaelshinjinakano5575]

ya sebab sabah near to indonesia

[@badoger1]

saye suke video kamu orang..... hahahaaa, saya paham bahasa melayu karena orang di negara saya di pulau sumatera menggunakan bahasa melayu. good job!

[@rachelkong6171]

7:05 movie?

[@fjchuen]

Banana Rachel 金童玉女 The golden couple (Malaysia movie)

[@rachelkong6171]

tq!!! :))))

[@108ahah]

不过是台湾男女主角哦。贺军翔。

[@Hushiization]

Banana Rachel kasih chance laa

[@KelvinKRay]

Malaysia: Bola but bola apa? Bola sepak. So main bola apa? Main bola sepak. Indon: Main apa? Main sepak bola. The game is sepak the ball so sepak bola. Actually mana mana jerr hnya lain perkataan utk menyampaikan maksd. 2+4=6 3+3=6

[@iwantyou2487]

betul3

[@michaelshinjinakano5575]

Setuju laahhh

[@wisanggeni2787]

Indon itu negara mana kampret Kau tidak bisa kah menulis indonesia .. Malonsialan 👎👎👎👎

[@fiq88]

Santet Banyuwangi tu cina la bodoh bukan melayu

[@wisanggeni2787]

fiq Danial Rassis sekali bangsa malon ini Tionghoa kau kata china ..

[@elmaulana9110]

Pribahasa = Dimana bumi dipijak, disitu langit dijunjung. Artinya dimanapun kau berada kau harus menyatu dengan budaya tempat tersebut. So gunakan sehari hari bahasa malaysia dan bahasa indonesia yg benar bagi orang yg bukan asli melayu. Karena itu bagian dari menghormati budaya mereka. Respect bro!

[@ahsiong45]

Director Raditya your laugh lights up my day😂😂😂

[@pakdak]

likes bcoz Indo director found out the correct "EAST"

[@MrPriahitam]

The face after radit reveal the right direction between the west and the east. I’m laughing so hard. Hahaha

[@redempire9986]

黄明志下一集打算换比手势的左右吗？原来都一直做错！

[@KentaKenta-no4mk]

Malaysia Indonesia Bersaudara 👍👍👍

[@irofistar3927]

Woy 2019 yang masih nonton bilang hadir boss ? ☝🏻😁

[@teknisirumahan5852]

hadir

[@楊東霖-z8c]

最後那個東西搞反也太好笑

[@iamfemale1745]

who's Indonesian here hahaha

[@yudithcai3539]

Me

[@arimaulana8888]

iAm Female me

[@sonofvergil8346]

iAm Female goblok lu

[@rootmaurson8314]

Me

[@dwiariwijayatv9599]

ngentot lu

[@not_active8]

I haven't done any research but my guess is, malay language is much older than indonesian language(bahasa). So it's perfectly normal if some well educated indonesian who knew some of malay words, see it as an old words from language history. Most indonesian nowadays will have no idea at all about those words if you trying to show and ask them the words. There's no doubt indonesian language that used today was developed based from malay language and evolving thru time and become the language we used today in indonesia. Btw bandara stands for bandar udara. And if we talk about which words more suitable and make more sense in terms of which word is better used in reality be it in formal and non formal conversation, then we are talking about a very sensitive and subjective subject, as each country will most definitely think their language would sounds way more make sense and fits to use.

[@ikky543]

Untung yg di ajak ngomong raditya dika, jadi bisa ngajak paham

[@dyiey]

I want to say : Good afternoon: selamat tengah hari Good evening: selamat petang

[@dzikrinasaira3475]

Wow rather similiar here, in Indonesia we say Good afternon = Selamat siang Good evening = Selamat sore But since the question that Namewee asked was good afternoon, so Bang Radit translated it as selamat siang..

[@valcimautra3447]

Kayak nya tidak bisa jdikan padan kata untuk gud aftenun..

[@marcierfcc]

"konkek" sounds like cantonese saying "attack" 😂

[@zayorehndrx641]

印尼粉丝一定会来看😂 印尼粉丝+1

[@alvina916]

Zayore Hndrx +1

[@darrisli2865]

Zayore Hndrx +1

[@bebasvisuals]

Wkwkwkwklanders unite!

[@abduljabbarhussein9449]

ProjectMPoem BBC,yvtyu .. yggbb

[@ltmlin3853]

+1

[@aeldensin6170]

In Sabah we actually use 'Astaga' as OMG hahahaha fun languages

[@ozaru8247]

Aelden Sin tpii bukan smua la kn

[@tajrianakasyah114]

Astaga :Demi tuhan

[@udin9615]

Malaysia ketika kaget: Ayo! Indonesia ketika kaget: jancok!1!1

[@tictac4782]

Jancok itu jawa kaleee bkn bahasa indo

[@berthezy1550]

@@tictac4782 jawa juga masi indo bro, karena banyak yang pakai jancok kalau kaget dan itu lucu jadi banyak yang ikutan pake.

[@tictac4782]

@@berthezy1550 gini loh mas biar gampang buat memahami maksud dari ku. Saya tidak blg jawa bukan bagian dr indo. Jawa = Indo Indo ≠ Jawa Jawa memang bagian dari indo. Tapi apa indo itu cuma hanya jawa saja?

[@berthezy1550]

@@tictac4782 ok gw paham. Btw orang indo dari mana aja bisa pake "jancok" karena memang lucu gitu lohh. Bahasa Sunda juga sering dipake karena memang lucu

[@hitsugayatoshiro9517]

@@tictac4782 di Indonesia Timur we say "puki" lalu "puki mai" hahaha

[@dpedrosoliano]

i love this video made laugh so hard. that's the way to see indonesia and malaysia like brothers. i would like to see malay language vs bahasa sarawak vs tagalog, because they're alot of similar words. people should know that we are Austronesians , thats why some of the words are same. No debate ya, just one love. we all live in Asia, everything is similar but in a good way

[@violetred1997]

Ya Allah, tergelak aku tengok, i'm about to cry 😂😂😂 HAHAHA btw i'm Malaysian and u know what, we and Indonesia has so much common like we always said "Kita serumpun.."

[@dilla2413]

Exo-l SMstans haha ada EXO-L juga😂

[@tzeyean7754]

So all these while, Namewee is pointing to the wrong direction when he said "Talk East" and no one noticed that....

[@TebakGambarAI]

Di indonesia jg Rumah Sakit Bersalin dit 🙈

[@realorangetownboy]

Ahahahaa this video make me can't stop laugh 😂😂😂 uniknya bahasa kita jika digunakan dengan betul . #loveindonesia #lovemalaysia #lovesabah

[@hindradjid]

In the past, Indonesia and Malaysia had very close languages. but because they were colonized by different countries and different fates.... made the language difference between the two widen. That's why to avoid misunderstanding, nowadays many people use English in communicating tragically.

[@angelshop2750]

In indonesia, pondan means daun pandan 😂

[@sa-pc9wq]

meidy juriko astaga wkwkk

[@juliomandiaga9612]

Is daun leaf? If so, that would be close to our dahon ng Pandan

[@definzgoody5448]

No pandan is pandan

[@muhzynzuaibmalik2644]

In Manado , Pondang means daun Pandan

[@vnkurn6216]

pondan is product

[@janeooi1386]

最后的造句简直是经典中的经典！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！

[@whocanitbenow5378]

It's not a different language learning video, but it's a war between Malaysia and Indonesia bruh

[@andrewee2041]

Banci in Malay means census, is it not?

[@zulkml686]

Andrew Ee No,that word dont exist in Malay

[@zulism7175]

not exist? it is exist..go find a malay dictionary

[@CheahMichael]

Mobil 其实英文也可以是车，叫 Automobile 但是马来西亚保持用马来文字 Kereta，而不是美语 Mobil

[@tkwong8589]

SleepingAran 很多人误以为mobile是手机

[@Blues1783]

What movie those this scene 7:01 came from?

[@meyywhoo_9346]

9:00 weyhhh hahahahahahha budu lahhh😂😂.."and my power is puki" Hahahahaha😂

[@蘇琳琳-y3u]

我是台灣人所以這集好難融入喔

[@vvan.y]

蘇琳琳 这集真的超好笑

[@政林-d5s]

蘇琳琳 马来西亚人应该笑晕了

[@bebasvisuals]

來學印尼語喔！新南向政策會很有用的！

[@ltmlin3853]

印尼人也是哦

[@sungin728]

我常聽...但差異太大了所以聽不懂也是正常的

[@MrYap-yr6zg]

Miss something : KACAK in indonesian mean hiccup /cegukan, and now radit got 7.2M subscriber

[@DNALaBordeeo]

I'M From Indonesian

[@Hendra-fv2ck]

no one care

[@yogaerlangga3850]

enggak ada yang peduli bego_-

[@融-c7j]

Horte idiot

[@tkwong8589]

Malaysia, Indonesia, we are brothers.. don't hate each other

[@kimiederps4189]

* im indonesian. im from indonesia...

[@dimazjanu1]

Hahahahaha. you guys are hilarious. so funny. I see the differences in both language can be pretty dangerous. some of the words have completely different meaning in others language. hehehe

[@rchchannel875]

7:02 apa judul film tu?

[@kimnotking9742]

身为马来西亚人 我快笑死了XDD

[@_felix_621]

最后面满好笑的

[@leejianrong6006]

我差点啃到饭。。。。

[@kankoku1228]

哈哈哈。我马来人也笑死了啊。。

[@oooining]

kankoku122 你是马来人哦？

[@kankoku1228]

Fortune Cookies 是的

[@eiarsan]

imo there are some flaws in radit's vocabulary. well i know he's mostly joking in this video but i'll point those things. hospital bersalin in indonesian is rumah sakit bersalin, it's pretty similar but he said it doesn't make any sense. second, many indonesian people use the word "kereta api" as well (except electric train) , kereta is just a shorter way to say both of them. Hubungan intim is actually a very soft/formal way to say the "make love" in indonesia, the bad/rough way is ngent*t lol. anyway, despite all those stupid haters and conflicts between malaysia and indonesia, this video is really funny! good job dude! *clap intensifies*

[@setiawandeni1384]

maksud 不是 masuk 字幕有錯誤的地方,還有反貪局的局 應該用balai 不是 badan吧? 那是身體的意思

[@yourfav8998]

Jujurlah actually most of Malaysian can understand Indonesian slangs. Indonesia Yang tak faham slang Malaysia. 😂😂 sebab kat Malaysia kitorang membesar dengan sinetron indonesia bawang putih bawang merah

[@zhaohan8581]

Betul, pastu dorang kata kita orang Malaysia malu cakap Bahasa Melayu. Wtf? Habis kalau kitorang malu cakap BM habis nape kitorang lagi fhm Bahasa Indo? Orang Indo tak faham Bahasa Melayu (Malaysia). Tu yang aku marah ngan dorang ni kadang2

[@noob_master6930]

@@zhaohan8581 paham bro.. Di Indonesia juga kita nonton Upin Ipin sama Boboboy.. Jadi gue bisa paham 90% lah sama bahasa Melayu

[@tictac4782]

Salah Malaysia sendiri lah ...kenapa nak ambik sinetron dari Indon. Kenapa tak lestarikan budaya bahasa sendiri. Memang bodoh lah

[@zhaohan8581]

@@tictac4782 bro kau faham ke tak kitorang senanye tengah cakap pasal apa? Kitorang cakap Kebanyakkan orang MALAYSIA FAHAM slang slang atau bahasa indonesia. Tapi orang Indonesia tak faham bahasa Melayu Malaysia. Nape pulak kau tibe tibe cakap pasal lestarikan bahasa pulak ni?

[@tictac4782]

@@zhaohan8581 saya faham lah. Sebab tu saya cakap korang ni bodoh.

[@manalts1301]

Damn, this video is really funny 🤙🏻 Salam hormat from central celebes indonesia

[@suryadhiez6488]

Im indonesian... What raditya speaks here is indonesian slang spoken in jakarta... But indonesia has hundreds of accents based on its regional languages (local languages). Im from borneo (berau) and i found out that my accent is much more similar to sabahans rather than radit's accent here. And my friend from pontianak (west borneo) speaks just like malaysian accent. So its very hard to generalize indonesian language.. But one thing for sure is we use MALAY as the root of our languages... All accents and dialects have developed and influenced by so many factors..... Thats the richness of NUSANTARA.... Malaysia and indonesia have shared so many things in common. We cant deny that we used to be one until imperialist came and devided us. How about we use all these things in common to make us united instead of trying to claim to each others.... We used to be one big family whether you like it or not...

[@abrm125]

yes, u right... like in Medan, we also often to say pukimak than ng*n*ot bcs it's too rude and sounds strange for us here, lol... our local slang also similar like malaysian, especially in the peninsular

[@CasuTech]

Car = Automobile, hence in Indonesia call MOBIL

[@teohjohnny]

CasuTech yes...and in Malaysia handphone is called Telefon Mobil

[@CasuTech]

Johnny Teoh, yes, but in Malaysia also call Telefon Bimbit

[@arivanuaranu]

It used to be "otomobil" but it has been shortened to just "mobil". In some places they call it "oto".

[@CasuTech]

Ari Vanuaranu, just like in Malaysia, Motorbike/motorcycle became Moto

[@srelease_indo]

CasuTech you are un-ignorant chinese malaysian. wow... i'm surprised you exist.

[@pimpimkoh4132]

Raditya never speak so open in Indonesia

[@andreasimmanuelsitorus4520]

really? haha