Bajka Jouža Pogournek: Goranski kajkavski dijalekt (Delnice)

Goranski kajkavski dijalekt iz Delnica predstavlja nam svestrani delnički književnik i novinar Davor Grgurić.
A za one koji su propustili pogledati prethodne:
MARIJA BISTRICA (animirani film) • Imbra Houstovnjak (kaj...
BEDNJA www.youtube.co....
DUGI OTOK / ZAGLAV • Bajka Pelegrin Gorušnj...
SPLIT • Bajka Špiro Marangun: ...
VIS / KOMIŽA • Bajka Visko Cesmina: Č...
GRADIŠĆE • Bajka Franc Valdmajste...
STANDARDNI JEZIK
"U današnje vrijeme se u ovim krajevima još malo ljudi sjeti pripovijesti o Imbri Houstovnjaku, njegovim lutanjima i tome kako je pomogao mnogim ljudima što su ih koje kakva zla i nevolje snašli...pa ipak, nije sve izgubljeno i baš pred tobom se sada nalazi jedna takva pripovijest, a dugo vremena se mislilo kako je više nitko nije vidio..."

[@matejmaucic9646]

razumljivo 90%, pozdrav iz SLO

[@Ethan7_7]

I understood 50% as a native macedonian speaker with knowledge of serbian and learning slovenian

[@krwnik8419]

But you are Bulgarian actually

[@Ethan7_7]

@@krwnik8419 I meant by nationality

[@thefakecroat]

Je li čudno da govorim kajkavski i nisam ne mogao kužit cijele rečenice. Čuo sam samo nekih riječi koje su bili na istim oblicima koje nema razlika umjesto kaj koristim dnevno😂

[@GrgoPetrov]

otkud si?

[@thefakecroat]

@@GrgoPetrov dolazim iz nizozemske. Tu sam rođen. Prije godinu dana sam počeo učiti hrvatskoga jezika. Ne znam kak al svi mi rekli da sam bog zbog da sam sve učio u samo godinu dana. A unatoč toga nije čudno da nisam skužio jer nisam hrvat😅

[@GrgoPetrov]

@@thefakecroat svaka čast :) na trenutak sam pomislio da je netko iz Hrvatske. Ovaj video tj. dijalekt je prosječnom Hrvatu neobičan i djelomično nerazumljiv, možda ne bi ni znali da je iz Hrvatske. haha Ako te zanima prijevod na standardni dijalekt - pogledaj opis videa. :)

[@thefakecroat]

@@GrgoPetrov zanimljivo! Pročitat ću opis jer stvarno me zanima. Je li ovaj način razumljivo za vas ili za drugih hrvata? i stvarno da ste mislili da sam bio hrvat? to je dobar znak i znači da sve kaj sam naučio nije bilo za ništa. I dalje sam bih htio reć da vaše videa su najinteresantniji zbog da dobijem prikaz u kako hrvatskog jezika je dobila oblik u kojim je i još ima. Oprostite za mog gramatika. I dalje se trudim da to poboljšavam. Hvala vam!

[@greatgreat601]

Ja sem Hrvat blizu Zagreba ni ne razmem bas najbolje vse Horvatske diajalekte.