Bal-e-Jibril: 23 | Woh Harf-E-Raaz | The Secret | Allama Iqbal | Iqbaliyat | AadhiBaat

🔷 Lyrics by: Allama Iqbal
🔷 Recited by: Zia Mohyeddin Sahib
🔷 Recitation courtesy: Iqbal Academy Pakistan
📓 Lyrics (sources)
~ Urdu (allamaiqbal.com): bit.ly/3jj605k
~ English and Roman Urdu (iqbalurdu.blogspot.com): bit.ly/3jmtPJB
🎵 Music:
Movie Music. “Dramatic, Sad, Ambient Song - Non Copyright, Royalty Free.” KZbin, KZbin, 31 July 2016, • Video
🔶 Our socials
~ linktr.ee/aadhibaat
=================
Bal-e-Jibril: 23
Woh Harf-e-Raaz Ke Mujh Ko Sikha Gya Hai Junoon
Khuda Mujhe Nafs-e-Jibraeel De To Kahoon
The psyche of Gabriel if God on me bestow,
I may in words express what Love has made me know.
Sitara Kya Meri Taqdeer Ki Khabar De Ga
Woh Khud Farakhi-e-Aflaak Mein Hai Khwaar-o-Zaboon
How can the stars foretell what future holds in store?
They roam perplex’d and mean in skies that have no shore.
Hayat Kya Hai, Khiyal-o-Nazar Ki Majzoobi
Khudi Ki Mout Hai Andesha Ha’ay Goonagoon
o fix one’s mind and gaze on goal is life, in fact:
To ego’s death to lead the thoughts that mind distract.
Ajab Maza Hai, Mujhe Lazzat-e-Khudi De Kar
Woh Chahte Hain Ke Main Apne Aap Mein Na Rahoon
How strange! The bliss of self having bestowed on me,
God mighty will that I beside myself should be.
Zameer-e-Paak-o-Nigah-e-Buland-o-Masti-e-Shauq
Na Maal-o-Doulat-e-Qaroon, Na Fikar-e-Aflatoon
Clean conscience, lofty gaze and zeal is all I hold.
I neither like nor claim Plato’s thought or Qaroon’s gold:
Sabaq Mila Hai Ye Miraaj-E-Mustafa (S.A.W.) Se Mujhe
Ke Alam-e-Bashriyat Ki Zad Mein Hai Gardoon
By Holy Prophet (PBUH)’s Ascent this truth to me was taught,
Within the reach of man high heavens can be brought.
Ye Kainat Abhi Na-Tamam Hai Shaid
Ke Aa Rahi Hai Damadam Sada’ay ‘Kun Fayakoon’
The Life perhaps is still raw and incomplete:
Be and it becomes e’er doth a voice repeat.
Elaj Atish-E-Rumi Ke Soz Mein Hai Tera
Teri Khirad Pe Hai Ghalib Farangion Ka Fasoon
The West hath cast a spell on yours heart and mind:
In Rumi’s burning flame a cure for yourself find.
Ussi Ke Faiz Se Meri Nigah Hai Roshan
Ussi Ke Faiz Se Mere Saboo Mein Hai Jehoon
Through his bounty great my vision shines and glows,
And mighty Oxus too in my pitcher flows.
🔶 Hashtags
#allamaiqbal
#allamaiqbalpoetry
#urduadab
#iqbaliyat
#urdushayari
#urdupoetry

[@justavoice]

Assalamu’alaikum to Aadhi Baat team, I have to pause at every couplet to read the translation. I know it’s by design...keeping audience attention span in mind :) But I wonder if your team can push creativity limits and somehow pace it so that translation is followed in the flow of your video. Just wanted to challenge you all :) I just can’t thank you all for the work you guys are putting out. May Allah Accept. Ameen.

[@user-it3nv7gt9f]

الله أكبر ، ما شاءالله تبارك الله ، كلام رائع وعظيم رحمة الله على الدكتور العلامه / محمد إقبال أسأل الله له الفردوس الأعلى جوار نبينا محمد

[@AadhiBaat]

G In Sha Allah

[@camrun2011]

Rumi-- iqbal's spiritual mentor

[@Anwarhussainhussain-hv8gh]

🌾💞🌾Hazrat moulana RUMI(RA) 🌾💞🌾ALLAMA IQBAL (RA) 🌾💞🌾ANWAR HUSSAIN 🌹♥️🌹♥️🌹♥️🌹♥️🌹♥️🌹♥️🌹 ♥️🌹♥️🌹♥️🌹♥️🌹♥️🌹♥️🌹♥️ 💞💞💞

[@mrlonely695]

Bohat umda kawish...ap k liye dua goh.

[@muhamedali5271]

ماشااللہ

[@shaheenjawaid4808]

بہترین ۔اچھا پیغام پہنچانا بھی بڑی نیکی ہے۔ قوم کو سیدھی راہ پر گامزن کرنا بھی نیکی ہے۔پلیز اسی طرح بھٹکے ہوے لوگوں کو سمجھایا جائے ۔جزاک اللہ خیر

[@darveshithoughts]

بہت خوبصورت معلومات جناب ۔۔اس بندہ ناچیز نے بھی اسی طرز پہ ایک چینل بنایا ہے آپ سب دوستوں کی راہنمائی اور حوالہ افزائی کی ضرورت ہے تاکہ میں مزید سیکھ سکوں

[@asimkhan2096]

Excellent work brother. Please a humble request could you put explanation of all your poems. Salams and duas.

[@AadhiBaat]

We do now :)

[@Usmanghanikohistani]

❤️

[@seriesx6248]

🙏☝️

[@farooqbanday7156]

some not understand what's out and what's in needs The beautiful one mirror God's beauty and love to beauty is love him. 2.50 words 1×1=1 then 0×1=-----wisdom divine

[@farooqbanday7156]

yes

[@shahzaibtabbasum9606]

Love this page

[@shahzaibtabbasum9606]

@Zafar Ali Wazir why not bro

[@muhammadkhanzaurbaloch7333]

woh harf e raaz

[@lastprince1419]

Subhan Allah.... ❤

[@abdullahbutt2863]

MASHA ALLAH

[@Dreambirdresin]

Jazakallah 💖

[@raanazareen3098]

Kya andaze byan hai very nice voice🌹❤️💕

[@owaisqadrikashmiri6441]

Life changing channel wallahi

[@bbcfnews5079]

بہت خوب

[@buttniexplorers]

زبردست 👌

[@alikhanpathan3928]

Zabardast

[@azharmehmood8854]

Tht'z GREAT👍

[@Urduhubb]

ما شااللہ

[@khalidmoody5914]

Always inspiration

[@zafi3219]

بہترین

[@SA-ge8ph]

Jazak Allah Khair Please upload more..

[@naveedarshadraja1548]

Zindabad ji

[@dr.shaheenfatima9159]

Alhamdu lilla Nice

[@kashrau1120]

Ohh mai aaj jaana ki a aap ki aawaaz hai masha Allah bahot khoob i am big fan of u sir. U r really doing Great job ... Asl me is channel ka naam aadhi baat nahi poori baat hina chahiye tha

[@Quickmindsacademy88]

......👍

[@bint-e-adam5604]

بہت حسین.

[@AadhiBaat]

بہت بہت شکریہ 😊

[@shaheenjawaid4808]

Excellent

[@shairali1998]

زندگانی ہے صدف قطرہِ نیساں ہے خودی وہ صدف کیا کہ جو قطرے کو گہر کر نہ سکے ہو اگر خود نگر و خود گر و خود گیر خودی یہ بھی ممکن ہے کہ تو موت سے بھی مر نہ سکے

[@maansaab6699]

❤❤❤

[@umamahtahir2321]

Salam nice work...I request u to put easy 2 line tashreeh(explaination) as some words r really hard to understand

[@AadhiBaat]

Wa alaikum assalam, we do now. Kindly check recent videos.

[@yousafahmad1308]

Sahee kaha ap ne

[@shahzadmalik3000]

Good voice

[@TufailMMAFr]

Zbr10

[@khanaameen9901]

MashAllah Muslaim qoom ko isee translation ki zaroorat ha

[@waqaraslam6471]

1

[@rajmuhammad8088]

اندیشہ

[@farooqbanday7156]

Alif and Bay

[@AnwarHussain-dt8lv]

Assalamualaikum

[@AadhiBaat]

Wa alaikum assalam

[@righttalks5386]

Aslaam O Alaikum can you share the link of melody

[@AadhiBaat]

Wa alaikum assalam, please check description.

[@ALLinOne-vd7bh]

Please is ki tashreeh lekh di. Please please please please please please please please.

[@asadsultan4829]

Sir please translation

[@saimaomar5901]

What is the requirement of Rumi's Burning, we have'nt Shams...............

[@borwaniboay4976]

☑☑☑☑☑☑☑☑☑

[@duakanwal5140]

AAG FIRE water ban ker marna duniya mein success hai na ke jal ker black aur water mein doub jana .fire water life en mein mix ho jana sucess .

[@TheBrand00]

پلیز ان اشعار کی تشریح کریں...

[@AadhiBaat]

اس پر نئی ویڈیو بنائی جائے گی، انشاء اللہ

[@dr.ahmadjutt]

Awaz kiski yeah ?

[@dhabstudio]

Zia muhiyuddin saab ki.. shuru mei jo nazar atay hai

[@muhib-e-pakistan4507]

السلام و علیکم محترم Download کرنے کا طریقہ ابھارا جائے تاکہ میں اسے KZbin میں محفوظ کر سکوں آپ کی نوازش ہوگی جزاک اللہ خیر آمین

[@AadhiBaat]

وعلیکم السلام۔ محترم آپ ہماری تمام ویڈیوز ڈاؤنلوڈ کر سکتے ہیں، سوائے ان چند ویڈیوز کے جن پر کاپی رائیٹ ہے، جس کی وجہ سے وہ یوٹیوب پالیسی کے تحت ڈاؤنلوڈ نہیں کی جاسکتیں۔

[@haseebkhan1287]

تشریح چرا نیست

[@asma_zafar]

Translation does not seem right to me. It can be made better.

[@darveshithoughts]

بہت خوبصورت معلومات جناب ۔۔اس بندہ ناچیز نے بھی اسی طرز پہ ایک چینل بنایا ہے آپ سب دوستوں کی راہنمائی اور حوالہ افزائی کی ضرورت ہے تاکہ میں مزید سیکھ سکوں

[@muhamedali5271]

ماشااللہ

[@Urduhubb]

ما شااللہ

[@owaisqadrikashmiri6441]

❤❤❤

[@springwinds7208]

♥️