Bang Brave Bang Bravern - Memories of Deathdrives ~Verum Vita~ [Subbed]

Original upload: • オリジナルTVアニメ「勇気爆発バーンブレイバ...
Subs by me.
TL Notes:
This video appears to be a reference to Japanese comedian Hiroshi’s bit, in which Hiroshi introduces himself with a pitiful anecdote: • 今見てもめちゃくちゃ面白い『ヒロシ』
You can try looking up “ヒロシです” on KZbin to see more. Verum Vita also uses Kumamoto-ben here, as does Hiroshi.
The “memories” in “fun memories were had” is spelled in a historically older way (おもひで rather than おもいで).
The last line where she says thanks is said in Kagoshima-ben.

[@mizuhashiriku5219]

Just noticed her lines are plays of all other Deathdrives. "No one listen to me" is Pessimism. "You see, I'm the last boss" is Cupiditas (hype). "I swear I'm strong" is Vanitas (vanity) "No way I can win" rant is Segnities (sloth) and Ira (anger) *moaning her name* is Cunus (lust) With Evangelion lines at the end (Farewell, all Deathdrives).

[@bishilover2375]

Thank you for subbing all of these, and the episode previews!

[@RagnaCloud13]

Meanwhile Bravern and Superbia be like: Let's do Sadist mode on Yato Deathdrive!!! Verum Vita: (sneezes) uwo, I'm that Kagura?!

[@moon-eo2zx]

Thank you for the translation!

[@NepetasShippingWall1642]

when she first showed up, i thought she was a new type of entity or some sort of subspecies of the deathdrives. but being a part of this series of shorts confirms that she's the same as the other deathdrives, just much more durable & powerful

[@dahandsomeguywithcoolglass8949]

Her inner face design reminds a lot of Emil or moon head/faces? From Legend of Zelda

[@PaoloResma-si6rj]

Same as Lulu Va