반제국적 관점으로 읽는 『폴리캅의 순교』 (헬라어)

1. 해석 프레임: 반제국적 관점
2. 텍스트: ἐγκειμένου δὲ τοῦ ἀνθυπάτου καὶ λέγοντος· Ὄμοσον, καὶ ἀπολύω σε· λοιδόρησον τὸν Χριστόν, ἔφη ὁ Πολύκαρπος· Ὀγδοήκοντα καὶ ἓξ ἔτη ἔχω δουλεύων αὐτῷ, καὶ οὐδέν με ἠδίκησεν· καὶ πῶς δύναμαι βλασφημῆσαι τὸν βασιλέα μου τὸν σώσαντά με; (9.3)
3. 문맥적 확장 해석: 로마의 지방 총독이 폴리캅에게 "저주하고 맹세하라. 그러면 내가 너를 풀어주겠다. 그리스도를 부인하라"고 강요하며 물을 때, 폴리캅은 답했다: "저는 86년 동안 그리스도를 섬겨왔습니다. 그리고 그 기간 동안 그리스도께서는 단 한 번도 저를 부당하게 대하신 적이 없으십니다. 그런데 제가 어떻게 감히 나의 왕, 곧 나를 구원하신 그 분을 신성모독적으로 부인할 수 있단 말입니까?"
4. 문법적 요소: (1) Genitive Absolute, (2) Accusative of Time, (3) ἔχω + 시간 + 분사 구조