Banned Words in China: Let's Have a Ball! 【Episode 1】

[@mrleg671]

乐乐的节目越来越能把中国的一些本土化概念、不好理解的东西完整的转换为英语思维，让西方观众能够读懂，并且对事情的本质观察的很透彻。good job👍

[@野葱先辈]

大翻译运动

[@patrickleon2931]

乐乐不愧是“讲好中国故事”第一洋人

[@koping-j4t]

看完這一集，好期待這個系列！！

[@樂樂法利]

那我就开心了！

[@DebugLifting]

這集很精彩，謝謝口口法利！

[@樂樂法利]

口口表示谢意！

[@aaaac4260]

Brilliant! Making this kind of films must take a lot of time and efforts. Thank you for more clarifying the concept to Chinese and non-Chinese people.

[@小原千尋-e7x]

有时候和讲英文的朋友很难解释一些中国特色的现象。谢谢乐乐帮忙整理glossary！

[@莫生氣-m7x]

很喜歡這系列，而且這種在兩種語言中，要分析與闡述的那麼直白、挖的那麼深的，且除了讓大家都能懂之外，最重要的，是還敢做影片講出來的，應該只有樂樂了，good job！

[@richardwang119]

Great video Lele, greetings from down under

[@樂樂法利]

Cheers m8!

[@CamMac-kd1ou]

Wow. That was very well done again Lele. Bring on ep2.

[@easonhuang0410]

好厲害，要用英文解釋這麼多中文詞彙的細節

[@YanEricChalin]

Not only are you funny, talented, but you're helping with insightful content. KEEP IT UP

[@爱上槿汐的苏培盛]

做的真好！好多梗在国外都没有太了解，还是通过这个科普了哈哈

[@Person-st8wz]

Finally see your work again. LeLe is one of foreign person who knows Chinese society so deeply and accurately. Even as a local person, I can sometimes learn things about China from LeLe.

[@nikoxu3480]

很感激乐乐你做的努力，帮助中国大陆以外的人，了解简体中文网络中的可能存在的还在抗争的沉默的大多数。

[@dcf004]

Awesome idea for a video series, buddy! As always, keep it up! Fav China KZbinr, by farrrrrr!

[@fishboneyan4651]

長知識了-謝謝Please keep this series up! One day we will look back and thank you for preserving history.

[@BigleafMaple]

Bravo 👏

[@樂樂法利]

Thank you！

[@哇咔咔-k5b]

油管第一次留言 真的要赞一下乐乐 浑身才华横溢 每一期节目质量都好高 各种形态的尝试也多 中文精通 内容犀利 呈现有创意 真的不应该只有十几万订阅 乐乐加油 身在墙内的小粉一枚 支持你持续做优质的视频！

[@lwmpark4080]

Awesome show. Very precise and vivid translation. Thank you LeLe.

[@CM_CM_]

This was really interesting thank you! As an aside, I find the 'political divide' promotion pretty funny since democracies main driver is criticising the government to improve policies/conditions and ensure representation for people with different views - without criticism and divide there is no democracy. It was also interesting to see how the use of 'the other' is so widely used - we have news on other countries in the UK, and while some papers have a political agenda, it's typically reported on for news, not to slander, however I can see why some Chinese people may see it that way particularly if subsequent news in China reports it as such. Regardless, any news on covid/politics etc on China, or any other country, always has the same effect as the phenomenon you spoke about, where people will criticise their government for doing the same or similar things. No contry is perfect and seeing other contires with similar issues and seeing how they solve them is always beneficial. It seems from the few posts I've seen (maybe I've missed some that don't) that China reports the generalised views of a few on the web when the West posts negative news, so I can see why the West vs East narrative works well in China although this same West vs East isn't really shared in the West even though US politicians in particular might make it seem so when sections of White House press is promoted vs regular people's thoughts. Living in multicultural societies makes it difficult and short-sighted (and not socialy acceptable) to try generalise a whole country, particularly when you know so many individuals from other places or with ethnic ties - I can see why it's a problem in predominantly one culture areas though or areas with poor critical thinking skills where news is taken at face value/ spoon-fed. I'd love to see a topic on how most people process news in China. You see a lot of people taking news at face value in the West and those who don't and are critical are less vocal about it, which I think is because engaging with idots is tiring lol and those people also seem to spend less time on social media ie less likely to comment if they are browsing. I know a little about ZeroNet before people stopped using it (?) and people not accepting West vs East propaganda but I don't know how many people follow the generalisaitons and believe it, or if it's actually less common and followed because you have to not because you want to in China.

[@_alia]

This is fantastic, so creative! Unfortunate conditions, but I love how people can be artful in any situation.

[@willyloindici5446]

Brilliant and excellent new series. Thank you for your work and dedication.

[@bowenmui8490]

You’re really talented and hardworking!

[@JohnWMichell]

Thank you very much. Great work.

[@Danny-we4vz]

F yeah, cant wait for ep 2

[@georgecheung8509]

What an amazing video by lele!

[@shawntsai7198]

這集太重要了，讓西方世界知道共慘黨嘴臉，謝謝樂樂

[@ひめみやちかね]

共产党这样不是挺好吗 天天倒退 慢慢腐蚀 别的国家不是巴不得这样吗

[@迷失之路]

这个系列真的棒，期待后续！

[@mostshenanigans]

The world can really use more talented ones like Lele himself, start great translation movement 2.0 ! ! !

[@beeejuuu6225]

I analyzed this topic as the final project of my sociolinguistic class back in 2019!!! (most of the examples I used back then were from when xi removed the term limit from the constitution.. Sadly, the amount of these censorship-surpassing examples has only been increasing exponentially) It's fascinating and sad at the same time that the modern evolutionary trajectory of my language is mostly driven by freakin internet censors

[@hurstsmith6178]

He is really an awesome political translator!

[@fatso_lee]

Great series!

[@紫慕-o7l]

乐乐做节目辛苦了！😍

[@alice88645]

This is a very nice video--I can finally use something to explain to my friends why you should think twice on the news released by their government, why the voices you see online do not represent all Chinese people, and why some of them hate people from "the Western countries" so much but couldn't even tell the reason.

[@rudograwdog5458]

Excellent. So informative and entertaining. Thanks for your efforts and quality content. Look forward to next episode.

[@nopoohfan7112]

Great 👍. Looking forward to the next one. There are so many. Also, banned pics in China.

[@derekoreborn]

This was awesome!!! Keep up the good work.

[@TheOz91]

Looking forward to the next episode!

[@denmaakujin9161]

Good video! Looking forward to the next eps

[@slowlearner3785]

Great work

[@guozhengshi5726]

谢谢！

[@樂樂法利]

谢谢你！

[@johnjacobson8484]

Thanks for the amazing video. 👏

[@jargawu]

謝謝！

[@樂樂法利]

谢谢你！

[@arry1907]

Great episode! Please make more of this content!

[@watchzerg]

谢谢你记录这一切并传达给世界！

[@MrJack86821]

分析的太精采了哈哈哈，拜託繼續做這個系列❤️❤️

[@招财喵-j2c]

越做越好了，精彩，清晰，让更多人知道了真相

[@WilsonEdwards-ih6kg]

支持你，这期做得好，让更多美国观众了解土共。

[@SoapboxFella]

Fantastic stuff!

[@clazy8]

Looking forward to more in this series!

[@portiseremacunix]

awesome!

[@isjdjueejmsjsjs9082]

喜欢这一期，乐乐好棒哦！！

[@xuplus]

Very well made vid Thanks!!!

[@davidliu7095]

这期节目做的绝了，保持水准！

[@chigorwo535]

高質素的節目，謝謝🙏🏻

[@egonsangsoo6903]

Great ! Looking for the next episodes !

[@youstoplaughingrightmao7682]

Amazing content! Love the structure. Will watch this several time :) 乐乐numberone

[@sebastianprice3435]

Super interesting! Thanks for making this :D

[@tigersrcool1278]

我要把这一集分享出去！太厉害了👍

[@obladaobladi4020]

awesome video, LeLe is a genius!

[@AniSKZ4141]

Very professionally made video. Loved it!

[@stevejhkhfda]

This is fucking awesome. I love how creative they are getting. 这太他妈棒了 我喜欢他们的创意。

[@自由的大鹅]

乐乐太厉害了，解释到位，点赞

[@leahcapybara]

谢谢乐乐一直给我们带来这么用心的视频❤️

[@gagarin3500]

you are the best Lele. fav youtuber

[@kula623]

这个系列感觉会很有意思，加油！

[@NoodleDoodleme]

给墙外世界的大科普视频！ Keep up the amazing work！

[@MOMOCHU5360]

Awesome.

[@duncan1n1]

Thank you. It's a great way to show the scale of censorship and the fight against it within China to the rest of the world. An issue cannot be fixed if nobody knows about it. It's time for the world to see Chinese censorship as it really is.

[@杨硕岸]

thank you le le

[@taichingbigeat]

this is dope bro

[@dutchmaster4715]

Are you going to make another vid in the Lele linguistics series? You mentioned that you would give some resources that you recommend for leaning chinese :)

[@ryanlau3363]

best channel ever !

[@airazure2050]

Nice topic choices!

[@Observer-A]

thank you for your good work

[@王者归来-r4t]

非常喜欢乐乐的节目，有内涵，点赞👍

[@YuLiu-s4d]

nice episode!

[@lucamaggiocaccio]

This creativity in poking fun always made me laugh and hope for the best one day in China. I remember with special fondness the river crabs.

[@hongmeng4652]

谢谢你的辛勤工作! 这一集可太逗了!哈哈哈哈!

[@sophiachang8559]

Love it!

[@fnckbook]

Looking forward to sequel

[@Gore_Dani]

这期节目做得非常不错，转场片头很棒

[@LegitJDG534]

More please!

[@CrankyAuntyLinda]

Great video!!

[@nana7mi385]

非常好视频🤣期待下一期

[@pansaltman]

Sophisticated. It reminds me that famous cockney slang. Thank you for deciphering, Le Le!

[@wedge8545]

这位更是重量级大翻译，支持

[@仇雠]

感谢传播

[@DaYiLe]

謝謝口口法利！

[@樂樂法利]

本口表示谢谢你的支持！

[@DJ-fn6yc]

Hey! I really love this!

[@seemooney]

毫无疑问 乐乐是非常了解中国文化 期待下一期节目

[@Jalapaniochillychese]

Very nice series! Seems you can make it endless considering the huge amount of banned words by the CCP.

[@FlowerRoadNow]

非常精確！樂樂厲害！

[@nolluseti]

i admire you very much

[@TheBradylands]

Great video

[@包包-t3c]

非常精彩的节目，谢谢乐乐让墙外的人看清ccp的真面目！！我很感动！！

[@jamesking68867]

you fans from china,zhengzhou. nice vedio dude

[@AoAo-jz3hf]

嗷嗷嗷乐乐的节目太棒了！必须追！

[@theeman2424]

Well done

[@chikinkwan9834]

这期真的很棒，乐乐真的一直为打破壁垒和文化交流做贡献，这是我第一条评论忍不住了。

[@Focus_on_facts_forever.]

乐乐可以找下被BAN的小红书审查库，仅二个月习的禁语就有2700多个，每天都在增加。