"BARTI CROUCH... JUNIOR" in 13 different languages. (Harry Potter)

[@АнастасияСамойленко-х7р]

Barti Crouch Jr. trying to escape in different languages

[@daaaubrey]

Is Barty Not Barti

[@nathanviebranz9111]

They all nailed the delivery for that one line. “Junior...”

[@NapkinNexter]

Млач was the only different one

[@TeirraRav]

In hungarian its Barty Kupor az Ifjabb

[@NapkinNexter]

@@TeirraRav Yep. I recently found out that the actual russian word is Младший (Mladshee) but they cut out the end to make him seem more like an evil person

[@ssniper-mb7js]

BARTY CROUCH.....JUNIOR

[@maggiebl1118]

@@NapkinNexter actually he really did say the whole word Младший but he slipped into whisper in the end of it.

[@Chillkrokette_]

Russian sounds amazing, Karkaroff scared me, Polish was awesome too

[@SILENTHEAVEN456]

but Karkaroff from Bulgaria

[@Chillkrokette_]

@SILENTHEAVEN456 Well yes...The synchronization that I found scary was Russian tho?

[@SILENTHEAVEN456]

@@Chillkrokette_ It's just that these two languages are Slavic.

[@Chillkrokette_]

@SILENTHEAVEN456 I know. How does that have to do anything with what I said?

[@youngbart6579]

CZECH: BARTY SKRRRRRRRRRT 5:25

[@youngbart6579]

@@danielharak4060 yea, im just kidding hahah. What means "Skrrrk"???

[@alanrickmanlover6651]

@@youngbart6579 its supposed to be Bárty Skrk... In english it is Barty Crouch

[@Rdkdiswn3n3]

Czech's dabing just the best😅

[@davidblahus4869]

@@Rdkdiswn3n3 Yes yes I agree

[@davidblahus4869]

and in Slovak it is Batry Krauč

[@AlKusmantoro]

0:00 English 🇬🇧 0:43 Italian 🇮🇹 1:25 French Québécois 🇨🇦 2:07 Spanish (Latin) 🇲🇽 2:51 Brazilian Portuguese 🇧🇷 3:33 Russian 🇷🇺 4:16 Ukrainian 🇺🇦 (Overdubbed in Ukrainian) 4:59 Czech 🇨🇿 5:41 Polish 🇵🇱 6:24 Slovak 🇸🇰 7:05 Hungarian 🇭🇺 7:48 Turkish 🇹🇷 8:31 Japanese 🇯🇵

[@ruantengyi]

Thank you so much for the timestamps! :)

[@reylo3866]

Rita says Ohhh in different languages🤣🤣🤣

[@erdbeereplotz]

they may be in different languages but one thing remains the same: *JUNIOR*

[@DrPeterLankton381]

No, they say something different in Russian and Ukrainian.

[@Cubus-zapasowy]

@@DrPeterLankton381 They say "mlodszy" which means "younger". This and "starszy" (older) is sometimes used in Slavic languages instead of "senior" and "junior"

[@HelmutNevermore]

@@Cubus-zapasowy Actually, it's "mladszy" in Russian and "molodszy" in Ukranian.

[@miriamh.517]

In Hungarian it is different as well...

[@itdobelikedattho8112]

​@@HelmutNevermoreit's 'mladshiy'

[@ayshatehnan5468]

1. Moody attacks Barty Crouch Jr. in different language. 2. Harry staring in different language.

[@thechosenone16]

And Rita skeeter shocked in different lanvuages

[@camillobian]

Polish and Italian are the best 👍

[@notexistingg]

0:00 English 🇬🇧 0:43 Italian🇮🇹 1:25 French🇫🇷 2:07 Spanish🇪🇸 2:50 Portuguese🇵🇹 3:33 Russian🇷🇺 4:16 Ukrainian 🇺🇦 4:59 Czech🇨🇿 5:40 Polish 🇵🇱 6:23 Slovak 🇸🇰 7:04 Hungarian 🇭🇺 7:47 Turkish🇹🇷 8:31 Japanese 🇯🇵

[@kauanaecimento]

Portuguese🇧🇷

[@TheGingiGamer]

@@kauanaecimento Are they that different?

[@marwerickaraujo6899]

*Portuguese (Brazil)

[@ginaverso]

The Spanish one was from Mexican/Latin American dubbing 🇲🇽 😊

[@kennedymacedo3021]

@@TheGingiGamer yes

[@Cuervo47]

Rita getting impressed in 13 languages. Haha, japanese one “Omae wa... Mo shindeiru... NANI?????”

[@bz1796]

Barty punching the table in 13 different languages

[@inspector_beyond]

10th Doctor trying to escape in different languages

[@DarthVader-n3d]

Allons-y ! wibbly wobbly timey wimey stuff

[@WatchingLainrn]

XD

[@boora9011]

Polish Karakoff sounds so sick, genius😂

[@Alusttt93]

@@elaradziszewska7604 ᴇᴇᴇᴇᴇᴇᴇᴇᴇᴇᴇᴇᴇᴇᴇᴇᴇᴇᴇᴇ

[@elephantyo5401]

Sounds the best

[@LorenzoItaly]

Polish and Italian are the best ones 👍🏻

[@saulwypych5148]

@@LorenzoItalyYes

[@Urlocaldrwhostan]

@@LorenzoItaly Czech??

[@RexOlafusVidulusMagnus]

English: Name! Give me the wreched name! Polish: Surname! May I have the surname, please!? (or Literally 'I ask for the surname') Also how rare to see a dubbing actor do a better job than the playing actor himself (karkaroff)

[@modernburakhanbuluttekin1879]

00:00 English 7:47 Türkçe 8:31 Japanese

[@riki_tiki_ti]

Dumbledore rolls his eyes in 13 different languages

[@seth9655]

7:04 Hungarian: Barty Kupor: *CSENDET!* Ha a tanú nem tud a bíróság számára használható neveket mondani, a meghallgatását berekesztem. Igor Karkaroff: Ne, ne, ne, ne, ne. Ne siesse el! Tudok én még valamit. Barty Kupor: Halljuk! Igor Karkaroff: Egy nevet. Barty Kupor: Igen. Igor Karkaroff: Az illető a bűntársaival együtt elfogta és a tiltott Cruciatus átokkal kínozta Frank Longbottom aurort és a feleségét! Barty Kupor: A nevet, Karkaroff! Mondja már azt az átkozott nevet! Igor Karkaroff: BARTY KUPOR! Rita Vitrol: (gasp) Igor Karkaroff: Az ifjabb.

[@CH1P_W1LLS0N]

All of them have one thing in common "BARTY CROUCHHH 🗣🗣🙌🏻🙌🏻🔥🔥🦅🦅🙏🏻🙏🏻" "...𝓙𝓾𝓷𝓲𝓸𝓻"

[@streamspoart2671]

Polish and Italian dubbers really into the character

[@Gabzaum]

Still feels like Portuguese give such a extra drama because of the tone of the voice when he says Barto.

[@xellotathschosen910]

I love how he shouts "BARTY CROUCH!" in Italian, the crudeness in the delivery.

[@aleelder1378]

Italian version is amazing

[@Raoulelcuervo]

Thank you

[@nightmarefredbeer1455]

Yes, he's Barty Crouch, but In french is Barty Krutto In portuguese is Bartó Crouch In check is Barty Skrrk In hungarian is Barty Kupor In japanese is Barty Cruch Spy is a good job, mate

[@jalalromano8809]

Italian is just amazing!

[@saulwypych5148]

Polish also

[@Mila-xf9kk]

Rita Skeeter gasping in surprise in 13 languages

[@natalciabsppro9761]

Polish is for me 🙂

[@fabricofdreams.]

I really really love the German version, I absolutely prefer it over the original!

[@letiziapiras]

Barty Crouch Junior flyning in different languages

[@itsme2084]

Italian hits different

[@marcolorenzi4528]

Italian Crouch: SILEEENZIO! A meno che il test non sia in possesso di un nome di grande rilievo quest'udienza ormai è conclusa! Karkaroff: Oooh, no no no no. Ho sentito parlare di un altro. Crouch: COSA DICI?! Karkaroff: Il nome... Crouch: Sì. Karkaroff: So per certo che questa persona ha preso parte alla cattura e per mezzo della maledizione Cruciatus ALLA TORTURA DELL'AUROR FRANK PACIOCK E DI SUA MOGLIE!! Crouch: IL NOME! DIMMI IL NOME! QUEL MALEDETTO...! Karkaroff: BARTY CROUCH!!!! Rita Skeeter: OOOOH!! Karkaroff:.... Junior. Guard: BLOCCATELO!

[@spider-man4308]

PIJATELO!

[@MilouMx]

Thanks for using the French Canadian dubbing! ❤️ We are very proud of it.

[@4GamingPaws]

Omfg, the french!!! The damn minister sounds so weird and I love it!!! 😂😂😂

[@magicrtrip5492]

That was the québec version

[@marioluigi9599]

That's not a minister

[@Centre14]

he sounds like the annoying chef from the movie ratatouille

[@hoenheim]

its not french part

[@elros5945]

Türkçe dublajı cidden iyi yapmışlar

[@coldman112]

Cause you are turkish?

[@herrmajestat]

evet

[@BlancaPaloma26]

The italian, polish and spanish ones😍

[@thisisjustadistraction25]

Rita Skeeter gasping in 13 different languages

[@aaronvicario9847]

In Spanish from Spain is barty crouch hijo. The spanish in this video is the Spanish of latinoamerica

[@beatricroft]

Ukrainian one sounds like a soccer commentator 😂

[@mstc-n]

Clearly 😆😆

[@АлексМ-м7ф]

Ukrainians watch the Russian version

[@bloodfire5942]

That's actually voice-over - in Poland it appears very often in less known or lower budget films ;)

[@blacwela_7505]

1:36 it's not the French version.... It's the Canadian version

[@MilouMx]

Canadian French is still French

[@MilouMx]

It's like saying American is not English

[@skyleraddams7022]

@@MilouMx there is a difference between VF and VFQ... French Version is from France while Quebec French Version is from Canada and there are two different appellations for it

[@tibsky1396]

@@MilouMx USA and UK both have the original version. France and Quebec Canada each have different voice and dubs casts.

[@beasnoil3139]

Czech: Barti Skrrrrt

[@psyche8919]

It's "Skrk" actually 😅

[@himshikharkalita9014]

🤣🤣🤣

[@mkay1234]

I'm glad that we Czechs are in this video, at least I'm happy

[@Raoulelcuervo]

Maaaammma mia, il nostro doppiaggio mi mette i brividi 🇮🇹.

[@lefandesf9863]

Sì, davvero, in Italia avete degli ottimi doppiatori. Sono molto ammirato. Anche in Francia si tratta di una professione che sta ottenendo un riconoscimento.

[@4asura]

Czech is WOW for me, I love this scene

[@leabenackova2641]

Me too

[@PrawilnaMordka]

Barty Skrk?

[@mikaelastefkova]

I was growing up with that ❤

[@4asura]

@@PrawilnaMordka Barty Skrk

[@PrawilnaMordka]

@@4asura That sounds weird... Does it mean something? Why it's not just Crouch?

[@oficial52011]

Rita Skeeter gasps in 13 languages

[@kaja23]

1:13 Best OOOO 😄

[@oscarschmitt6048]

Japanese version ハリー。ポッターと火のゴブレット

[@TakumiHagimoto]

ITALIAN is unbelievable

[@puShik1bead]

I liked all languages! Мне все языки понравились😀

[@luv004]

боже, мои глаза..

[@empteasp00n25]

Let me speak from my heart in english

[@elysiumstation]

если не знаешь английский, лучше переведи в гугл переводчике, либо не позорься

[@puShik1bead]

@@elysiumstation Доволен?

[@nais_mm]

French is canadian, it's not the french version

[@Mr.Rabbit221b]

Both is the same voices

[@noavic125]

@@Mr.Rabbit221b absolutely not

[@timi1655]

Hungarian: Barti Crouch: Csendet! Ha a tanú nem tud a bíróság számára használható neveket mondani, a meghallgatását berekesztem. Karkaroff: Ne, ne, ne, ne, ne, ne siesse el! Tudok én még valamit... Barti Crouch: Halljuk! Karkaroff: Egy nevet... Crouch: Igen... Karkaroff: Az illető a bűntársaival együtt elfogta és a tiltott Cruciatus átokkal kínozta Frank Longbottom aurort és feleségét...! Crouch: (I don't understand what he is saying lmao) ...Karkarov, mondja már azt az átkozott nevet! Karkaroff: Barti Kupor!... Az ifjabb.

[@-noxis4436]

"A nevet Karkarov, mondja azt az átkozott nevet!"

[@alfredoruiz7455]

Barti Crouch Jr. no pudo escapar en ningun idioma 😭

[@coldman112]

It's good, dumb.

[@slytherinmoonlight7086]

The italian is the best

[@thalanation2537]

I know I felt the passion.

[@YuukiRitoS2]

"BARTI CROUCH." * Minister is arrested

[@juzals12]

Polish best!

[@jaydagriffin2713]

Portuguese was so aggressive lol

[@rodrigogrim4304]

kkkkkk

[@thunders2393]

Mais é português do Brasil e não de Portugal.

[@thunders2393]

@@rodrigogrim4304 Porquê tá rindo? Ele como falar outro idioma não entende as outras línguas faladas, Ele entende o tom da voz diferente, Para ele aparecer ser agressivo.

[@rodrigogrim4304]

@@thunders2393 E proibido rir? ;--;

[@fabricofdreams.]

The italian one though 😍 damn

[@jitty1551]

Italy is the best 🇮🇹

[@PrawilnaMordka]

Sono Grifondoro 😊

[@thewhovianhippo7103]

Yes

[@DannyMaz10]

"Junior dah!"

[@MsAkatsuki09]

2:49 Brazilian Portuguese ❤

[@Haha-ty6xz]

That’s not really the French dub, that’s the Canadian dub…but yeah technically it’s still in French, love it 👍🏼

[@maggiebl1118]

i wonder what the difference is?

[@frname7665]

@@maggiebl1118 Well the voices and delivery for one

[@Alicentdollie]

Barty crouch.... -J U N I O R-

[@TavaresWAR]

Que espetáculo!

[@guitarfan7025]

Here isnt German! 😞

[@Lupasiupa]

It's one of the best scenes in this movie... but it doesn't mean the scene was so great. 🤣

[@Ummagumma1]

5:26 she obviously gasped by the way he pronounced barty crouch

[@peterlences4562]

Slovakian Barty Crouch is best

[@STAYMADinc]

That's cool but where is german?

[@KiaEditZ2]

Poor 10th doctor had to suffer Moody’s spell for so many languages..he regrets being Barty Crouch Junior now 🤣

[@lemons2001]

“o niet niet niet” was iconic

[@notoriousvic_9245]

It's a pitty there isn't any Serbian dubbing. It would fit pretty well for Predrag Bjelac, serbian native speaker, even he could dub himself.

[@nikolar.9423]

We don't dub movies, except animated movies

[@notoriousvic_9245]

@@nikolar.9423 Well, it's a pity then. Serbian language is very beutiful to hear to.

[@Smiricky776]

@@notoriousvic_9245 He could have also dubbed himself in Czech. :D

[@Whyem19]

Barty Crouch Sr disliked this

[@PrawilnaMordka]

Junior disliked this too😂

[@Алина-сан]

Russian best

[@mischafri8839]

БАРТИ КРААААААААААААУЧ...........................млааааадший!

[@BobafromPoland]

No

[@Алина-сан]

@@BobafromPoland ok)

[@-cosmixnebulae-7398]

Rita Skeeter being shocked in different languages.

[@annaananeva8169]

World: Junior. Russia: Mladshii. World: Krauch. Slovenian languages and French: Krauche, Krashe etc. World: Longbottom Russia: Dolgopups. Funny! I liked Spanish, Italian, English (OC), Russian. Japanese the lip sync was so bad.

[@Iosperiamochemelacavo.]

Italian are the best

[@ItinerantIntrovert]

Japan: Barti Crouch... Jeu-nior-da!

[@松竹梅-j1u]

バーティ・クラウチ！！！😡😡😡😡 ……ジュニアだぁ…😎

[@emmameulenyser1167]

This is the Canadian french version, we don't have the same voice actor in french from France. (their voice is very funny btw)

[@MilouMx]

Very funny? They're perfectly fine.

[@monicabellu9566]

Most languages: let's adapt Frank's, Alice's, Barty Crouch's names, but let's keep the "junior". Spain: let's keep all of the names, but "junior" means "hijo" (son), so we'll translate it!

[@frname7665]

That is not the French version, it's the QC version.

[@jeanmatrun270]

4:07 barty crouch...mlach'' xd

[@Cubus-zapasowy]

"Mladszy" which means "younger" in Slavic languages.

[@petrriha2229]

4:59 best

[@RexOlafusVidulusMagnus]

The one after that is the best of them all

[@stokedswine9730]

Barty Skrrrk

[@millenovecentonovantanove4002]

Italiano il migliore

[@thedarkworld7066]

English + Turkish Perfect!

[@TeirraRav]

Ohmy the hungarian is the beestt 😭😭 Barty Kupor... Az ifjabb

[@PrincessLockette]

I'm sad that the german version wasn't here

[@caninon7570]

Portugal's flag in the thumbnail and brazilian dubbing 💀💀 There's a huge difference between brazilian portuguese and portuguese from Portugal.

[@Lupasiupa]

Rita is always surprised lol

[@kajlglagoli4874]

Italian just suits the scene, in my opinion.

[@olliemeadows6164]

Such a shame how few scenes there are of barty crouch junior, he was so cool and edgy

[@Katiriaa84]

Polish and Turkish

[@larkylark1]

I like how the English isn't fully muted in the Ukranian dub.

[@Lexan.D]

It's not dub, more like the professional voiceover.

[@saulwypych5148]

I think the polish lector has the best voice for Barty Crouch Senior and Karkaroff

[@FEZASA727]

Italian and Spanish were the best in my opinion. Although most languages did a good job in this scene (except for a few).

[@BrossDois]

Brasil ganhou de 100000 a 0

[@cactus1k]

Karkaroff Is from Czechia 🇨🇿🥳 In 1:34 And in 5:01 it Is original dabing

[@thecoolman9617]

Wheres german????

[@Drake_98]

Italian is the best

[@johntrent018]

Why do Ukrainian version is voiced over the English one?

[@beasnoil3139]

it's just about costs.

[@beasnoil3139]

it is common in eastern europe, that only films for kids are dubbed

[@inspector_beyond]

Because making actual dub of the film is costly, and most of the time there would be only one male and female VAs to voice all characters, and even with that, they just read the translated script (that also can be faulty), without matching voices, tones and emotions. And economy in Eastern European countries wasn't so good to make actuall dubs for every Western movie, and even if there is an actuall dub, there still will be tons of pirated copies, where only one guy translates everything and voices everyone. And to me, it seems, lik Ukrainian pirated version was the only copy of the movie that could be found in the internet.

[@D.Wake.V7]

@@inspector_beyond Now on the Internet there is a full dubbing of all parts of the film. In fact, they began to dub into Ukrainian from the 5th film. But not so long ago, by order of one TV channel and an Internet online cinema in Ukraine, they made a full dubbing of the first 4 films. At what these are different dubs. 1.official for cinemas (starting from the 5th film). 2. Dubbing of the first 4 parts for a TV channel. 3. Dubbing of the first 4 parts for an online cinema. P.S: In this video the usual voiceover. Obviously, the author does not know how to find the first 4 films in Ukrainian dubbing in the legal field, or pirated.

[@mischafri8839]

Laziness

[@PetreMihai94]

French sounds like it was recorded in 1980

[@IzzyStradlinsGirl]

Img yes but I swear it's not like that in the movie it's just a bad sound from the video 😭

[@polinavader486]

Russian 🇷🇺 voice acting is the best

[@pon-POn00]

Не позорься

[@polinavader486]

@@pon-POn00 хрюкни

[@Katiriaa84]

Lector