Battlefield 4 Russian Voiceovers

[@Dreeking101]

Battlefield is the reason I can speak Russian and Chinese

[@TheIndogamer]

"Mne nuzhen vrach!"

[@Dankptv]

porkby ab dab russian

[@scarecrowlego884]

“Mei wun di”

[@Battlefield_Master5430]

Operation metro in a clusterfuck

[@ross_boss]

The line my team always ignores: "Atakuy eto tsel!"

[@knee_eater]

3:39 everyone on operation locker be like:

[@radecstahl2891]

Yes haha :D

[@Battlefield_Master5430]

Operation metro in a clusterfuck my number 1 favorite map

[@R4in46]

Operation locker It's a massacre

[@AbsolToki]

YEEESSS FACT 😭😭😂😂

[@stilichoaurelian4]

My favourite meat grinder

[@z3vr4]

my favourite song ever lol

[@benzskillin3980]

lol!!!

[@판검-c7k]

it makes all BF4 players peaceful

[@Battlefield_Master5430]

Lmfao

[@Battlefield_Master5430]

of suburbia buddha bf5 sucks I went back to 3 and 4 cuz they the best

[@Battlefield_Master5430]

of suburbia buddha bf5 sucks I went back to 3 and 4 cuz they the best

[@ninjahunter858]

1:30 everytime in operation locker

[@Siege_Engine]

And 3:38

[@FDDFGGSHORTS]

Gimme the ammo

[@MrBogda-wc5iw]

0:00-0:04 "atakuite etu cel" (attack this objective) Атакуйте эту цель 0:04-0:06 "nada atakavat etu cel" (need attack this objective) Надо атаковать эту цель 0:06-0:07 "etu cel atakavat" (attack this objective) Эту цель атаковать 0:07-0:09 "nada atakavat etu cel" (need attack this objective) Надо атаковать эту цель 0:09-0:10 "etu cel atakavat" (attack this objective) Эту цель атаковать 0:10-0:12 "atakavat etu cel srazu zhe" (attack this objective at once) Атаковать эту цель сразу же 0:13-0:14 "atakavat etu cel" (attack this objective) Атаковать эту цель 0:14-0:16 "atakuite etu cel" (attack this objective) Атакуйте эту цель 0:17-0:18 "atakavat etu cel" (attack this objective) Атаковать эту цель 0:18-0:19 "atakavat etu cel" (attack this objective) Атаковать эту цель 0:19-0:21 "atakuite etu cel" (attack this objective) Атакуйте эту цель 0:21-0:22 "atakuite etu cel" (attack this objective) Атакуйте эту цель 0:22-0:24 "atakavat etu cel" (attack this objective) Атаковать эту цель 0:24-0:25 "atakavat etu cel" (attack this objective) Атаковать эту цель 0:26-0:27 "atakuite etu cel" (attack this objective) Атакуйте эту цель 0:27-0:29 "atakuite etu cel" (attack this objective) Атакуйте эту цель 0:29-0:30 "atakavat etu cel" (attack this objective) Атаковать эту цель 0:30-0:32 "atakavat etu cel" (attack this objective) Атаковать эту цель 0:32-0:33 "atakavat etu cel" (attack this objective) Атаковать эту цель 0:33-0:34 "atakavat etu cel" (attack this objective) Атаковать эту цель 0:34-0:36 "nada atakavat etu cel" (need attack this objective) Надо атаковать эту цель

[@andreamusso1469]

Absolutely love this

[@uToxicCake]

You have way too much time in your life.

[@justpapy667]

Mr. Bogda те походу совсем делать нехуй

[@memelord1337]

I'd love a transcript for the rest

[@DannyGruesome]

Thank you please do more. I love it.

[@MehrunesKar]

I'm russian, and when i heard this for the first time, i thought that Dice decided to add some new Georgian or Kaukasian army...

[@canaluludorel5838]

Why

[@판검-c7k]

but it seems like perfect russian to non-russian users. hehe

[@BuddySpike101]

Just listen to the bf3 Russians they sound more natural. Something about this in bf4 sounds strange.

[@fmartinave]

Russian here, sounds ok to me...

[@SSaNNEE100]

@@BuddySpike101 they speak English with heavy Russian accent so wtf are you talking about?

[@BrightNeonYellow]

13:17 spotting the 50 enemy tanks camping in the spawn on Golmud Railway

[@retardo8560]

Best time to get those jihad jeeps rolling

[@tilmanvoigt7583]

😂​@@retardo8560

[@boaventura5721]

11:40 (sniper spotted)

[@johnylake997]

8:03 helicopter 8:44 jet

[@P0150Ngmod]

siema

[@Fantomas24ARM]

nobody says jet blyat, it must be samolet or istrebitel'

[@Jpizzle_x]

Me as soon as that jet Ace flys over my spawn

[@Siege_Engine]

I like these dialogues

[@Siege_Engine]

@Polkovnik also, you know what blyat means. If not you’re not smart. It means (bit*h)

[@bboyjojoful]

Russian is so fuckin amesome... i love hear the patrol saying all of this words..

[@ry_an.]

+Yuri Silva Yeah, but not even half of these are accurate. Like "Ya videl vrahezkikh LAV" is actually supposed to be "Ya videl vrahekikh BTR" So, I don't know what dice was thinking. And the voice actor isn't even Russian.

[@bboyjojoful]

+Samuel J. Stuhlinger oh, i no man, thanks to tell me.

[@ry_an.]

+Yuri Silva just thought I could check up. :)

[@xDTHx]

+Samuel J. Stuhlinger btr is a totally different meaning the lav. lav = light armor vehicle btr= Bronyetransporter mostly it's accurate except for a few words. big deal dice are Russian forgive them.

[@xDTHx]

+Agerix Official not*

[@abagar2000]

8:45 "I'm not Russian, Russians get jet"

[@BURZUMY3ah]

Its actually obnaruzhen, vrazheskiy jet

[@raxovision]

Abnarashan brayiski yet

[@BURZUMY3ah]

@@raxovision wtf

[@Russian-orc]

It’s actually strange because there’s no literal word “jet” in Russian, and we call it “istrebitel” UPD: I guess it’s been to make it easier to understand for non-Russian speaking players

[@marialujanviaro8544]

"Обнаружен, вражеский джет"

[@stibium4806]

8:03 вертушка 8:44 джет 9:12 ЭлАвЭ

[@MmmmBelembo]

Вьизу вразэски ЭльАВэ

[@Russian-orc]

Вижьу вражьеский элавэ

[@gergopiroska5749]

"LAV"

[@rydershark1861]

Обожаю фразу "Вижу вражеский Эл-А-Вэ" и "Атаковать эту цель!" Не знаю, почему

[@sylokthedefiled3047]

Ukrainian: "Do you know anything about the language?" American volunteer: "I can spot a tank and scream for ammo."

[@sylokthedefiled3047]

@@Aliengelato Be careful not to cut yourself on that edge ;D

[@joyisgoodlol]

@@sylokthedefiled3047 They're Swedish,not Ukrainian.

[@beanother1an690]

"And I can call for a medic or spot enemy soldiers!"

[@rgb_82]

Obnaruzhen vrazhsky tank! Ya vizhu vrazhsky tank!

[@tacticalfall4505]

5:05 when you’re playing on Golmud Railway

[@bigbaldhead1133]

my favorite part 14:48

[@Morenito19_]

I'm literally learning Russian just because of these dialogues

[@Alg673]

Atacavte etu cel

[@Reha-km1yo]

Man when i was a kid i started learning russian because of bf4 atm im doing my master thesis on the history of russia lol

[@melzyy]

this is VERY bad russian, bf4 VO is a meme in the russian community because of how funny and unnatural it sounds

[@polskabalaclava]

@@melzyyFINALLY someone said it, I always noticed how weird the guy pronounces some things and sounds like I’m not the only one lol

[@Hunter-m-1]

​@@polskabalaclavaIt's not really a Russian language with a strong accent. it is clear that the actor of the voice acting of the characters is not Russian, but this voice acting is done well. I like these voices.

[@SquirrelKnight50]

This is 100% where my tiny knowledge of russian came from...

[@ChernomirdinReturn]

1:31 Шойгу, Герасимов, где патроны!?

[@nicholaslopes4690]

AAAS MINA DO BFFF, SE PREPARA PRA SNAAAIPAAA (8)

[@caiovieira4336]

AAAAAAA EU VO SNAIPAAAA VEM QUE EU VO TI TACA O TIRUUUUUU (8)

[@MrMrLwod]

FALA GALEEEERAAAAA, BE LEZA, JBSNIPERNAARETRAZENBDJNHZBDNSBSHSBAHISBJBZJDBNKAHSJSSAKDBSKANSJ. AAAARRRRRNARUUUUJNEEE VRAJSK CAMPERA MEU PARCERO

[@matheusvictor9175]

Nicholas Lopes vemm wue eu vou te tacar o tiruuuu jb snipet

[@SwissCheezz]

OLHA UH BUNECU DEITADUUUUH...

[@rpakapohi]

FUI TROLEEDIII

[@white_bread9045]

This is one of the only videos that'll tell you what action causes them to say these, thanks!

[@uncannyvalley3190]

Thanks to MW2 I know that a lot of the “need medic” parts start with “I’m hit.”

[@Mirozenx]

PRIKROY MENYA YA DOLJN PEREZARIDITS'YA

[@artemefimov8215]

@@Mirozenx DERZHIS BOEC DERZISH, MI TEBE POMOZHYEM!!!

[@Cvmpbell]

I was playing bf4 recently and had flashbacks to mw2 when the Russian voiceover came on lmaoo

[@bobfrank4099]

They would say that out in real now..

[@Acedew]

Maybe I’m just weird, but I get great satisfaction from yelling the LAV SPOTTED lines, just around for no reason.......yeah

[@coma_flotante]

Same

[@AverageWarCrimeEnjoyer]

dice, you need to hire real russian voice actors.

[@fbiamerica2814]

Михаил Дубровский Just like the one from COD

[@andrewn.caldwell6218]

Yeah I agree, the guy who voiced the Russian first person callouts was British

[@닭크엔젤]

+FBI America nahh...

[@Markov092]

They did for BF1. Sound so much better.

[@Rizz_guy]

Im an idiot, pls tell me why so? I mean they sound pretty russian to me.

[@vsqshok]

Ah thanks man, this were what i was looking for. i dindt quite understand why this voices weren't on the "all russian quotes" videos

[@Joaomarcos789]

Gotta learn in case I need

[@Aicarll]

Patrooni!!! Davai patrooni!!

[@aeon44]

Been looking for this one.

[@markmark3389]

Now we know what they were shouting during the war in Ukraine

[@polskabalaclava]

“Woah guys this is like Ukraine war!!1!1”

[@dudpowerpack]

12:10 O que eu mais escutava no jogo.

[@Felipe.DoBrazil]

Jkkkk

[@dudpowerpack]

@@Felipe.DoBrazil Vida de quem spottava pra caralho né mano kkk

[@Felipe.DoBrazil]

@@dudpowerpack né Man kk

[@RamsLiff]

mano vou ver se tem o PEDROFILIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

[@caio1536]

anarojna vrajsk a soldata

[@DirectedFire]

Oh my god Russian is amazing!

[@ry_an.]

Dillon Reich this isnt russian, wrong words and awful speech

[@rav3727]

@@ry_an. So it would sound way better if it was really russian

[@ry_an.]

@@rav3727 yeah. look at RS2 and BF1's Russian voices

[@Siege_Engine]

@Ryan some of the dialogue are Russian words.

[@Morenito19_]

​@@ry_an.but they still sound epic

[@diogosoares3993]

DAMN I FUCKING LOVE THIS LANG

[@faia3166]

Diogo Santos Soares c#uzinho de frango hmmmmmmm

[@diogosoares3993]

Sou mesmo

[@faia3166]

daora bicho

[@isaiahvalerio6860]

Diogo Santos Soares yes same

[@dexra7396]

Значит ты красавчик

[@theson4569]

Russian faction in Battlefield 2042: a dozen identical quadruplet Canadian squads

[@balazsmarton03]

I really miss bf4 for having different armies have callouts in their language😕

[@Ferngoblin]

the one major improvement between battlefield 3 and 4! awesome voice acting

[@saltuponwounds2118]

I love the Russian language 😀

[@Siege_Engine]

I’m trying to learn it

[@Pwnedby]

Sameeeeee I love it

[@madnemad]

@@Siege_Engine получается?

[@Patrixxist]

When I go to Russia I will now think I have learned russian but aciddentially start a war.

[@Dragoneer]

0:00 Me when I’m trying to get my team to PTFO..!

[@Kue7heh]

9:13 Вижу вражеский элавэ

[@jokai1179]

The russian callouts for spotting tanks and helis are engraved in my mind. The throwing grenade one as well

[@rubyDMM]

Вижу вражеский элэвэ

[@Gideon_the_Seraph]

I can never find the sound file when you deploy a medpack, it sounds like "Ay, medpack here" and it's bugging me ;-:

[@EnterpriseLP]

I would have uploaded the remaining ones, but sadly the MEGA downloadlinks got taken down because of copyright reasons. There is no way for me to aquire the files

[@Gideon_the_Seraph]

Aww, well thats a shame. It's fine though.

[@dankovac1609]

@@Gideon_the_Seraph hello there, I come here ultra late and you probably don't care. But try and remember what you were wondering back in the day, and I'll tell you that he probably says "ay, medpaket" or "ay, medpaket, vazmi" Now im not russian nor do I know russian but Im croatian and its a pretty similar language, so yeah. It means, obviously, medpack, and vazmi means take it. So yeah, im glad I could help, even if you don't care. ...

[@Gideon_the_Seraph]

@@dankovac1609 Hey no worries bro, but yeah I know what he says but I can't find the actual sounds files for either lol :)

[@dankovac1609]

@@Gideon_the_Seraph oh that was quick. Oh ok then. I can just think about how hard it actually is to dig through the sound files when there is so many sounds. Well, thanks for actually replying, and idk, farewell.

[@R4in46]

1:04 Me when the support does not give me ammunition

[@MABAST_YT]

😂😂😂

[@urielmaldonado6836]

3:00 : Willy Sánchez 3:25 :chamoy

[@cosmicboi1650]

I love how they're so calm when they see a tank, LAV, attack helicopter and jet, but as soon as they see a tiny four wheeler they LOSE THEIR SHIT!

[@sohel80123]

12:57 I love it

[@prodnaesean]

i came here for this

[@sohel80123]

@@prodnaesean nice

[@nyxonclassy2214]

I love the russian voices but I like battlefield 3 better because they cuss more and I think the voices in battlefield 3 sound better..or maybe its that im too poor to afford battlefield 4 on my Xbox 360

[@julmdama4848]

Nyxon Classy bf4 on the 360 is cheap

[@Fosi94]

The voices in BF3 are amazing, this are shit.

[@PHURHXD]

@@Fosi94 is*

[@Fosi94]

​@@PHURHXD If I say "are" isn't ok? since they're multiple voices. English is clearly not my main language. Any advice is much appreciate it.

[@RafaelMunizYT]

@@Fosi94 You either say "these are" or "this is"

[@armoredgeese9994]

“Hey bud, I heard you the first time.” “Yeah no shit, you’re standing in the enemy base.” “Can someone smash his fucking radio.” 😂😂

[@georgy1858]

бля, просто оргазм для ушей

[@errorchonager1745]

Да пиздец

[@IS_THIS_IS_BAIAH]

that russian has MANY audios of defending the objective

[@mehtapcaksak5916]

I NEED PATTRROONAAII!!!!

[@jeancarlosbasilio5310]

Mehtap Çaksak no one gives patrooonaa

[@TheIndogamer]

MNE N U Z H E N *P A T R O N E E E E E E*

[@LyLy-rj9so]

I like how u finished the video with thank you 😂😂 It's like thanks 4 watching 😁

[@kage_tactical]

I learned russian on bf3 and bf4.

[@Aksayka]

9:12

[@ThePharrelYazutora]

11:29 meu toque do Whatapp uashuashsauhuashaus

[@_guuihh]

AVENAROJENA

[@leandroneves9807]

Muito bom Amo a dublagem russa✊🏻

[@La_Win69]

Soh n eh melhor q a dub br slk mt lendaria kkkkk

[@ranger-1252]

В 3 части в РФ служили русские, а в 4... Чёт походу с Кавказа ребята.

[@Воробушек-м3к]

Поздно, знаю. Но в 3 батле была озвучка не оригинальная в русской версии. А тут ее с русских на американцев кинули

[@justpapy667]

Игорь Вежливый неиспользуемая озвучка рус бф3 ахуена

[@Ilshatey]

Скорее из Сибири или ДВ или с Севера.

[@edward4792]

Blyad!

[@FDDFGGSHORTS]

@@Ilshatey какой нахуй Сибири или ДВ? Тут точно такие же голоса у людей

[@Nadroj1999]

6:52 He says “A not russian”?

[@br.l.f]

Обнаружен - obnaruzhen Xddd

[@red_menace]

Are you able to write that oiy for me in the Russian language

[@FDDFGGSHORTS]

@@red_menace Обнаружен вражеский бронетехник

[@FDDFGGSHORTS]

@@red_menace Hostile engineer spotted

[@Adrianricky004]

@@red_menace ой

[@RaphaelCh]

I had to search for a bit to find that "enemy soldier spotted" is "обнаружен вражеский солдат"

[@Felsinator]

Will you upload the other voice overs from the russians too? I neet the grenade line so bad :D

[@EnterpriseLP]

+scherzkekz It's going to take some time. I don't have the decoded sound files anymore, and they got deleted from MEGA. I will upload the missing ones as soon as new links are avaible or the old ones will be back online.

[@awacsrazgriz967]

Help im crying right now xD

[@lobaz_]

9:38 L.A.V

[@AbsolToki]

NEES A MEDIC 😂😂 I LAUGH EVERY TIME

[@MahouGirlTINA]

обнаружил вражеский LAV

[@ragsan10011]

ภาษารัสเซีย สำเนียงเขาเท่มาก ชอบตั้งแต่ BF3 แล้ว

[@cold_fire2058]

6:01 Jet player 🧐🤔

[@lucasvarelagutierrez2508]

INGENIERAH MEKANIKA!!

[@helfik9716]

8:03 xD

[@fernandozaguini8771]

Обнаружил вражеский Вертушку -- Obnaruzhil vrazheskiy Vertushku

[@Siege_Engine]

Nothing funny you silly

[@ohoi6877]

.

[@ohoi6877]

Vi

[@arschwolfhippler9870]

Thx know i can ruski

[@deivisonoliveira7452]

Br: lançando uma fresquinha!!!

[@ninjahunter858]

i troll everytime with russian team NEED AMMO

[@hp8658]

I'm just come here for the patrone sound

[@erayalc4827]

8:42

[@Vurnexx]

Türk

[@erayalc4827]

@@Vurnexx ?

[@thehind8861]

Tùrk

[@TRICELLxGAMER]

Where are the other voices? You know, that guy with a fucking bear voice when throwing a grenade

[@BURZUMY3ah]

Obnaruzhen vrazheskogo soldata! everytime i spotted someone i say this word everytime

[@Psydrre]

Me too lol! Vishu!

[@BURZUMY3ah]

@@Psydrre VISHU VRAZHESKOGO TUSHKUV

[@kumy4007]

Vou treinar isso para a guerra.

[@koschkien]

better than whole bf2042

[@BURZUMY3ah]

I love how they say things so calmly. And not like the chinese

[@joyisgoodlol]

Well,this franchise is called "Battlefield" for some reason,so there's nothing wrong with that.

[@kevinyoung3769]

“嘿！模拟穷！”“反手模拟穷！”“老铁们模拟穷！”“萨尼铁塔！”“啊哈！苏黑压路唱吐司！”“苏黑压路唱吐司！裤完不！”“格兰纳达！”(跑错片场)

[@СаняАлександр-й5э]

Получил как-то поляк учебником русского языка по хлебальнику...

[@nonsense7990]

i just wish to hear that one... "WHAT THE FUCK ARE U DOIN?!"

[@drakewolf6437]

Battlefield 4 is the reason I learned Russian.

[@Armand747]

The Commander in Battlefield 2 won't like this constant talking, if there were Russians

[@glebvasin8097]

9:13 вижу вражеский алавэ

[@Catspoken]

would you mind sharing these audio files if you till have them? i'm trying to make a soundboard but I can't figure out for the life of me how to extract the commo rose shouts

[@zw4lterz_841]

"É TUDO Q SEI"😂😂😂

[@RETR0WAVE]

Вижу АЛАВЭ вражеский! Вижу ДЖЭД вражеский

[@markas_kasuyademomanisresp6516]

helicopter spotted spamming word: *Duska*

[@Siege_Engine]

I wonder if first aid kit replaced by the VODKA?????

[@P0150Ngmod]

how do you activate "follow me" voice lines? or are they completely unused?

[@jangofett4547]

where are the planting c4 ones :^( edit: ah at 14:45 they start saying "SetchTiriyo(?)" which means c4 i guess since the soldier says the same stuff when i plant some, u just labled them wrong :^)

[@marialujanviaro8544]

"C Четыре взорвется" idk why does it's there

[@_red_socks_498]

Обнаружен вражеского солдата

[@snakeeyes5156]

I always Spam the R1 Button when playing as Russian 😍

[@Siege_Engine]

And that’s what noobs does

[@Calvin-r93]

Where did this go in 2042?

[@FMFYou]

Does anybody know what they're saying when you are crossing the border of the map? Like "come back" or so.

[@EnterpriseLP]

+FMFYou They say it in russian accent like "Where are you going comrade? We need you over here!" or "Come back soldier! The fight is this way!"

[@FMFYou]

EnterpriseLP Can you spell it for me?

[@russianindescribable3886]

They're saying like "Cuum buck"

[@sashakyrus6934]

Tell me the minute - I will spell it for you

[@ZAKXOXOXO]

where is the "go go go" voice?

[@Arkiasis]

Da-vi, da-vi, da-vi!

[@redman4life91]

DAWAI DAWAI DAWAI DAWAI WASH-REEG

[@Markov092]

Davay* Poshlee*

[@ZAKXOXOXO]

howbout CYKA RUSH B?

[@fatihmericozarslan3245]

That would be "pashyol, pashyol" (Though I have no Cyrllic keyboard).

[@JK-nj3bt]

Engineer looks like a joke conapred to other russian classes

[@morozhenkoru1536]

Обнаружена вражеская вертущка!

[@wagnerr.bernardes6637]

JCK1983 7:09 anarugena

[@obsursion]

what is the word they say when they're spotting that sounds like vrajiski? Like on the spotted AA one he's like "vrajiski zinyetna"

[@Marian92672]

Davay davay davay?

[@neonnifyy8003]

I thought If they sound different in first person, maybe I'd sound different too... I was wrong

[@rivalessence2339]

They do its just you hear this voice only but to others you sound different

[@Minecrafteriam]

+aqua horse 993 True