BBC Spanish - 'Mi Vida Loca'. Full Story (All Episodes). English Commentary, Spanish Subtitles.

English Commentary, Spanish Subtitles
Full version of the BBC's 'Mi Vida Loca (My Crazy Life) programme first broadcast in 2009.
Thrilling drama set in Spain. Excellent resource for learning Spanish.
(Note: this is the Drama Version not the Interactive Version)
Another version with a Spanish commentary is also available at the following link:
• BBC Spanish - 'Mi Vida...
Further Information on the BBC's Archived site:
www.bbc.co.uk/l...
Full copyright to all videos remain exclusively the property of our wonderful BBC (British Broadcasting Corporation).
Please note, I do not monetise any videos on my channel and so do not receive any money from KZbin. Any advertisements that might appear are inserted by KZbin to presumably fund the costs associated with hosting videos. The reason I have uploaded these videos is solely to help fellow learners of the Spanish language. The BBC has not broadcast these videos for many years and I doubt they ever will again so instead of losing this excellent content I decided to upload them to KZbin. Kevin B

[@isamaaltaein8672]

megusta mucho esta pelicula . gracias

[@thelund]

Muchas gracias Isama. K

[@komradson7357]

¡A mi tambien! Este es divertida y interesante♡

[@tinadix62]

@@komradson7357 This is good...I'm reading some of these comments and i'm actually understanding what some of you are saying! This is good

[@komradson7357]

@@tinadix62 me too!! I love reading people's comments in Spanish, it is So helpful!!

[@bradenjefferson8342]

instablaster.

[@Oliviaf176]

I remember watching this with our Spanish teacher when I was 12 years old; I'm 27 now, relearning Spanish again and coming to the best resource. I remember the whole class enjoyed this series so much!

[@midnightstar1996]

We had to do this at school on the computers. Probably one of my favourite projects ever done.

[@SumreetSMastered]

I had fun seeing it

[@sundaygolfer3]

Thank you for keeping this BBC video alive

[@latikadhar73]

I used to watch it as a beginner. I've learned a lot from this series and have been searching it for ages! Thank you thank you for sharing it.

[@thelund]

Thanks for the comment. - Kevin

[@cheks_765]

The pov shots and the not-so-good acting made me think that this was a different type of film.

[@AM-mv6ro]

Can you elaborate 🤨🤨🤨

[@MalluStyleMultiMedia]

Wow .. This is excellent.. good way to learn Spanish ..not boring at all because these are more like real life videos instead of the traditional teaching lessons .. thanks

[@thelund]

Thank you! 😃

[@chelseak4259]

I remember watching these episodes in Spanish class and I finally found it!!

[@tinadix62]

I'm trying to learn Spanish... It seems harder when you don't have someone to talk with... But I won't give up... Listening to this helps

[@lancebengot7982]

i know it's been a month, but how's it going? i'm also learning spanish! my teacher recommended this for my class to revise. none of my family or friends speak spanish or are learning it either, but i find it pretty cool because i say stuff in spanish and i tell them what it means and they try to replicate it! a language always looks good on an application for college or a job, so don't give up! ¡buena suerte!

[@tinadix62]

@@lancebengot7982 Gracias!! I'm hanging in there I downloaded Duolingo and mango languages also maybe it will help me out. Hopefully in 6 months I'll be able to see a big difference! Good luck and keep going!!

[@BackBruck]

I'm learning Spanish. I'm sure when I go to the Spanish supermarket, it will be easier to read the labels🤗

[@BackBruck]

@@Prasanthi_280 Hola. No estoy 🤭

[@richardrogers8208]

It has been years since I watched it. So good, helpful and I may have rope my grandchildren into watching and learning? OK watching.

[@AprendeInglesConLaBiblia]

Have loved watching this over the years. It's a very good learning resource. There's so many fun and interactive ways of learning a language and this is one of them.

[@joshpowellmedia8022]

Fantastic for learning, worked through the interactive version (on KZbin) first, and now this for a recap (Slightly different scenes) My Spanish has improved 😁👌🏼 Thank you. A shame the BBC dropped this!!

[@RyDaMoOnline]

This taught me soo much! Such a shame its gone. It could still help soo many people get into learning Spanish

[@stellalibbi-auday9628]

I loved it. I will use it in my classes. It has the appropriate vocabulary for beginners.

[@JadeLeahPilling01]

i vividly remember watching this when i was 13 in school !!

[@mazzeyy]

me rn

[@sarabrown3183]

Esto fue una de las primeras cosas que mire cuando empezó a estudiar español, y ahora he estado aprendiendo español por casi 7 años.

[@goodorangekitten]

estudie espanol con esto tambien y durante algo 4 anos, pero mas de una decada despues, mucho me he olvidado.

[@jeongryu8045]

❤❤❤❤❤Estudié (he estudiado) español con esto también durante cuatro años, se me olvidó mucho porque pasó más de una década

[@VampireBlood1986]

Are you fluent?

[@notarealname7737]

So annoying the website doesn't work anymore. Thank you

[@مريوالسلامي]

Is really interesting learning new words sentences one can get more knowledge new culture might could not see it before thanks alot and best of luck gracias bbc

[@thelund]

Thanks Abuali

[@isaac_studios9892]

Esta es la historia de una mojer que se llama Merche , ella es una periodista , que vas a publicar un reportaje que investigar a un constructor muy importante en Espana pero tambien corrupto y hay un hombre que la sigue de tener la de publicar su reportaje ; y esta hombre trabaja par el constructor. This is a small summary of the whole video , thank me later .

[@jasondaniels640]

Thanks. Can we have that translated to English, exactly.

[@Sibbilla]

*mUjer*

[@komradson7357]

Spanish for small to practice, I like it😊

[@classyxkitten4988]

We had to watch this in skl and we didn’t get to finish it but it was low-key interesting so imma watch all of it 😭

[@miralisa_]

Im watching this not mcs my teachers forces me but bcs i love it. ACTUALLY 🥴

[@sigridm.6695]

¡Genial! Muchas gracias. Soy profe de español, lo voy a utilizar en mis clases.

[@choeyoonsun1]

I liked your comment because I understood what you were going to do.

[@SerchhipChelsea]

It helps me alot in my Spanish lesson. Nice story as well. Gracias. 👍

[@kmkgiggtf]

Chelsea is the best club in england

[@lamontcranston3621]

I LOVE this!! Are there any other videos or movies or telenovelas like this on KZbin other than Destinos? I love this sort of thing to help learn Spanish.

[@kevinyoung5254]

There is a series called Extras. If you search Extras Spanish you should find it. About 12 or so episodes.

[@komradson7357]

@@kevinyoung5254 thank you, I was wondering the same thing! So it's similar style to this?

[@kevinyoung5254]

@@komradson7357 similar but set in an apartment. It's more like watching a corny Spanish version of Friends

[@komradson7357]

@@kevinyoung5254 ohhh I see😁 Thanks for your reply! I'll check it! This one was so entertaining with the action

[@kevinyoung5254]

@@komradson7357 no problem. I hope you enjoy it.

[@jokerswildio]

What a cool way to teach Spanish!

[@kaym.2854]

Disfrute este video mucho. Aprendi sobre cultura, diferentesclugares y la historia fue muy interesante. Que interesante! Muchismo Gracias!

[@aaadit4131]

Wow this is super useful for learning language

[@thelund]

Thanks Aa Adit

[@salt_4307]

Don’t you just wish your spanish teacher didn’t link this in google classroom : )

[@marcogagliardi2052]

Zara no, she linked it on SMHW

[@marcogagliardi2052]

im using my older brothers account btw

[@marcogagliardi2052]

well yes but also SMHW and not google classroom

[@akeeagraham2110]

Realllll

[@azfang79]

they did, to study for homework 😭

[@jimparfitt2330]

Super!! VERY Useful! I learned a huge list of new words and phrases!

[@consuelodelgado641]

Kevin , mil y mil gracias. En espera del siguiente video. 🌟😍👌

[@thelund]

Thanks Consuelo. Have uploaded another one today, hope you like it.

[@WatanMusic24]

I am learning Italian and current level is B1 and most of these documentary is understandable for me. I can not wait master italian and then switch to Spansih.

[@blairbee3579]

Omg I’ve been looking for this for years !!!!

[@perfectsweet]

Very good! for learning Spanish. I like it

[@David-h4z2s]

Used to watch this in England🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Used to have massive crush on Merche💋💃

[@yolamontalvan9502]

Tu tienes una vida loca también.

[@ellaluna5514]

Merche is muy guapa. @@yolamontalvan9502

[@craigwilliams031]

Ella tiene ojos de bello

[@browntroutfisherman]

thanks for posting, i watched exerts from this a long time ago and have been looking for it recently but couldn´t remember what it was called, perfecto.

[@thelund]

Thanks btf

[@nmhrkjoy1]

Gracias Kevin yes more videos like this as im a beginner

[@fugak-han0072]

De algún modo este video me ayuda aprender español. Disfruté de la peli tambien. Saludos desde filipinas

[@vidahermosa8281]

Estoy mirando de Filipinas también jeje

[@jesslacuesta8849]

Was the white house the Royal Mint of spain in la casa de papel? Thats iconic!

[@5henenel]

Ya se español, y me gusta esto serie porque es como mis novelas qué yo veo

[@lindssenlima]

the main actress is so good

[@dealstogo2649]

Excellent. Thank you very much.

[@rammmies]

why did i take spanish why did i take spanish why did i take spanish

[@kemp9106]

lol

[@jonniemaemiddletonlotte6747]

Gracias. Muy effectivo.

[@1stepforwardz]

really love this

[@thelund]

Thanks, glad you enjoyed it.

[@genslife6881]

Gracias, por este video 💕

[@22ndCenturyBasterd]

Who else wanted Merche to fall in love with the english guy?

[@jasondaniels640]

I wanted Merc to fall in love with me and whisk me off to Spain for Spanish lessons... Just the truth.

[@David-h4z2s]

Same here she was so cute a little to skinny but still wonderful❤

[@nelfranca]

Primera parte 02:00, segunda parte 09:18, tercera parte 17:05, cuarta parte 28:40, quinta parte 38:15,

[@sabaishare]

Muchísimas gracias Kevin B

[@yulduzfayzullayeva7789]

I have learned much , ¡ Muchas gracias! La pelicúla buena👍👍👌

[@markhattersley4613]

Tried to do the interactive version yesterday but seems like it’s busted since Flash Player stopped. Anyone know how to access it again?

[@sam-pl6es]

its on flashpoint

[@ruaridh56]

32:00 why she wear her seatbelt like that wth

[@MatterinoIsHighVODS]

some people just built different

[@lunar7052]

idek like why

[@MarekRadgowski]

Gracias Merche!

[@oliviamara3868]

We’re looking at this at school

[@dresolos1237]

my teacher set me this for school work

[@samneggy9895]

yeah same

[@HERWATCH]

GOOD MOVIE 👍

[@aldristhompson2745]

Muchas gracias apreciada

[@laviebellekhadidja]

Thank you for the video!

[@thelund]

Glad it was helpful!

[@maribelbinas1082]

Me encanta este tipo de pelicula ☺️

[@aubervince]

anyone else here for online assignments?

[@komradson7357]

Hi! Does anyone know if there are more of these, same style?

[@DramaHeart]

From the BBC specifically: there’s Italian “ La mappa misteriosa” (just as good, search YT). For Spanish: (quick search) - Destinos: An Introduction to Spanish - Buena Gente (on YT) -Spaniards in London ... that’s all I got on a quick search. I believe there is another new resident in Europe type of learning drama on YT , Extra in Español , hope this helps.

[@heehoo8639]

omg ~the tea~

[@luzdomingo6817]

nice to meet you ,sir..hola,,god bless too...

[@atheistatheist8116]

Quiero viajar a España pero no he viajado porque no tengo dinero... Merche es muy guapa.. gracias por este video...

[@Prasanthi_280]

¡Buena suerte!

[@syednomanpasha2157]

Voy a darte un poco dinero, queries ir España?

[@alipedram5720]

Awesome!

[@tylab.7429]

this was my favoritee !!

[@DrSoranAQader]

Mi gusta aprender español y practico en el Duolingo

[@gracemaiam3374]

How is your spanish now? I am looking for someone to practice

[@johncarlsison6485]

i suggest for you to watch this kind of videos rather than studying in Duolingo, but you can mix it up

[@johncarlsison6485]

@@gracemaiam3374 add me, what social media do you have?

[@gracemaiam3374]

@@johncarlsison6485 i have fb, ig, wa. My wa # is [phone]. 5x8. Thanks a lot.

[@gracemaiam3374]

@@johncarlsison6485 thanks for the tips

[@alandmcleod5988]

Estupendo! Thx for posting

[@thelund]

Glad you enjoyed it!

[@karamjeet3792]

I like this videos good language information to speak thanks so much

[@thelund]

Thanks Karam

[@tupacmasteralg1247]

The real channels of learning before the amateurs took all KZbin

[@yolamontalvan9502]

You mean, before AI took over.

[@musicman1685]

THIS IS GREAT!!!!!

[@thelund]

Thanks Shine2018. Glad you found it useful.

[@DaneOKine-kh4wu]

esto me ayuda a aprender español

[@abdoubouzidi8902]

Muchas gracias

[@TheJusticeLeague]

my teacher showed me this and i absolutely hate it :D

[@Ygyhhhhhhhh]

This is like watching a historical document from the times before Corona and the Great Reset.

[@craigwilliams031]

Merche ojos esta bello

[@alekseytopchiy5961]

Спасибо за видео!

[@budekins542]

Useful.

[@odpadkowy]

Is it only me being deaf or when Merche says "No te puedo decir mas" @57:30, it's more like "poooh-deh-theer mas" instead of "pweh-doh deh-theer mas". What I mean, there's no way I could hear "puedo" being pronounced there... like bit more than one whole syllable went completely unspoken. Is it common to say this word like this?

[@danielkajubi8076]

qué

[@julianyim744]

hay una otra episodia?

[@venusonxeshit]

Why is this so scandalous?

[@notarealname7737]

I would die for the guidebook guy

[@jaiunnasmith6023]

what is the train station name

[@ahmedalahmadi8187]

genial!

[@emilbek8318]

Its a cut version, without phrasebook man etc

[@vinaya2084]

What’s phrase book in this?

[@st.louisdxer9616]

That’s only for the interactive version, it wouldn’t translate well in the BBC rerun. But the narrator is the same.

[@amandabarker2047]

Estupendo, gracias

[@MrTonydiab]

Mi gusto, muchas gracias.

[@chrismess135]

Where's Sad Girl, Mousie, and Whisper? Thought I was going to watch thrm drive around Echo Park in the Suavecito, guess not!

[@yolamontalvan9502]

They don’t seem to live in a hurry like in the U.S. No stress.

[@camtheo7555]

Lol the woman literally gets kidnapped

[@estoyaqui257]

​@@camtheo7555 fakkk. Spoiler man. I only finished half of it.

[@luzdomingo6817]

iho la,buenas dias,mellamo alex periciano...

[@jiahanxu317]

very well, like it , as can practice espanol, hahaha

[@octo5117]

si me gusta

[@thomascarroll924]

hey love the video

[@ChungusGamingYT]

ok

[@bahiehabuhamdeh1152]

why is she being followed

[@hannahn99]

The guy works for a corrupted developer that Merche is writing about in her article

[@justus4341]

She is being followed and threatened because a corrupt developer doesn’t want her to publish her article.

[@arjunb2693]

me gusta

[@yolamontalvan9502]

I know a Mercedes known as Meche.

[@_yo_lo_6872]

RUS?

[@gumchalgae]

Muchas gracias! Cuarta parte 28:42

[@alicenthightowerlover135]

Damnn she got robbed

[@mazzeyy]

attenzione pickpockete

[@PhilNightmareBrutality]

@11:50 he is suspicious because it looks like he knew where her bag was

[@clapoldme6061]

Does anyone know the name of the actor (actress) who plays Merche?

[@katherineg.9366]

Africa Luca de Tena

[@clapoldme6061]

Many many thanks. In her online videos she wears the same outfit as in Mi Vida Loca. Her Instagram seems to say she is now Africa Luca de Tena Smith and maybe has 3 children?? She does stand up comedy! She can hold an audience. I will try hard to understand her Vimeos. And runs a cake business!? I wish she had had more work as a comic actress. Best wishes.