BBC專訪《時代革命》導演周冠威：「電影可以紀錄時代，亦可改變時代」－ BBC News 中文

香港電影導演周冠威，在2019年香港反修例運動期間出現在示威現場，拍攝了紀錄片《時代革命》（Revolution of Our Times），紀錄這場運動的槍林彈雨，追訪了民主派政治人物和勇武派示威者。
這部152分鐘長的紀錄片在法國康城影展特別放映。國安法後，不斷有人被捕，香港社會亦彌漫著恐懼和不確定的氣氛。有人叫他離開香港，擔心他拍攝的題材有可能觸犯國安法，甚至會被認為支持香港獨立，「你在嚇唬我嗎？」周冠威說，這個時代需要被紀錄，這個時代需要藝術來宣洩情緒，只要沒有被捕，就會繼續創作。「我的大腦非常的自由，這個你永遠打壓不到我的。」
BBC News 中文: www.bbc.com/zhongwen
訂閱BBC News 中文 KZbin：bit.ly/1wkHh5T
BBC News 中文 Facebook - / bbcchinese
BBC News 中文 Twitter - / bbcchinese
BBC News 中文 Instagram - / bbcchinese

[@ariel850131]

恭喜奪得金馬獎最佳紀錄片，看到導演的得獎感言真的弄哭了所有人，謝謝你用這部紀錄片擁抱了所有受傷的人們！ 光復香港，時代革命，香港加油！

[@hha607]

美化香港暴徒令人作呕

[@user-xm8ir4sq8f]

失败了对吧

[@user-jb4kz9og9o]

自欺欺人?香港光复了吗？

[@culbehendr]

星星之火可以燎原

[@Fighting580]

@@user-xm8ir4sq8f真正的失敗者，是得不到民心、得不到認可的人。誰勝誰敗大家清楚。

[@yeungyt2398]

非常感謝周導演無畏無懼記錄香港歷史性重要的時代! 向周導演致敬!

[@palmtree22222]

周導演，多謝你的付出!!

[@39j53]

看的我热泪盈眶，香港人加油，香港人好样的，正因为你们的坚守，他们才不至于欺压得名正言顺。为了正义为了自由，你们辛苦了！

[@bibywu9430]

一群没脑的人搞出来的动乱，直接毁灭香港的未来，民主的体制带来的是极低的效率，香港现在民主到位，疫情严重，这就是时代革命的恶果。

[@user-pc2xi7fy9p]

@@john8125 on9

[@rickywong7518]

暴徒害死很多香港人，这些都是癌症病人，每天都要去医院接受电疗化疗，暴徒破坏交通，破坏这些人的疗程，这些病人因为疗程受影响而死亡！这次社会运动失败，因为得不到香港市民支持！希望你会为给黑暴害死的香港人哭！

[@hha607]

美化香港暴徒，垃圾电影

[@yukkinglai3098]

無言感激 紀錄香港歷史的一刻、永留世上。

[@chanha7126]

周導演你很勇敢, 為香港历史留下最好的印記, 你很值得香港人尊敬,香港人多謝你！🙏🙏

[@wendyyip4033]

感謝周導演這部有血有淚的真實紀錄片，讓全球看清楚香港人追求自由的代價⋯⋯🥲🥲！祝你健康平安

[@user-qm3iy7sr2w]

感謝周導拍片記錄香港重要關鍵事情，呢兩年真係唔易面對，再睇番短片心就會痛起來，但都會繼續努力前行💪🏼

[@irisr2814]

我是台灣人，看完心情真的久久無法平復 太悲痛了 感謝導演團隊，感謝勇敢站出來的香港人 光復香港！香港加油

[@choiwanjohnnychong40]

李冠威 導演是地球上，最偉大的人之一。 他喚醒地球人，民主、自由、平等、有幾重要…。 我覺得這部電影「時代革命」影響烏克蘭人戰勝地球魔鬼「普.」「京.」、【習.】＜近.＞（平.）。 台灣人發奮向前，台灣人加油，天估台灣。

[@hha607]

@@choiwanjohnnychong40 呕

[@choiwanjohnnychong40]

@@hha607 你們的中國 死了七十年 早經已滅亡 七十年共產 只有馬克斯 三六九運動 文化大革命 今日你主子 蔡霞有劣評 今日的大陸 洗腦頂呱呱 全民皆洗腦 腦內無歷史 就是好證明 沒了儒家志 無了道家風 政府埋真相 秒秒說謊話 若你求事實 不防網上查 文化沒落了 死口罵人家 是非分不出 不如往西方 自由又奔放 生命何其美 珍惜是良方 蔡霞（1952年10月－），女，生於江蘇常州[2]，中共中央黨校黨建教研部教授（2012年退休）[3][4]，在黨校任職近40年，研究方向是意識形態和民主政治、執政黨建設[5]。 知名於抨擊中共中央總書記習近平提出的四個自信、四個意識、兩個維護以及習近平取消任期制的修憲，[1]遭處分。 蔡霞的外祖父在第一次國共合作時期加入中國共產黨。1927年後隨潘漢年在蘇北和上海當地下交通員。母親、舅舅和阿姨都參加了中共軍隊。[5]中華人民共和國成立後，蔡霞父親在南京擔任解放軍部隊幹部，母親在南京市政府下屬部門任職[10]。 批評習近平修憲遭開除黨籍

[@az8838]

真的很感謝你.願你和所愛的人一生平安

[@edsun666]

让更多的人看到暴徒打砸烧吗？让更多的人看到攻击老人致死吗？让更多的人看到破坏瘫痪公共设施吗？毫无底线，道德败坏的乱港分子，颠覆自己国家的没一个有好下场。伊拉克、利比亚就是前车之鉴。

[@cooperjoe394]

@@edsun666 是否中國人？毛語錄說：那裏有壓迫，那裏就有反抗。沒有調查就沒有發言權。人民萬歲，革命無罪，造反有理。不懂毛話，回家好好讀萬遍

[@aslangolubyev676]

回去鄭州做水浸韭菜最開心

[@undisclosedname8772]

@@edsun666 顛覆自己國家最早嘅係共產黨

[@HKbadCops-AllFamilyDead]

@@edsun666 黑警幫襯色情按摩店,話有道德喎

[@wahwah2088]

從“十年”到今日。謝謝紀錄香港。請注意安全！

[@edsun666]

让更多的人看到暴徒打砸烧吗？让更多的人看到攻击老人致死吗？让更多的人看到破坏瘫痪公共设施吗？毫无底线，道德败坏的乱港分子，颠覆自己国家的没一个有好下场。伊拉克、利比亚就是前车之鉴。

[@undisclosedname8772]

@@edsun666 顛覆自己國家最早嘅係共產黨

[@user-ys4vq2tg7u]

@@undisclosedname8772 最早？？大清要出来骂骂咧咧了~

[@undisclosedname8772]

@@user-ys4vq2tg7u 大清是外來帝國的入侵 汪精衛勾結日本 = 共產黨勾結蘇聯

[@user-ys4vq2tg7u]

@@undisclosedname8772 呵呵 你去问问老蒋跟苏联什么关系

[@swwong9245]

周導演，多謝你！好人一生平安！

[@shirleyyuen2161]

睇番遊行，示威的情景，總是耿耿於懷，良久不能平靜，多謝周導演的勇氣，智慧，讓世人往後都會記得這段歷史，多謝你!多謝所有犧牲者，祝願大家平安!

[@uitrcu3418]

多謝周冠威導演和所有製作團隊

[@Rosawong730]

周冠威導演和其他工作人員，感謝🙏🏻你哋嘅努力、堅持、用心，支持、永遠支持！I love you All🥰

[@ackpoon8230]

難能可貴，記錄真相，永誌難忘💛

[@onjfungkee8669]

真相？只有上帝知吧！

[@gamewong5512]

這片只從單一角度看, 只歌頌, 不說罪行, 傷害其他市民, 什么是真相? 請看看其他片才說真相吧 !

[@user-mi2bb9bd1l]

@@gamewong5512 共产党害死几千万中国人，共产党还害死国家主席刘少奇、彭德怀、林彪、陈毅、贺龙、高岗、饶漱石、陶铸等。 在共产党恐怖统治下，中国国家主席、同几千万中国人都被共产党下毒手害死。共产党把屠刀已经对准香港人，香港人要小心。

[@user-mi2bb9bd1l]

@@gamewong5512 媒体都姓共产党，不可能有真相，共匪是谣言的根源。

[@haulingwong29]

😭感謝周導演記錄港殤 💪💛

[@chinagod1]

感谢周导演，特别用心的删除了黑爆打砸，纵火，烧人的镜头。一定花了很多功夫！！

[@taliewai]

多謝周導演記錄歷史，十分尊敬你，願平安，香港人永遠不會忘記

[@sukfunlau681]

再次令我這土生土長的長者流淚感動!天祐香港!天祐我們的年輕人!

[@chinagod1]

无能者才整天靠天保佑，想改变，要靠自己。

[@undisclosedname8772]

@@chinagod1 大陸人要靠自己上訪

[@ritaskylu]

看過周導的幻愛，今天進電影院看了時代革命 自由，永遠值得付出為其努力 謝謝導演記錄了歷史上重大的這一頁，讓人類們看到

[@MrRyanyungtl]

感謝周導演及團隊，為香港人付出！

[@onjfungkee8669]

唔好騎刼“香港人“三個字啦，如果萬衆一心，怎可落得如此下埸！👻👻

[@bibywu9430]

@@onjfungkee8669 有时代革命的锐气，连疫情都搞不定，还有脸向大陆求救。纯粹就是一群无脑青年的动乱。

[@mgo3218]

多謝你為呢段歷史做左一個記錄！

[@ronyho5678]

多謝勇敢嘅周導，好好記錄香港人嘅「時代革命」，俾世人知道。 永不忘記！

[@hha607]

想呕

[@BorisCWH]

2019依一年所發生嘅所有事，永遠都唔可能忘記，唔敢忘記。

[@francesleung9209]

謝謝你！周導演🙏🙏🙏

[@CHELCH925]

Thank you so much for the courage of filming the whole process of revolution for the HK people in 2019. A documentary with proofs that no one can wipe out in history. Thank you 🙏

[@user-pl2nf4hr7r]

願導演能夠繼續為時代說話，加油!!願你平安順利!!

[@MSK896]

好想好想快點看到周導演的（時代革命）🌹

[@hevan1171]

多謝周導演，願您一生平安！

[@user-kw7jq1ws1s]

多謝周導演！

[@jackleung0124]

多謝你, 好人一世平安。 下星期將會在LA 睇到呢部片, 希望未來香港都可以睇到。

[@glaychin5031]

Thank you Director Chow and BBC. We all need the spirit to live on bearing our goal.

[@houghtonstreet3392]

Wish him safe and well! A true man and artist

[@rogerkho]

He will be safe if everyone stands for truth and speak out for truth.

[@rogerkho]

@Tomas Lau kzbin.info/www/bejne/d4ObdWWvpsyEZ7c

[@undisclosedname8772]

@Tomas Lau You should ask MTR and HK police to allow public access to videos in MTR on 831. Hypo?

[@kinkiwong2513]

@X H 對，上天在用最殘暴的方式鎮壓中了﹐京廣路隧道只有6人遇難，河南因災受難者302人，50人失蹤，其他被消除的只是自然死亡/失蹤很正常而巳。 [对待恶人的善良，就是对善良人的恶！]這是當年外國傳教士來到中國被殺，轉轉折折才有今天的黨和國。 另不是[将香港描述成《1984》那般阴冷]應該是《8964》《文化大革命》才更正確! PS:為什麼要支持外國勢力洗腦樂園的角色作為頭象圖片為他們作宣傳呢~

[@luvZYL0416]

@Tomas Lau 你知道什么叫个人隐私吗

[@michaelmok5634]

周導演是一個勇敢的香港英雄……世界會永遠記得你

[@marukohashimura5559]

希望和周導演合照的女仕安好，好人一生平安❤️

[@hoho00000]

谢谢你周导演！谢谢你的勇气！

[@francong4749]

感謝周導師為港人保留了這段最為重要的歷史

[@AK-rj6pn]

Thank you Kiwi for reaching out to the world. For freedom we fight till the moment of dawn. 黎明來到 要光復這香港 同行兒女 為正義 時代革命

[@Icoolss]

kzbin.info/www/bejne/kIG8pnqPgcqmrpI 乱港分子哪来的正义

[@undisclosedname8772]

@@Icoolss 黑警沒有正義，你可以問國際特赦組織，警察暴力的視頻較多，721黑警與黑社會勾結，831港鐵黑警毆打市民，沒有黑警被起訴

[@user-he9mv4jn9m]

很感動和感謝你。眼淚真是從心裡流!

[@user-mj5mh9lw8p]

光復香港，時代革命 希望這部電影可以在台灣上映 更新：已經去電影院支持了，準備二刷

[@user-rg3vg4nl6m]

@此间中年WTF 哈哈哈哈哈

[@fdnolleo7354]

台灣民主文明，人民不用像奴隸般反抗。時代的推進，人民尊嚴早得到堅立。 台灣真的要挻住，不然的話，華人都要像奴隸国一樣，向中共獨裁邪權下拜，沒幾個活得有靈魂，無處可逃。

[@user-fr1xt3wd8p]

@@fdnolleo7354 你是说呆丸强行关闭新闻电视台和新闻媒体吗？果然很自由果然竖立起来了

[@undisclosedname8772]

@@user-fr1xt3wd8p 你在大陸裡面應該習慣的

[@jason-yv9ro]

@@user-fr1xt3wd8p 翻牆好玩嗎弟弟😻我舉報你有你兩個月工資~ $3000呢✨ 你想直接去坐牢了？

[@yukintsang7308]

Thanks, Director Chow! Livingin truth!!

[@feelinghsu8839]

很感動。謝謝你們的勇敢。

[@kurokawa22]

理工大事件給的創傷，就像有人在香港的心臟插了一把刀，我懂導演的心情，因為我也無法忘記那一夜出差在日本，從電視新聞看到報導時忍不住罵髒話的激動。而我還只是個台灣人⋯⋯香港人加油！

[@yanbonorandli1367]

勇敢 见证 记载 启示 唤醒… 他们年轻，有思想，在争取自由与尊重的道路上让所有人撼动敬畏！致敬这一群可爱的热血战士. 守护香港，守护华人！

[@cherawong]

This is a great interview. I cried... Thank you Mr Chow and BBC!

[@pat720]

Thank you

[@erikayu]

多謝周冠威，為我地香港紀錄呢一個咁重要嘅時刻

[@ambroseleung1222]

感謝您。

[@tonyl4911]

Thank you Director Chow for your recording!

[@etphonehome6166]

祝好人一生平平安安🙏🙏🙏

[@lovemango7734]

周導演，多謝你！好人一生平安

[@leecarpenter9757]

多謝你的講述

[@christineng9527]

謝謝周導演

[@standwithstandnews]

Thank you so much, Director Chow. We are proud of you.

[@Bignenegroup]

@@john8125 😂🤣🤣

[@t_m_s_mingming]

周導演 好多謝你🙏🙏 請你好好保護自己🙏🙏 真香港人好雖要你 🙏🙏

[@MYoung-yr9yi]

感谢记录这段历史

[@raymondmoto26]

Be safe, Director Chow. Your effort will be marked in History. May God bless you.

[@jasonshen4302]

shame on u…

[@undisclosedname8772]

@@jasonshen4302 Mainlanders pretending as westerners have no shame.

[@hbz3326]

bless个头

[@predator0424]

@@hbz3326 bless your mother

[@Icoolss]

kzbin.info/www/bejne/kIG8pnqPgcqmrpI

[@CaCa-kr5dw]

多謝周導演和所有製作團隊🙏🏻

[@kenshiber4296]

係周導演拍完香港，去拍埋美國2020暴動事件，衝去Hollywood

[@undisclosedname8772]

@@kenshiber4296 他不能拍過去的東西。 你很搞笑

[@kenshiber4296]

@@undisclosedname8772 確實可以，但係無咩關注度咯 作為記錄拍下無咩問題，不過作用已經唔大

[@undisclosedname8772]

​@@kenshiber4296 不能回到過去拍攝過去發生的場景，你很搞笑

[@yunyeung9095]

衷心多謝無言感激祝願周導演一生平安 !

[@carolinecheng4513]

謝謝周導演分享

[@man100290672]

現時道別時, 都會說: 「小心，保重。」 因為平安很重要T_T

[@chunweisun6835]

嗯，搞破坏的时候，小心别被抓了

[@yh6860]

@@chunweisun6835 嗯，你哋俾人割韭菜嘅時候，千其唔好喊吖┏ (^ω^)=

[@kinkiwong2513]

@@chunweisun6835 嗯，翻牆小心别被抓了

[@kinkiwong2513]

@X H 別笑自己同胞嘛~~住劏房的很多都沒香港身分證的~~不過他們生出來的很多就有~~還有一些老了的阿伯，因為中年時受不了同胞的新鮮感~~放棄早期成立的家~~結果新的來了有身分証就跑了~~~人又老錢又無~~才沒辦法而巳~~~PS:他們也是你的同胞呀~~~客家潮州的最多~~只是移居香港住而巳~~現在也回歸國家了~~~你也別再來分裂國家了~~

[@undisclosedname8772]

@X H "数典忘祖"? 共產黨的祖宗是蘇聯

[@tongoldpig8576]

衷心多謝…周冠威導演！🙏😍💪💪

[@suyuhui3237]

Thanks for sharing. 謝謝分享，南無阿彌陀佛.

[@LM-tb4nk]

多謝周導演，為香港人帶嚟勇氣，願你一生平安🙏💛

[@yinchingleung7766]

Thank you, Director Kiwi, you are in my daily prayers. May our Heavenly Father bless and keep you and your family. Amen.

[@Icoolss]

kzbin.info/www/bejne/kIG8pnqPgcqmrpI。 why doesn’t he document this too

[@undisclosedname8772]

@@Icoolss但警察暴力的視頻較多，721黑警與黑社會勾結，831港鐵黑警毆打市民，沒有黑警被起訴

[@Icoolss]

Undisclosed Name you guys should treat old people with some respect

[@Icoolss]

Undisclosed Name even the old person has more sense than you

[@undisclosedname8772]

@@Icoolss 毛澤東說過: 哪裡有壓迫，哪裡就有反抗 大陸城管尊重人民，但打人民？ 721黑警與黑社會勾結，831港鐵黑警毆打市民，沒有黑警被起訴

[@jesssmile9477]

時代革命 期待睇到😭😭 謝謝你

[@carrel888]

感謝周導演，好人一生平安🙏🏻

[@jayching6298]

多謝你！

[@cl7658]

聽到系粵語，馬上點like👍

[@jiandydd4350]

謝謝周導演導演

[@petercheng8694]

多謝。

[@ipeman7299]

周導演，我只能說聲謝謝🙏

[@michellelam5483]

願我主耶穌給你謙卑和真實的力量保守整個製作和播影,主耶穌為香港作出公義,讓人知道香港的真相

[@ikelin7938]

安拉乎阿克巴。

[@sunmin246]

被斗烂批臭的话，当然会被定为是文化大革命，但是大概不会。会是比肩六四的革命，枪杆子里出政权。美国，暂时不想你们拥有枪杆子，没有群众基础不可能成功的

[@undisclosedname8772]

@@sunmin246 5大訴求,與美國無關

[@Icoolss]

kzbin.info/www/bejne/kIG8pnqPgcqmrpI

[@undisclosedname8772]

@@Icoolss 警察暴力的視頻較多，721黑警與黑社會勾結，831港鐵黑警毆打市民，沒有黑警被起訴

[@reginatse5927]

Thank you Director Chow for taking the courage to make this important documentary that reveals the truth of the 2019 movement to the world. Stay safe and we’ll 🙏

[@chiming65782003]

感激

[@Baimei2888]

Thank you Director Chow and wish you safe and well. All the best!

[@shiukinyiu3430]

感謝周導演🙏🏻

[@edwardlok2786]

對周導演的勇氣肅然起敬! 👍👍👍💪💪💪👏👏👏 紀錄片是歷史的見證, 一切假不了!

[@doggiecan911]

Can this be translated to English so that everyone can understand it?

[@kytsoi6822]

感謝你既勇敢紀錄。。令我有機會向我既孩子講發生咩事

[@tessch5133]

香港人手牽手做個自由信念圈會比較細。那麼，就讓香港人帶著這信念跑出世界各地，做個更大的全球信念圈吧👏👏💪⛽⛽💪

[@keirain-ck7tt]

恭喜香港人脱离中国脱亚入欧。不是一家人不进一家门。希望多多宣传黄丝移民外国。没必要跟我们互相折磨相看两厌

[@keirain-ck7tt]

@Tomas Lau 黄丝宣传不到位。这是黄丝无能！

[@keirain-ck7tt]

@X H 补贴就别发放了。不能用税收补贴他们。税收补贴残疾人不好吗

[@user-by5td7ym5c]

抓紧啊，美国都让你们去了。

[@undisclosedname8772]

@@user-by5td7ym5c 你一定是嫉妒

[@shan6938]

Stand with HK! Fight for freedom!

[@chinagod1]

5天过去了，你Fight了什么？

[@undisclosedname8772]

@@chinagod1 中共怕他Fight？

[@daybreakloi]

Thank you so much

[@woonhochow8835]

多謝周導演

[@SunnieWoo]

多謝你周冠威，願 主保佑🙏🏻平安

[@chinagod1]

谢他什么？谢他很好的在电影里删除了你们这般暴徒殴打无辜，肆意打砸的丑态吗？

[@undisclosedname8772]

@@chinagod1 你講嘅係721警察同三合會勾結？

[@HKbadCops-AllFamilyDead]

@@chinagod1 831在車箱被黑警暴打後,又無告人,咁點計先

[@carlpoon73]

多謝周冠威先生🙏🏼祝願一生平安💪🏼

[@kingcheng4936]

無言只有淚两行！感谢你，周導演，好人一生平安！🙏

[@lodingwai]

多謝您

[@gracechoi5336]

感謝周導演🙏🙏🙏

[@carollam7859]

4：35； 5：00 證明此片的價值! 謝謝周導演💟 🙏pray for HK... & Director Chow ♡

[@thinkingelement_hk]

感謝🙏🏻

[@vchan920]

Thank you ...... thank you for what you have done ...... this film reminds us that we should never forget what had happened......香港人加油

[@TavPanoramic]

Thank you Director Chow. Stay safe and take care.

[@JonathanHin1224]

好多謝Kiwi將大家嘅勇氣同盼望以呢個方式傳開去 願每個香港人喺亂流下平安

[@louiekoo3733]

多謝您💖🙇

[@jameslam2315]

thank you so much

[@connniem8846]

Director Chow, Thank you so much for your sacrifices and contribution . Wish you peace and safety. God bless you, your family , your team !

[@ME-oo3xw]

Thank you and respect!

[@EC_CSY]

多謝你

[@bessiewong5582]

堅守，說易做難。 周導演做到了。当然，暴風已殺入演艺界。為周導及他的家人祈禱，雖然我不是信徒，但十分推崇他对信仰的堅守。現時香港，想做個普通人都好難。

[@tanhsin5565]

这么不喜欢香港还留在香港干嘛？ 反抗，你又无力反抗，除了嘴巴讲讲外； 老实生活，你又心有不甘，整天怨天怨地，好像社会或者政府欠你的； 说到底，还不是因为你没用，没本事，讲什么三四五，讲得好像自己都感动了。 你要有一点点本事，这么讨厌香港，早就移民走了。还不是那句话，你就是个穷人，穷人就守好自己的本份，天天想东想西，怨天尤人，你活得不累吗？

[@eriktong3412]

只要不参与暴动，不勾结外国势力，不做违背国家利益的事，做个普通人又有何难

[@user-yh5cc7wm2l]

@@eriktong3412 以上全是生安白造，無中生有，

[@catelee909]

@@eriktong3412 你口中說的暴動、跟勾結外國勢力，就是我們其他人的日常生活，一個普通人的生活，一個不是中國人的普通生活。自由

[@andyjia2731]

@Clive Wang 哈哈！问得好！废青无言以对了。打又打不过，讲道理又讲不过，只有像这个所谓“导演”那样，自哀自怜，好搞笑。